392 / 840
C
O tN T R
Ó
V E
1(
~
I A.
III.
O
p ·
U S..C U
iL
U
M
11.
N A
~y
A
·L.
I
.S
·A
L
.E
X
AN·,D
~R
I
b
.
i ··
s.
s·
E R
r
A
:t.
1
o
A
D
v
E
a·
s u s E n
l
o
N .E M•
.
A R T I
e u
L
u s u
N 1
e
u s,
~o
refellitur
tj11s.
emr elfutientis 'Cbri/lum
ex
confortio Mari.t cum
]ofep'E$
fuif!e genitum.
~~~Une
errorem S. Ire11reus egregie refellit
lib:·3.
adverfüs
Hzre~s. ,
cap. 24. ex ·oraculo Ifaiir, cap. 7.
·E-cee
rirgo
concipiet',
·&
p"ariet
Jt;,.
· .
lium.
,,
NON ergo vera eft ( inquit) quorumdam inmpretatio ,
,; qui ita audent" interpretari Scripturam ; Ecce adolefcentula
in
··
. ,, ventre habebit,
&
pariet Fifium·; quemadmodumTheodotion Ephe·
,, fius
eíl: mrerpretltus,
&
Aquila ·Pónticus, utrique
J
udrei profelyti, quos fe..
,, él:ati Ebionxi, ex fQ_fepho generatúm eum ·dicunt, tantam difpofitionemDei
,, diífolventes, quantum ad ipfos eíl:
~
fruíl:ra:nres Prophetarum tefümonium ,
,, quod operatus efr Deus. Prophetatum
e{~
quidem priufquam
in
Babylonem
,, fieret populi tran:íinigratio, id eft, ·anrequatri Medi
&
Perfa: ácciperent
Prin~
.,~
cipatum :.·interpretatiim vero
in
GrércO ab ipGs Jud.ris, muitum ante tem-
''
.pora adventus Domi
ni nofüi : ut nulla reliliquatur
ful
picio
l
ne forte more!li
,;
nobisgerentesJud.ri, h.rcb fint interpretati. ,, Cum itaque h:ec verba,
Ecce
Yi
rgo concipiet; & pari etFilium , ®"c.
in'veniantur in Scriptura: Sacra, proutr ea·m
LXX-.
Interpretes Sanél:o Spiritu illuíl:rati
&
afHati, ex Hebrero in Grrecatn
lin–
guam verternnt, colligendum eft errorem
1
Ebionis, atferentis Chriflum ·ex
ron• -
fortio maritali Jofephi cum Maria genitum, Scriptura: Saer:e verbis
profJ:igári.
Matlh. '·
•
n.
Eumdern errorerri evertit cap.
26.
illis Matthxi \rerbis:
»
Cum efü:t de.–
,, fponfata Mater
Jefu
Maria Jofeph , aritequ:un convenirent,, inventa eft
in
,, utero habens de Spiritu Sanéto. M
ANE NTE
igitur
in ea
virginitate)
in-
,, v.enta eft in utero habens, ,,
ut
refü colligit
S.
lren:rus.
·
F.t
ex illis. verbis Gabrielis ad Mariam Luca: r.
Spiritus
J'am'1ur
[uperveniet in
te,
&
virtur Altiffimi. obumbrabit ti8í',
'iáeoque
&
quod nafcetur ex
te
Sariélu.m
vo.–
cabitur
Filius Dei •.
Jfai~
,. . •
Ill.
Idem probat cap.
27.
ex
lfaire
PropT1etia, quam acrnrratius explicat •
0
~:~.zd~ª~~::
,,
Et. adjecit Dominus loqui ad '.Achaz dicens: Pete tibi lignum a Domino
gine yariruril ,,
Deo tuo in profundum inferni , íive ln
~xcelforn
fupr:z •
Et
dixit Achaz :
~r,;;,ti ~~~'l-
,,
Non petatn,
&
non tefrfá.15'0 Do:riinum.
Et
dixit: Audite ergo domus
Da·
ci
11
•
,,
vid~
nurnqnid parum voois eíl: molellos
elfo
hominibus , quia
molefii
efiis
,, &
Deo meo? Propter hoc dabit Dominus ipfe' vobis fignum : Ecce virgo
,, concipiet ,.
&
p1riet Filium,
&
vocabitur nomen ejus Emmanud.
' Notat autem Sanétus Jren:eus, ideo
pt:rmifi~e
Prophetam h:tc verba: ,, Au–
;t-
dire ergo domus David,
ut fignificaret
,'
Quoniam.quem promifit -Deus
Da~
,, vid, de fruétu ventris ejus
reternmn
fofcitaturum
fe
R:egem
1
hic
eit
qui
ex.
,, Virgine , qu.r fuit de genere David, generatus eíl:. Propter hoc .eiMt
&
de
,, fru{fo
ventris ·ejus Regem promifit, quod erat prnprium Virginis prxgnan–
,,
tis ;
&
non de
fru~u
lumborum ejus, nec.: de
fr1,1~u
renum
ej~s,
quod eft
u
pr~