1000000383

491 / 682

\
c·A P I T U L 0 X X V I I I.
2 Ecce validus et fortis Do–
minus , sicut impetus grandinis;
turbo confringens , sicut impe–
tus aquarum multarum 1nun–
da.ntium , . et emissarum super
terram , spatiosam.
3 Pedibus conculcabitur co–
rona superbiae ebriorum E-
phraim. I
4 Et erit flos decidens glo–
riae exultationis eius , qui est
super verticem vallis pinguium 1
quasi temporaneum ante matu–
ritate.m autumni: quod cum as–
pexerit videns , statim ut manu
tenu~rit , devoravit illud.
5 · In die illa erit Dorninus
exercituum corona gloriae , et
sertum exultationis resi5iuo Po~
puli sui: .
6 Et spiritus iudicii seden–
ti super iudicium , et fortitu–
do revertentibus de bello ad por–
tam.
1 Verum hi quoque prae vi-
• He aqul vendri a destruirla. El He–
breo : He aquf un fuerte y valiente dia o
exercito, que serviri al Senor executan–
do sus. 6rdenes ; o enviado por el Senor•
c;ontra Israel.
2 Como las prime as frutas , que ma-.
duran antes de tiemp 1 an el apeti–
to , y son devoradas con ansia ; del mis–
mo modo lo sereis vosotros por los As–
syrios, intes que los otros Pueblos vues–
tros vecinos.
$ El Senor sera el ProteCl:or , la glo""'
ria y el muro de las otras dos Tribu~de
Judi y de Benjamin, que no seran lle–
vadas utivas , no obstante los esfuer–
zos de s Assyrios , y de los otros Pue–
blos ,que quier an invadirlas.
• 4 Y el rnismo Senor dara. espfritu de
justicia al que este sentado sobre el tluo–
no, para qoe la administre a su Pueblo:
y asimismo d ad. fort;ilez a , para que sus
Tom. VI.
2 He aqui el..Sefi<?r fuerte y
valiente 1
, como pedrisco im pe–
tuoso ;' torbellino trastornador,
como im petu de ·muchas aguas
q ue inundan , y se derraman so–
bre te<? reno espacioso.
3 Con los pies sera hollada la.
corona d~ la soberbia de los 'e–
·brios de Ephrai
4 y sera la cad a de fa
gloria de su alegrfa , q ue es ta so–
b re la cabeza del. valle de las gro... _
suras, qual fruto temprano 2 que
madura antes del. otofio : al que
si alguno llega a ver , fuego que
lo toma en la mano , se lo traga.
5 En aquel dia sera el Senor
de los exercitos corona de gJoria,
y \uirnalda de regocijo al que
quedare de su Pueblo 3
6 Y espfritu dt justicia 4 al
· que este sentado para hacer justi–
cia , y fortaleza a los que vuel–
van de la pelea a la puerta.
7 Mas aun estos s a causa del
soldados p~leen con brio , ven:zan a so•
enemigos, vu'elvan salvos de la pelea·, y
entren llenos de glo ria por · l as mismas
poertas por donde salieron a combatir–
los. As! se ·verific6 eu tiempo de Eze–
qofas. El Hebrea · A los que haran re""
traer la ba hasta la puerta ; perse–
guiran y harin huir a sus enemigos hasta_
las puertas de sus Ciudades.
s Esto es , los de Juda imitan los.
des6r\!enes y embriagueces de Israel : y
sos Sacerdote's y pretendidos Prophetas
no se diferencian en esto del comun del
Pueblo. De aqu1 es que estos exces les
tienen trastornado el juicio , los ha sa–
lir del camino derecho , no entienden , o
no quieren oir ni entender al verdadero
Propheta , que les habla en nombre del
Senor, y no saben distinguir entre lo que
es justo o injusto. Por estos des6rdenei
vino sobre ellos la iudignacion del S~
Ppp 2.