1000000051

120 / 900

·II O C AL
par a'e! lettres ; la troifierne contient les nombres de
Methon , que l'on appelle le nombre d'or ; la quatrie–
me e!t pour Jes jours de foiJe , n:arques par des chi–
fres ou caraCteres arabiq ues; la c10qu1eme parrage,lcs
mois, divifes en calendes , nones & ides , foivant la
maniere c.les Romains; la fixieme enfin comprend leurs
feces & i:liverfes aurres ceremonies.
D ans cc calendrier , auqud nous donnons le nom de
ca!mdrier de J11les·Cifar , on voit 1°. le mCi'ne ordre &
]a meme fu ite de mois Conforme al'inftitution de Nu–
ma Pompilius. 2°. Ces frpt mois, janvier , mars , mai ,
qu intil ou j uillet , fexcil ou aoiit , oCtobre & decem–
b re , ant chacun 3 t jours; & ces quatre , avril, j uin
feptem bre & oovembre, feulement 30 : mais fevrier ,
aux anni'.es communes, n'a que 28 jours , & 29 aux
intercalaires ou bilTextiles. 3°. Cette fuite de huit
]ettres q ue nous avons appellees nundinales, efl: pl;icee
fans interruption depuis le premier jufqu'au dernier
jour de l'annee , pour qu'il y en ait une q ui marque
clans l'annee !es jours que !es alfemblees , appellees nun–
din<11 par les R omains , & qui retournoient de neuf
jours en neuf jours , fe devoient tenir, afin qut: les ci–
coyens de Ia campagne puffC:nt fe rendre a la ville en
ce~ jours- la , pour y apprendre ce q ui concernoit la
difcipline , ou la religion, ou le gouvernement. C'efi:
pourquoi n le jour nundi nal de la premiere annee etoit
fo us la lettre A , qui efl: au premier, au neuvieme ,
au dix-teptieme , au vingt-cinquieme de janvier , &c.
la lettre du jour nundinal de l'annee fuivante etoit D,
q ui cfi: au quatrieme , au douzieme , au vingtieme du
meme mois, &c. Car la lcttre A fc trouvant auffi au
v ingt-feptieme de Decembre, ft de ce jour on compte
huir lettres , outre les quarre B, C, D , E , qui re·
!len t apres A dans Je mois de Decembre , il en faudra
p rendre quatre autres au commencement de. janvier
de l'annec fu ivante, favoir , A, B, C, D , afin que la
lettre D , qui fe trouve la premiere dans le mois de
janvier , foi t la neuvieme apces le dernier A du mois
de ctecembre precedent, & qu'elle foit par confeq uent
la lettre oundinale , ou q ui marque les jours de ccs
alfemblees , auxq uelles on peut auffi donner le nom
de f oires OU marches publics. Ainfi' par le meme cal.
cul, la k ttn: nundinale de la troifieme annee fora
G ; celle de la q uatrieme , B, & ainfi des autres , a
mains qu'il n'arrive du changement par !'intercalation.
4°. Pour bien entendre ce qui efi: marque clans la
feconde colonne, ii fau t favoir que !'on ne pouvoit
point agir en droit ( ce que nous appellons plaider ou
rcndre jufi:ict, ) taus Jes jours chez !es R omains , &
qu'il n'eto1t poi nt permis au preceur de p rononcer
tol)s k s jours ces trois mots folemnels , ou cette for.
mule de droit , do, dico , addico. Ainfi , ils appelloient
f a.ftos , en fran~ois f afles , les jours auxquds on pouvoit
rendre la juflice , quib11s fas 'ejfet Jure agere ; & nefa.ftos,
ccux auxquds cela n'etoit pas permis , quib11s nefas
ejfet , comme nous l'apprenons · de ces deux vers
d'O vide :
Ille nifaflus erit per quem tria verba fllentttr. ;
Fajlus eril per quem jure licebit agi.
C'efi:-a-clire' que le jour efi: nefafi:e' clans lequel on
ne prononce point les trois mots , do, dico , adiico ,
comme qui diroit chez nous qu'il efl: fete en juflice;
& fafte, dans lequel ii efi: permis d'agir en droit &;
de plaider. I I faut encore favoir qu'il y avoit de cer–
tains jours qu'on appdloit comitia11x , marques par un
C, dans lefquels le peuple s'alfembloit au champ de
M ars ' pour elire les inagiftrats ' OU pour y· craiter
des affaires de la republique, parce que ces alfemblees
du peuple etoient appellees comitia, comices ; qu'il y
avoit 'auffi des jours determines , auxqueJs un certain
precre ou facrificateur, qui etoit appelle rex parmi eux ,
fe trouvoit clans ces comices ; qu'en!ln l'on avoit cou–
tume de nettoyer le temple de Vella, & d'en tranfporter
!e fumier un certain jour de l'annee ; ce qui fe faifoit
CAL
ayec -tant de c~remonie, qu'il n'etoit pas pennis de
plaider pendant cc rems-la.
