1000000383

148 / 682

EL LIBRO DE LA SABIDURIA.
23 Cum enim iam acerva–
tim cecidissent super alteru tr um
mortui , interstitit , et am pu–
tavit irppetum, et divisit illam
quae ad vivos ducebat viam.
24 In veste enim poderis
quam habebat , totus erat orbis
terrarum : et parentu-n magna–
lia in quatuor ordinibus lapi–
dum erant sculpta , et magnifi–
centia tua in diademate capitis
illius sculpta erat.
25 His autern cessit qui ex–
terminabat , et haec extimuit:
erat enim sola tentatio irae suf–
ficiens.
1 Aaron se puso de por medio entre
los que habian ya perecido , y entre las
que estaban vivas , y no las habi a aun
alcanzado el fu cgo. N umer. xv r. 44.
2 D e l fucgo o de la llama que se iba
extendiendqv y estaba ya para d cxarse
caer sabre la s vivas.
3 El camino que llevaba la llama.
• En la vestidura Pontifical que lle–
vaba Aaron , p ropia de su ministe ri o , en
Ja que como enseiian comunmente los
Hebreos se symbolizab a todo el mundo .
Vease. S. GERoNYMo Epist. cxxv11 1. Jo–
SEPHo Lib. Ill . Antiq. Cap. v111. et XI.
23 Porque habiendo caido ya
muertos a montones uno sobre
otro, se puso en medio 1
, y detu–
vo la safia 2
, y cerro el camino 3
para que no pasara a los vivos.
24 Porque en la vestidura ta–
lar 4 que trafa, se representaba to–
do el mundo: y las grandezas de
los padres 5 se vefan grabadas en
los quacro ordenes de piedras' y
tu magestad 6 estaba entallada en
la .corona de su cabeza 1 • .
25 A estas cosas pues cedi6
el exterminador, y' estas temio 8 :
porque bastaba sola una prueba
de ira 9.
•
s Los nombres g?oriosos de los doce
P atriarcas , de qui enes las to
Tribus , y llevaba el soberano ontifi.ce
en el R acio nal g rabados sobre doce pie–
d ras p reciosas. E xod. xv11 r. 2 7.
6 Tu augusto e inef.1ble nombre.
7 En la lamina o plancha de oro, que
llevaba sobrepuesta en la tiara.
8 El Griego ofrece otro sentido , di–
ciendo: £¢0{3'11811'.Tuv, temieron las sedici~ .
sos , y escarmentados se sosegaron vien–
do el castigo de las mas culpados.
9 Baste esta prueba de tu : ira para~
corregir y castigar a tu Pueblo.
a
C A P I T U L 0 X I X.
Los Egypcio.r de.rpues de sufrir tantas plagas, perecen sumergidos en la
mar; y los Hebreos se salvan.
1 lmpiis autem usque in
nov!ssimum sine misericordia
ira supervenit. Praesciebat enim
et futura illorurn :
1 Los Egypcios obstinados en su mal.
• Hasta executar su total exterminio.
i
I Mas sabre los impios K
hasta la fin 2 vino ira sin m.iseri–
cordia. Porque preveia el flo que
les aconteceria a ellos 3 :
3 Que habian de permanecer en su obs~
t inacion, y que par ella habian de perecer.