94 / 426
E x ·E R e I e I
o
s
Micn:ol~s
La Oracíon de la Misa de este dia
es
la siguiente. ·.
l
.
S
Anélificáto boc jejúnio,
tas ajféctum, prtebe
·
sup–
Deus
,
tuórum corda p!icántibus pium benfgnus
fidé/iummiserátori/lústra:
audítum. Per Dóminum,
&
quibus de1Jotiónis pra?s.. &c.
O
Dios misericordio-
los ruegos de aquellos
so
'
alumbra
los
aquieneshasdadoelafec–
corazones de tus siervos
to de una verdadera de–
por medio 'de
este
santo vocion.Por nuestro Señor
ayuno ,
y
oye propicio
Jesu-Christo.
La Epístpla es del Capítulo
19.
del Libro del
,
Levitico.
I
N
diebus
f
llis: Locútus mane. Non ma!edíces sur–
est Dóminus ad Móy-
do
,
nec c.oram cceco pones
sen,dicens:Lóquere ad om-
o.ffendículum: sed timébis
nem cretum/itiórum Israét, Dóminum Deum
tuum,
&
dices ad eos:ego Dómi-
quia ego sum Dóminus.
nus Deus vester. Non fa-
Non fácies quod iníquum
ciétisfurtum.Non mentié-
est
,
nec injúste judicábis.
mini, .nec decípiet unus- Non consideres persónam
quísque próximum suum.
páuperis, nec honóres
vul~
Non perjurábis in nómine
tum poténtis. J-uste júdica
meo,nec póllues nomen Dei próximo· tuo.Non eris cri–
tui: ego Dóminus. Non minátor,nec susúrro in pó-
f@cies ca!úmniam próximo pulo. Non stabis contra
tuo
,
ríec
v,i
óppriwes eum,
,
sanguinem próximi tui:ego
Non morábitur ópus mer- DómimÚ. Non óderisfra–
cenárii tui apud te usque
trem tuum in corde tuo,sed
pú-_