Cela fuppi:>fe , ii n'eft pas difficile d'entendre le re–
fre. 1°; Par-tout ou la let'tre N fe rencontre daps la
feconde colonne, laquelle lettre fignifie 11af afl11s dies,
OU j o11r nefa.fte , cela fignifie qu'on ne peut pas. ren,
dre la juci:ice en ce jour. 2°. Par-tout ou il y a F,
ou f aflus , falle , cda veut cjire qu'on peut la
jullice. 3'l. P ar.tout ou il y a F P, ou f a.flus p1·ima
paru diei, cela fignifie qu'on peut la rendre dans la ·
prem-iere parcie jour. 4 °. P ar-tout ot1 ii y a NP ,
o'u neffljfus prima parte diei, qu'on ne peut pas la ren–
dre dans la premitre partie du jour. 5°.Par tout OLJ
ii y a E N, ou endotercifus ou interci(us, c'efl-a-dire ,
entrecoupe , q u'on le peut dans cercaines heures, &
qu'on ne le peut pas dans d'autres. 6°. P ar-tout ou
ii y a C, ou comitialis, cda veuc dire que !'on tient
en ce jour-la les a!femblees qu'on appelle (omices. 7''.
l'ar-tout ou ii y a ces lettres Q., rex C, F, OLl quan–
do rex comitiavit , fas , qu'on le peut lorfque le facri–
ficateur, appelle le roi , a affi fle aux cornices. 8°. E n.
fin par-tout OLI ii y a ces letrres Q,, S'I', D, F, ou
qr1ando flercus delatum, f as , qu'on le peut auffi-tot que
le fumier a ete tranfporte hors du temple de la dedfe
Vefta. .
5°. L a troifieme colonne efi: pour les dix-neuf ca~
raCl:eres des nombres d\l cycle lunaire, autrement ap- _
pelle le nombre d'or, pour marq uer Jes nouvellcs l~nes clans tome l'annee, fuivant l'ordre auquel on· cro1t
q u'e11es arrivoient du terns de Julcs-Cefar , que- ces
caraCl:eres forent ai nfi difpof~s dans fan calendrier. -
6°. L a quatrieme colonne 111arque la f'uite des jours
des mois , par les nombres de chiffres ou caraCl:eres
arabiques: mais ii ne fa ut pas s'imaginer qu'1ls fuf–
fent ainfi difpofes clans !es rabies des fafres, c'eCl-a–
d ire ~ dans le calendricr done Jes anciens fe fervoient,
puifqu'ils n'en avoient aucune connoilfance. Nous avons
juge a propos de !es y placer , ~fin que !'on put mieux
connoicre le rapport qu'il y a entre la maniere de nom.
mer & de compeer Jes jours des Romains & la no–
tre , & quels fon t les jams , felon 11otre fa<;:on de com–
pter , auxquels Jes feces & ks jours de cc peuple peu–
vent repondre.
7°. La cinquieme colonne contient cette divi'fion
fi celebre cles j ours des mois en calendes, nones &
ides, qui etoient en ufagc parmi !es Romains. E,lle
n't ft point en parties egales , comme le calendes des
Grccs , mais en portions fort differences , done la va-·
riete efi: neanmoins renfermec dans ces dcux ver&
latins :
Sex mai11s 1101zas, ollober, j ttlitts & mars;
~1atrm; at reliqui. Dabit idus qttilibet ollo.
C'efi:-a-dire , que ces quatre mois, mars , mai, juillet
& oCl:obre, ant fix joL rs de nones , & que taus k s
aucres n'en one q ue quacre ; mais qu'il y a dans tous
huit jours d'ides ; ce qu'il fam entendre ainfi, favoir :
que le premier jour de chaque mois s'appelle toujours
calend<11 ou kalenda: , Jes calendes ; qu'aux q uatre mois ,
mars , mai , juillet & ottobrc , le ftptieme du mois
s'appelle non,e , Jes nones , & le treizieme idtts, Jes
ides. Les autre6 jours fe cornptent a rebours d u mois
fuivant, comme le 28 , le 29 , &c. avant Jes calendes
du mois fu ivant. L es jours qui fon t depuis Jes caien·- ·
des j ufqu'aux nones , prennent le nom •des nones du
mois courant : Jes autres jours qui font entre les no-
. nes & !es ides, prennent auffi le nom des ides du
meme mois. M ais taus !es autres jours depuis !es ides
jufq u'a la fin , p renneoc le· nom des calendes du mois
foivant. On voit au refte que ks tables des fafi:es ,
fur lefquelles ks Romains playoient leurs mois & kurs
jours par annee , prirent dans la fuite le nom de ca–
/endrier' parce que ce nom de ca!endes etoit ecrit en
gros caraeteres :i la tete de chaque mois. ·
8°. E ntin la ~erniere colonne comprend Jes chofrs