1000000383

298 / 682

290 EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
19 Qui quaerit Legem, re–
plebitur ab ea : et qui insidio–
se agit , scandalizabitur in ea.
20 Qui timent Dorninum,
invenient iudicium iustum , et
iustitias quasi luml accen-
dent. · ,
21 Peccator homo 1tabit cor–
reptionem , et secundum volun–
tatem suam inveniet compara–
tionem.
22 silii non disper–
det t iam ·; alienus et
superbus no~ pertimescet timo–
rem:
23 Etiam postquam fecit
cum eo sine consilio , et suis
insectationibus arguetur. e
24 Fili , sine consilio nihil
facias , .et post faCtum non poe–
nitebis.
2 5 In via ruinae non eas,
et non offendes in lapides:
nee credas te viae laboriosae,
ne ponas animae tuae scanda–
lum:
19 Quien busca la Ley, Jleno
sera de ella l : y el que obra con
hypocresfa 2
, tro peza ra en ella.
20 Los q ue temen al Senor,
reconoceran lo que es justo 3,
y su justicia ardera como an–
torcha.
21 El hombre pecador hui–
ra de la reprehension ' y se–
gun SU voluntad ballad. exem–
plos 4 •
22 El varon de consejo s
nunca pierde la consideracion 6 ;
el ageno 7 y el soberbio de na- ·
da tiene temor:
23 Aun despues de haberobra–
do por si 8 sin consejo, sera redar–
gilido por sus empresas.
24 Hijo, no h_Cl;gas cosa al–
guna sin consejo , y despues de
hecha no te arrepentiras.
25 No vayas por camino res–
baladizo, y no tropezaras en las
piedras: ni te entregues a camino
trabajoso 9, porque no pongas tro–
piezo a tU aniffia IO:
26 Et a :filiis tuis cave , et 26 Y guardate de tus hi-
~~
1: De Ios grandes bienes que ella co–
muni ca a los que la meditan.
2 El hyp6crita tropezara, hallara su
tropiezo y ruina en la misma ; porque
solamente da muestras de guardar la Ley
qu ando otros lo estan miratido.
3 C onocerao lo que es justo , y se
exerci tari n en obras de justicia , con las
q ua les d aran exemplo a otros.
.+ Y a su modo y paladar hallar in–
terpretacion para excusar sm pecados o
di smrnuirlos , comparandolos con los de
otros q ue sean o que pretenda que son
mas graves.
s El hombre que es prudente.
6 To-do lo pesar:i y meditar:i, terne–
roso de erra r.
7 Ef" que esra agmo de consejo , el
imprndent erario, obrari sin te–
mor y sin y por eso errani.
8 0 con el mismo ; y asf se resoivio
temerariamente y sin consejo : como si
le viene alguo esc,rupulo de si una cosa
es peeado ; esto no obs tan te , pasa ade–
lanre y atropella cot\1 t9do: este tal que–
dara convencido de su temeridad quaodo
vea el mal suceso de sus obras . El Grie–
go fU'ra ..-o 07'01.j;jcrai av'l"oii avw
{3ovA.-ijs , despues de hab~rlo hecho por
s{ sin consejo. ·
9 En doade hay mochas piedras y
tropiezos. El Griego µ~ r.icrn va1;15 €~
cid'c1i a?rpoa-M.o'Jt"'r~ ' ni tampoco te fics en el
camino que te parece llano , seg w : en
otros se lee a?rpocrx.61''9' que no tengas
bien reconocido.
10 A tu vida espiritual o temporal : en
lo qual se nos da a enteade r , que no
hemes de emprender negocios tjue nos
expongan a una pr6xima ruioa o peligro.