371 / 682
\
CAPITULO L.
14
SiC
circa
illum steteruht
. quasi rarni palmae , et omnes
filii
Aaron in gloria sua. .
15
Oblatio autem Domini
in
manibus
ipsorum
, coram
omni Synagoga Israel : et con–
summatione
fu.ngens
in Ara,
ampli:ficare
oblationern excelsi
Regis,
16
Porrexit manum
suam
in libatione , et
li~avit
de
san–
gui ne uvae.
17
Effudit
in
fundamento
A l taris odorern divi'num excelso
Pripcipi.
18
Tune exclamaverunt
filii
Aaron , in
tubis productilibus
sonuerunt , et auditam fecerunt
I
•
•
vocem magnarn
in
memoriam
coram Deo.
-
19
Tune omnis Populus si–
mul properaverunt , et cecide–
runt
in
faciem super
te~ram,
adorare Dominum Deum suum,
et
dare preces Omnipo tenti Deo
excelso.
2 0 .
E t amplificaverunt psal–
lentes
i n vocibus
suis , et
in
magna domo aucrus est sonus
suavitat is plenus.
21
Et rogavit Populus Do–
mi num excelsum
in
prece ,
us–
qued um
perfectis
est
honor
Domini , et munus suum perfe–
cenmt.
22
Tune descendens ,
ma-
z
Como
a na nerniosa pa1mera cercada
· Cle sus ramos de palmas
y
d e sos racimos.
2
Con los vesti dos
y
o.rnamentos sa–
g rados para
~erc;:cr
sus ·funci ones.
J
Los Sacerdotes t enian e n las ma–
nos lo
que
habi an d e ofrec::e,r ;
y
se
Io
presentaban
al
soberano P ontlfice para
que
el
lo
ofreclese eu presencia
del
SefioN.
Tom. VI.
14
Asi
ctl
rededor
de el
Como
ramos de palma
1
estaba-0. todos
los hijos de Aar·on en su gloria
2
..
r
5
Y
la ofrenda
3
del Sefior
en las manos de. ellos delante de
toda la Coogregacion de Israel:
y
quando consumaba el sacrifi–
cio sobre <t:l Altar , para adornar
Ja
o frenda del
Rey
exc&Jso,
l
6
Extendi6
su
mano
+
a
la
libacion ,
y
derrarn6 el licor de
la
uva.
. l?
Lo
derramo .
al pie
del
Altar en olor divino
s
al Prin–
cipe altisirno.
18
Ent6nces clamaron
los hi..
jos de Aa 'n , sonaron sus trom–
pe~as
bee.has
a
martillo ,
e
hicie...
ron resonar un grande concierto
delante de Dios
'P'ltfa
memoria
6
6
19
Entonces todo ,el P ueblo
se
apresur6 a una,
y
pos tra ron–
se todos sobre su rostro en tier–
.ra, para adorar al
S~iio r
su Dios,
y
ofrecer ruegos al Omnipotente
Dios excelso.
20
Y
fos cantores levanta ron
sus
voces ,
y
en
la
g rande ca""
sa
7
se acrecentaba un sonido
lleno
de
melodfa.
~
1
Y
el Pueblo present6
al
Sefior excelso sus preces , hasta
que
fue
c
mplirjo el servicio del
Sefior ,
y
acabaron
su
ministe....
r io.
22
Entonces descendi6 ,
y
•
4
Extendi6
Stl
mano
a nn vaso
vi·
no para hacer ta libacion .
Num.
xxv11z.
7._
s
.En
olor suavis imo ,
y
muy agi-ada–
ble al Altlsimo, que cs el P rincipe
o
Rey
de t odos ; como
est~
en el Griego.
•
P ara que Dios se aeordase
de so
Pueblo
1
y
le aci:i di ese con su socorro,
7
Llama al T emplo grande c:asa.
Zz
2-