1000000211

u·

'rf!.

~.,,,

Diabolo fo

íacfris litte'ris ttibnuntur

Azai:ceJ

non

1egatur ,

nec

:v~rilimile

-ri<

jWo:fe-n,

alio'fv~

Sttiprores facros .hoc

no~ine ~lias .n~

femel quidem .antiquum

humani genens hoftem defignaturos, fi propnum ilhus etfet. Secundo,

e::i::

Ra:b–

hiiwrum deliriis hrec interpretatio profeéta, q1.1amquam .nec ipft

.Azazelis.,

fed·

.sammaelis

nomine Diabolum .defignant. Hinc

Capitulis

R. Elie'{er

Cap.

4,;-·

Jegimr

,,, Quo die Deus Legem dedit

impurus

ille

Spir-itus Sammael Deum

.,, ·ita alloquitur; Domine totiús Mundi

qui mihi

il'\

om.nes totius orbis

GeQ~

.,, tes póteftátem dediíli, in folun:i Ifraelem

pttlla

mihi conceffa

poteíl~5

.-Oeus

.., _refpondet : Tibi expiationis die in iUos ,poteftas erit , ·

íi

peccatttm in illis

. ,, üwenias

Si vero peccati expertes fint, nihil erit tibi juris in illos. Idcirco

muaéra hoc Expiationis die Satanre obtruduntur , ne Ifrae'litarum -oblatio.: ,

,;}'l~tn in~e~pellet:

'Vnde dicunt:

J?at~

munus

Sam.m~eH

in die.

Expi.ttionu~

,, S1cut dlCltur;

c~tu

autem. fihorum Ifrael acc1p1es duos

Ht~cos,

&-c.

Mlt-

LcVlt• " '

tetque Aaron fuper duos Hircos fortes ; fortem unam Domino,

fortem

:: alterani pro'· Azizele . Sors pomini erat

h?locaufim~

fors vero

~zazelis

erat· hoíl:ia pro peccato,

1mponeba..1tur et omnes m1qu1tates Ifraelitarum,

:: iicut -Oicitur:

Et portabit Hircus

ille

uper fe omnes .iniquitates.eoru!1':

Ubi erga

-,, Sammad Populum lfraelis abfque peccat1s hoc dte compent ,dmtad Deum -r

.;, P-Opulm;n in terris habes Angelis

c~lelhbus

fimilem •..• Cum Deus

h~c

a malo Angelo audit, illico eot'um peccata ipfis condonat,

preces eorum

., ; exaudít . ,,

Tert:io, Septuagint3 Interpretes,

symmacb1u,

.Aquila,

qai·Hebraici nom101s

i'fgnificatum apprimis noverant,

.Azazelir

nomine Hircum in defertum emilfum

-:intellexerunt.

septuagima;

Kcu

/.,,1SnO'E1 Aapov

'T~~

Suo

O'X,1µa0'0~ xA~pou.s

.,·

-~.).ñf'O'

É'va

'TlZ

x.upíw'

KA1ipov { va

'TW

a7t071'0[1.'Traío.

imponet .Aaron fuper

duo~

Hircos fortes: Sortem unam Domino,

fortem unam Emi/Jario

Kiu

7011

)(1µapo11,

i(ff

ii~

nrÍÍAEV

t7r'

avrov

lÚ\ñpo~

a:7T07roµmi.1ov

CTH(J'SI O'.U'TOV

~·wv'Ta i'v~ll'TI

M.upuov

;

·'T'd

e~tAácr~S'il,

E'Tr' dur;

~e áwo<:;~)v:u

at.170V

EJ~

Tav

ct71'07TO/.t71'1W

,áu,

dq,ncrii

.a1mw Ei<;

'TÚJJ

sp11µov

• ,,

Et Hircum fuper quem

fuper~enit

fuper

eum f

ors

'E–

..,, milfa-r·ii , fiamet. eum vi ventem ante Don:ünum , .aü orandum

fup.er

eum

.,, ·ut emittat eum in emiffionem ,

dimittet .eum in Defertum

• ,, S

ymma...;

·chus:

EJ~ "TP~}'ov

awep

')(.oµ..e'vov

Hircum abeuntem.

Aquila :

·E-i~

7poyov

ct7roAe~..:

¡p.évov

eh"'Tl,w

i'.p

>iµ.ov

In Hircurn

qui in

Defert-um emittitur

•

Sic etiam i1.ttellexit

-H-ier,en.

·-cujus

dio Et:tlefia: ufu ".oonfecrata ell-:., Mittenfqce fu¡;ler

utram~

.,; que

éforten:t ,

tmam Domino ,

alteram Capro Emiífario : ·cajus exierit:

..,, "Í?!s Detnmo., offéret illum pro ,peccato ·: Cujus autem in Caprnm 'Emitía–

'nui:n , ·il:atuet e'.:im vívum coram Domino , ut fundat preces fupcr eo ,

0 ,

~mt~tait:.

emn in

folitudi~em

.• ., ·

· ·Amtc[iu

etiam Patres Verfienem

7·0.

Seniorem fecnti,

.Azazel

'11itcum

Emif-.

jfar.jum

i~terpretati.

funt'

Jubi.ani

.i\poíl:ar:r, atque aliorum quoruméiam , qui

..71zazel Diabolum

intel'lexere , interpretat!onem exp1ofernnt

·cottfotarunt: Ut

-mirum

fit

eam

.spencero

placere .pG>tuitfe . ita

s..

Cyriftur Jtlexanarinu.r

Lib.

contra Julfa1mm ,

J>.

301. ,,

Sortes · vero

nomina Hircis , uni quidem

,, DOMINUS, ·alreri vero EMISSARI US.

~on

enim, ut ait

pr~cla..:.

~' :rus

ilie Ju1ianus , cuidam Averrum;o

Depalfori maiorum Da!moni

di..:.

.,,, mitti juffit ·eum qui non eflet immolatus , fed ÍlJÍe potius ·diétui eft illo

EMISSARIUS , quod nin;iirum a mact:itione

·dimilfus, quemadmo..

,,, ·dum DO-MI N U S diétus eft 'i111e qui

immolabatur .. Defcriptus autein

,, dt

·per utrumqoe Chri.ftus unus ,

morie~s

pro nobis

fecnnd~m c~r,, :nern ,

mortem foperans

fe~ndum

Divinitatis naturam •

Emttteba~11r·

autem -in Defertum , qua

folitudine

inculto folo defignatur Gen-..

,. ~,

tium

.fterilitas • ,, Idem

Epiftoia

Acacium

Melitina: Epifropum a

Tb.e{aur. Thcol.

Tom.

Vlll.

qua: