1000000383

436 / 682

LA PROPHECIA DE ISAIAS.
tium : vox sonitus Regum , gen–
tium congregatarum : Dominus
exercituum praecepit militiae
belli, · .
5 Venientibus de pro-.
cul , a summitate Caeli : Domi–
n us , et vasa furoris. eius , ut
disperdat ornnem terfam.
6 -., .ate , quia prop.e est
dies Do hini: quasi vastitas a
~Domino veniet.
7 Propter hoc , omnes ma–
nus dissolventur , et omne cot
hominis contabescet,
8 Et conteretur. Torsione.!
et dolores tenebunt ; quasi par–
turiens , dolebunt .: unusquis–
que ad proximum suum stupe–
bit · , fackes comhustae vultus
eorum.
9 Ecce dies Domini veniet,,
crudelis , et indignationis ple–
nus. et irae furorisque ad po–
hendam terram in solitudinem,
~t peccatores eius conterendos
de ea.
10 Quoniam " stellae Caeli1
et S,Plendor earum non ex-
• Les da sos. 6rdenes ; y los instru–
tos de m ira, Cyro y Darfo con sus
ueites, vi enen volar~h ~ "lsolar tod9
el pais sujeto a los Babyl8nios.
2 MS. 6. Au/lat. Ca prieto es el dia
d~l Sennor. En que tiene determina®
castigar las maldades de Babylonia•.,
- J Como se puede temer de un Dios
Omnipotence , y sumamente irritado.
4 C. R. Se embelesa't'a . Volviendose
a 1 • r al que tenga junto a s1 , como
suelen hacer los hombres quando lo ven
todo perdido y sin esperanza de reme–
dio , que que.dan suspensos , mirandose
el uno ar otro , sin poder hablar , sin sa–
t;>er que hacerse , oi que partido tomar.
blos es pesos: voz de sonido de Re–
yes, de gentes congregadas: el Se–
nor de los exercitos ha d ado la
orden a las hace_s de la batalla' ,
5 A las que vienen de tierras
remotas,desde el extremodel mun–
do : el Senor 1
, y los vasos de su
furor, para destruir toda la tierra.
6 Aullad ~ , porque cercario·.
~sta el dia del Senor: como asola–
miento vendraenviado de1Sefior3 .,
7 Por esto todas. las manos.
t;.eran descoyuntadas, y toda co–
raz0n de hombre desmayar~, .
8 Y sera quebrantado.Lessor..
prehenderan convulsiones y dolo...
res,se doleran,como m que es–
ta de parto : cada uno queda.ra a–
tonito 4 mirando a su cinp ; sus1
rostros como caras quemadas s.
9 He aqui vendra el dia del
Senor, terrible 6 , y Ueno de indig–
nacion y de ira y de furor para
poner la tierra en Soledad , y pa–
ra reducir a polvo los p~cadorea
de ella.
10 Porque las estrellas del
Cielo 7 , y el resplandor de ellas
-s Se volved.d SUS caras denegridas;,
secas y como tostadas al fuegq. El asom–
bro y terror causf.;,Xin en ellos todos es–
tos efeCl:os espantusos. Luc. xx1. 26.
6 Porque tal parece a los impios. Los
Incurable , sin remedio.
El Hebreo ; Las estrellas de lo~
Cielos y sus lucet>os. Otros : Y sus cons–
tehciones. S. GERONYMo en el Lib. v .,
al principio dice , que todo esto se ha
de eI)tender de Baby'lonia a la letra , y
que asi se cumplio. Pero comun i<..ente se
reconoce en. este lugar una transicion d~
la figura al mysterio figurado. Nabuco–
donosor figuraba al diablo , y el R eyn<>
y Ciudad de Babylonia era una. imagen