549 / 682
CAPITULO
XLI.
3
Persequetur . eos ,
trans–
ibit in pace , semi ta ·n pedibus
eius non apparebit.
4
2
Quis haec operatus est
et fecit , · vocans generationes
ab exordio
?
Ego Dbminus , pri–
mus
('
et novissimus ego sum.
5
Viderunt Insulae , et ti–
muerunt , extrema terrae obstu–
puernnt , appropinquaverunt, et
accesserunt.
6
U nusquisque proximo suo
auxiliabitur ,
et
fratri suo di–
cet : Confortare.
7 .
Confonavit faber aerarius
percl;ltiens malleo eum qui cu–
debat
tune
temporis , dicens:
Glutino bonum est : et
confor~
tavit eum clavis ' ut non mo–
veretur.
8 Et tu , Israel , serve meus,
Iacob , q uem elegi , semen Abra-
ham amici mei:
·
9
In quo
apprehendi te ab
3
Los perseguira , pasara en·
I
I
d
paz
, no parecera sen
a
en sus
pies
2 •
4
2
Quien obr6 y acab6 estas
cosas>, llamando las generacio–
nes
3
desde el principio? Yo el
Se–
nor, yo scv e
1
p
rimero
y
el ultimo.
.5
Vieronlo
las
Islas ,
y
te–
m1eron , los extremos
d~
la tier–
ra se
es~remecieron
, acercaronse,
y
se umeron
4.
6
Cada uno auxiliara
s
a
su
vecino,
y
dira
a
su hermano .:
To~
ma
aliento.
7
El obrero de .bronce ·
~
que
trabajaba a martillo .alent6 al que
. batia al mismo tiempo en el yun–
q
, diciendo;. Buena esta la sol–
dadura :
y
lo afirm6
c~
clavos,
que nose
movies~
8 Mas
tu,
Israel, siervo mio,
Jacob,
.ai:
quien escogi, linage de
Abraham mi amigo:
9
Tu
a quien yo saque de
los
~~
•
P aso en paz ,
y
derrot6 los exerci.–
tos enemigos , ven cienclolos gloriosamen–
te, y sin perde r ninguno de las suyos.
~
Con tanta velocidad , que no pare–
cia que andaban , sino que volaban . Lo
que se verifico en la conquist a de la tier–
ra de Can.aan.
0
tambien : Conduxo
a
Abraham
y
a
todo
Pueblo de I srael
tan sano , tan robusto
y
tan sin cansan–
cio en medio de tan largas peregrinacio–
nes y combates , que ni en sus pies se
vefan sefi.ales o callos del mucho caminar,
ni sus zapatos ni · vestidos se gas taron,
como sino se hubi eran movido de u '
lu–
ga·r.
D euter.
v111.
4.
xx1x.
5. El
He–
breo :,
or una senda por donde sus pies
jamas nabian entrado.
3
Hlciendo y ordeoando que se con–
tinuasen por uoa. no ioterrumpida serie de
generaciones desde Abraham hasta este
qia. Ninguno otro sino solo yo, que soy
el principio
y
el fin de todas las cosas.
4
Pero no obstante qu.e vieron todos
cstos prodigios de mi mano ,-JosuE
v.
x.
XV . I
5. quisieron antes hacerme frente
y
resi stirme , q ue rendirse
y
humillar–
se a mi poder. De manera que se unie–
ron todos para defender la cansa co–
mun de sus ' o
, se armaron ,
y
alen–
tindose unos
a
otros , salieron a combatir
a mi Pueblo , abor reciendole de moerte,
porque adoraba al unico
y
verdadero Dias.
s
Se toma cl preterito por el futuro.
Ci
A este modo el que trabaja en bron·
ce a
martillo la estat ua de uno de estos
. dioses , alienta al que le ayuda,
y
le di–
ce : Bien hecha esta la sold adura
omo
si dixera : L a estatoa ha salido perfeCta,
ahora es menester que pensemos en ase–
gu~arla
con clavos para que no se caiga .
i
Grande apoyo por cierto
y
escudo con·
tra el poder de un Dias Omoipoteote
!
n.
Infr4
~LlY·
6.
ti
XLYJII.
u.
A.1ocalyp.
I·
$.
17·
et
xx11.
13.