1000000383

469 / 682

\ \
CAPITULO XXII.
dicit Dominus Deus exercituum.
15 Haec dicit Dominus Deus
exercituum : ·vade , ingredere ad
eum qui habitat in Tabernacu–
lo , ad Sobnam Praepositum
Templi , et dices ad eum: ·
16 i Quid tu hie , aut qua–
si quis hie ?· quia excidisti tibi
hie sepulchrurn , excidisti · in ex–
celso memoriale diligenter , in
petra tabernaculum tibi.
17 E cce Dominus asportari
t e faci et , sicut asportatur gal–
lus gallinaceus , et quasi ami–
Clum· sic sublevabit te.
i 8 Coronans coronabit te
t ri bulatione , quasi pilam mittet
t e i n terram latam et spatiosam:
i bi morieris , et ibi erit currus
gloriae tuae , ignominia domus
Domini tui.
· 19 Et expellam te de sta–
tione tua , et de ministerio tuo
deponam te.
20 Et erit in die illa : Vo–
cabo servum meum Eliacim fi.–
lium Helciae,
21 Et induam ill um tunica
1 Era una casa c..ercana al Templo,
que los L XX . trasladan p astophorion , en
d onde ten ia su vi vi a. El Hebreo : A
ese t hesorero , a So a el mayordomo.
~ ~Que no eres el q ue representas,
sino soJamente como una sombra o figura ?
Vease en ZAGAR. x r. 17. otra expresion
~em ej a nte. . ·
3 <Por que te has hecho labrar, aqu1
en J erusalem un sepulcro tan suntuoso
y con tanto ap arato , p ara dexar de t1 un
eter , monumento ? ~ N ecio, que eres?
no moriris en este luga r ' seris llevado
como se lleva uo ·gallo at>ado de los pies,
aol gando de una acemil a , para veoderle
o matarle. Seras arrebatado , cubierto el
rostro como los facin erosos que no saben
a donde los lievan. EsTHER yu. 8. Jo:s
dice el Senor Dios de los e s,
15 Esto dice el Senor de
los exercitos : Ve_, e~tra quel
que mora en el Tabernaculo 1 a
. '
Sobn.a Prefeeto del Templo y
dirasle : '
16 2Quehacestuaqu.l,oquien
eres tu 2 1J0qu"i? que te haslabrado
aqui sepulcro 3 , te h ::i ·labrado
con esmero en lugar al o un mo–
numento , qna morada en pied ra .
17 He aq ui te hara el Senor
transportar, como se transporta
un gallo , y como cubj;rto · asf te
llevara. .
18 de una coro–
na 4 de tribulacion , y arrojarte–
~ como pelota a tierra ancha y
espaciosa: all! moriras , y allies–
tara el carro de t gld,.ia, tu que
eres afrenta de la casa de tu Senor.
19 Y lanzartehe de tu esta- '
do, y deponertehe de tu minis–
terio.
20 Y sera en aquel dia s: Lla–
mare a ~ ·Siervo Eliadm hijo de
Helcias,
-21 Yvestfrlohe de tu tunica 6 ,
ix. 24. xL. 8. EI Hebreo ~ Hacerteha
mover movimiento de varon , bien lejos;
y cubriendo te a,,jrira de ignominia . 0
tambien ~I sentido que queda dicho.
• Te cercara de miserias y trah ajos,
y esta sera la corona que t endra tu so–
berbia y tu vanidad : te arrojara de tu
pais a otro , como hacen los jugadores
con una pelota en una grande y esp~cio­
s-a plaza ; y por tlltimo pereced.s. Y en
esto vendra a parar el magnifico rode
gl"oria con que aquel necio alime aba su
vanidad , el qne por sus vici<:>s era la des..
honra y afrenta de la casa de Dios.
s Y e n aquel dia escogere y pondrd
en tu lugar.
6 Las· insignias de la dignidad y mi–
nisterio que obtienes. EliaGim liizo en