435 / 682
CAPITULO
XIII.
-
CAPITULO
XI Ir. ·
Isaias
prophetiza la ruina deJ
Impe.ri~JI
Ciudad de Babylonia por los
Medos
y
Jos Persas.
z
OnlJS
Babylonis
quod
vidit
Isa!as , filius Amos.
2
Super montem caliginosum
levate
signum ,
exaltate
vocem~
levate manum , et ingrediantur
portas duces.
3 . Ego mandavi sanctificatis.
ineis., et vocavi fortes meos in
ira
mea , exultantes in
gloria·
mea.
4 Vox multi
tu
din
is in mon–
tibus, quasi Populorum frequen--
~
MS.
A .
La premia.
Vatici11io
6
Propheda dara acerca o
c~ntra
Babylo"'
«1ia. La palabra Hebrea
~~~
massd
se
'traslada diversamente por los Interpretes
-Griegos. Los
Lxx.
Ja vierten en este Li–
;bro
unas
VCCCS
por
optX<H5,
vision
,
yo–
·tras
A.6'Y65
,
palabra.
Pero
S.
GERONYMO
~dvierrc,
que la palabra Hebrea significa
propiamente
peso
a
carga
;
y
que quando
~e
ha11a usada en los Prophetas, es de or–
.<linario para ar;nenazar cosas duras
y
tristes
.a
una Ciudad, a on Reyno, a un Pueblo.
s
Contra Baby Ionia , la qual aunque
estaba s'ituada en
I
ra ,
es
llamada
Monte , por la soberb1a de sus Palacios,
t:orres y muros :
nubloso
,
porque no
S(;)
vefa en e lla sino coAfusion
y
desorden,
y
era como el centro de Ia idolatrfa ;
y
tambien porque Jevantandose en el ayre
espesas nieblas .del Euphrates , y lag\l.JlaS
que la cercaban , la cubrian de obscuri–
dad. Baby Ionia en el lcnguage .figuradu
de los
ophetas representa al mundo
id6~
l ~ma,
al
mundo enemigo de Jesu Christo.
3
Era costumbre
d e
aquellos J:iempos
y
paises levantal:
un
estandarte sobre un
Jugar elevado ' que era como intimar a
todos_ los vasallos que podian llevar las
oti:mas ,
que
acudie~en
lue$o a
iacorpora~--
·
Tom.
VI.
·
·I
'Carga
:c
de Babylonia
que
vi6 Isaias , hijo de Am
' r
2
Sohre
eJ.
monte
nu
oso
2
le..
van
tad
el pendon
3 ,
alzad la voz ....,
extended la mano '·
y
en tren por
las
puertas los Caudillos
s
~
. 3 Yo
mande
a mis
consagra–
dos
6
,
y
Harne
los fu_ertes en mi
ira,
los que se huelgan
con mi
gloria.
·
4
Estruendo de muchedum–
bre
1
en los montes,
COOJO
de Pue.-
'e en sus respell:ivos esquadrones
y
ban~
deras, para ir a alguna expedicion militar..,
4
Como suelen los soldados quand()
gcometen al enemigo : extended Ja rnano
armada contra Baby Ionia , que Dios os
. la
ha
entreg~
y
puesto en vuestras ma-
nos
para que
la
deurayais
y
saquee·s.
5
El
Hebreo :
Y entren po'F las puer–
tas
de
los
Prfncipes
de Babylonia. Otros;
Por las puertas soberbiaa de los Baby lo ...
nios. Estas son voces de Dios , con
qu~
convoca a Dario
y
a Cyro
con
los
Me–
dos
y
Persas , para que vayan de
su
6i;,.,.·
den
a
dest
·
Btbylonia.
6
A
mis guerreros , que tengo desti...
nados para que scan ministros de mi ven–
ganza
y
de
JOi
furor ;
y
Jes concedere
que
fjiumphen gloriosamente de los Ba..
by ]onios ,
y
yo
sere glol'ificado
CO(l
el
castigo
y
la rµina de los pecadores.
·
7
Como si dixera: Me parece
v~r
en_
espfritu venir con grande esti.·uend
on–
tra Baby Joni a numerosos esquadrones de
Persas
y
de Medos, y oir las voces de los
Prfocipes de diversas Naciones de que se
compondran sus huestes :
y
sobre todo al
Senor que da
SUS
ordenes a
todo
este e–
xercito
que
se juntara de·p aises muy distan°
tes,
y
desde las e;i>tremidades
fie
la
tierra
Hhhz