271 / 546
rD
E VOTOS,
2,;
9
La
'Ep'tflola
es
de la {egunda·
a
lo-s Cor.inthios del
Apof-
Día
XVI.
t(}l San Pablo en el capítulo- primero.
.
F
Ratres
:
Bc:~ediélus
noflra.
Sive
autem tribu..
Deus ,
&
Pater Do- lamur pro ve/t'ra' exhor–
mini noflri fefu-Chrifli, tatione
&
falute, fivé con..
Patermife rícordíarum,& Jolamur pro vefl ra confo·
Deus totius confolationis: latione
,
five
exhortamur
qui confolatur nos in om- pro veftra exhortatione
&
ní tríbulation.e noflra, ut Jalutc, qute operatur to/e..
.
pofsimus
&
ipfi confola- rantíam earumdem paf–
ri eos, qui in omni prefu- fionum
,
quas
&
nos pa..
ra funt, per exhortatio- timur
:
ut Jpes noflra fir..
nem, qua exhortamurCJi ma /it provobis; scientes,
ip(i
á
Deo.
~oniamft~ut, quonia~
ficut f?c!i pafsio–
abundant pajstone,<Chrifti num e(frs ,ficerttts
&
con..
innobís;
íta
&
per Chrif- folationis in Chrifto
Jeju
tum tibundat confolatfo Domino noflro.
NO TA.
,, H allaba
fe en Macedonia San Pablo , quando Tito
"vino
a
bufcarle'
y
le refiri6 lo bien que havian reci..
;, bido los Corimhios la Carca que los luvia efcrico,
,, y
el grande frurn que luvia hecho con ella, :i.fegn..
,, randole , que fe havía recogido mucha lirnofna para
;,
los
Chriíl:ianos
de
J udéa. El'l:o le obli g6
a
escribirles
»
d l:a fegunda Carta , en la qua!, defp ues de perdonar
, al inceíl:uofo , como ellos fe lo hav i:in füp
lic:i.do,los
,, exhorta
a
que
fe
guard ~ n
de los fa lfos Ap6íloles,
,, que procuraban
d
faqeclit arl e en el eípi rirn dt: la gen–
,, te
.ú
ncilb ,
y'
Gmpl , con el fin dt; dd 1:ruir
Li
Fé de
Kk
2
Jefu~
•