1000000383

463 / 682

CAPITULO XXI. 455
2 Visio dura nunciata est
mi hi : qui incredulus est , infi–
cleliter agit : et qui depopula–
tor est, vastat. Ascende, AElam,
obside , Mede : omnem gemitum
eius cessare feci.
3 Propterea repleti sunt lum–
bi mei dolore ; angustia posse–
dit me sicut angustia parturien–
tis : corrui cum audirem , con–
turbatus sum cum viderem.
4 Emarcuit cor meum , te–
nebrae stu pefecerunt me : Baby–
lon, .dilecta mea , posita est mi–
hi in miraculum.s Pone mensam , contempla–
re ih specula comedentes et bi–
bentes : surgite, Principes, arri...
pite clypeum. ·
1 El Persa y el Medo , que no son
fieles en guardar sus tratados y alianza~,
faltarin de fe a los Baby lonios : y los que
van asolando otros Reynos y Provincias,
asolarin tambien la de Babylonia. El He–
breo se puede traslad ar : Para un preva–
ricador, otro prevaricador; y para un
destruidor, otro destruidor. E sto es, el
Babylonio seri engafi.ado por el
Pcrsa y Medo: y el qne destrufa
a otros' no faltara quien a el tambien le
destroy a.
:i Venid , Persas , con vaestras hues-
tes. Los Persas fuer~ amados Elamitas,
de Elam hijo de Sem.
3 De Babylonia : se ha de tomar en
sentido aCl:ivo . Hare que cesen entera–
mente los gemidos de aquellos Pueblos
que Babylonia oprimia con su tyranfa.
4 Dice esto el Propheta , poi·qu<:aha–
bla de s.l mismo baxo la figura o alegoria
de una muger que esta con Los dolores
del pa o.
s Mi alma qued6 como asombrada y
llena de tinieblas.
6 Babylonia , que era mirada como
nna de las maravil las del mundo , se ha
v~elto para mi en un milagro o portento
de ruina , de asombro y de afliccion. El
2 Dura v1s10n sido
mostrada: el que· es i.do, obra
como perfido 1
: y el que es asola–
dor, destruye. Sube, Elam 2
, pon
sitio , 6 Medo : todo s u gemido
hice cesar 3 .
3 Por es to se han llenado mis
lomos de ~olor 4 ; congo'a me to–
m6 , como congoja de · ger que
esta de parto:quedeagobiadoquan–
do lo oi, turbado fu.i quando lo vi.
4 Desmay6se mi corazon, me
horrorizaron las tinieblas S: Baby–
lonia , la mi amada , es para mi
·objeto de asombro· 6 •
5 Pon la mesa 7 , contern pla
en una atalaya a los que comen y
a'~os que beben: levantaos, Pdn–
cipes, tomad el escud
Hebreo : La n,oche de mi deseo , que me
ei:a t an ag radable , torn6seme en espanto.
Lo qua! mira a la noche de fiesta y de
alegrfa en que Baltasar foe muerto.
7 Esta es una inveCl:iva contra Bal–
tasar. Ha~e dice , poner la mesa , y
t u desde tu throno estate mirando y con~
templ ando a los que alli estin comiendo
· y bebiendo ; que quando estes mas des–
cuidado y en lo mejor de la cena , en–
traran a decir a tus Cortesanos y convi–
dados : Levantaos luego , tomad las ar–
mas , que el 'enemigo esta ya dentro de
Babylonia.£1 ~breo ~ Ordena mesa,
atalaya el atalayador , come J' bebe: le–
vantaos , Prfncipes , ungid escudo. Es–
t as palabra ueden consiclerar como
pue~as en de! Rey, dando 6rdenes
a sus mi nistros y criados , diciendo : Po–
ned la mesa : que los centinelas tengan
cuid ado si viene el enemigo : vosotros en–
tretanto corned y bebed. Y mien esto
dira , daran aviso los centinelas que el ene–
migo ha entrado ya en Babylonia. Y en–
t onces el Rey diri a sus Cortesanos: Le–
vantaos luego , tened prontas las armas,
marchad contt"a el enemigo ; pero sera
inutil esta diligencia , porque e1 enemigo
se habri hecho ya dueno de la Ciudad.
.'
(