1000000049

85 / 784

VE _R
• e 1 dern1er9 , & par vos t!criu, & par les ÚtM;
& c'ell ce uí m'eug~ge ~ ex~cuter plus volonticrs
tfe or res que ¡e vous aurois demand6 .
11 éco• t l Mi! ene, ou il commandoic la flotte. Le
~J d' AoQr , environ une heure apres midi, ma mere
1' 4verm qu'il paroi!loi~ un .nuage d' une granrleur .&
d'une fi¡{u r~ extraordin•ire . Aprts avo;t éct! cQuché
q uelque cems au foleil, felon fa couculne, & avoir
ttu de 1' u fc-oid.e , il ¡'étoit ~tcé un lit oo il
écud ioi t . -11 fe leve & monte en uo d'ou il oou–
voit a d~m ent ob ferver ce prodige . écoit difficile
de difcerner de loin de quelle mon~ag~e ce nuag e
(orw ic. l.'évéaement a déconvert depuis que c'éto)t
du mont Yéfuve . a figure approchoit pe ce! le d'un
arbrc , & d'u n pm plus que d'aUC\lll •u.tre_; ca r apres
,·erre élevé fo rt h3o t en forme de tronc , il IScen–
doit une .efpece de branohea . Je m'imagine q u' un
vent fouterrain le poulroit d'abord avec impécuolicé_,
!JL le fouceooit . Mais foit que t·i~pr;eflion ~iminu~c
peu -a•peu, loic que ce nuage fwt albHlé p~r fon pro–
pre poids, on le voyoit fe dilater & (e répandre. 11
paro1!loit -tantOt blanJ:, tan~c noir~cr~, & cantOr de
di ver fes couleurs, (Qiou ~u'il ~toit plus chargé ou d_c
.cen~re, ou de .terr.e.
Ce p furprit mon O!lcle, qui écoit tre o.t;
& il .te dign~ d'ecr.e clt'aminé d~ plus íl
comroa ue VoA app~reille fa frégate l &
ine laifle J~ libc.rré de le fuivre. Je lui ~:épondiJ; q~e
j'aimoi5 ,&nieux étudier; & par hazar-d il m'ayoic lui·
rnc!me donné quelque chofe nécrire • ll fortQit de
chez lui fes tabletees 1 11 main, lorfque 1~ crou¡\e.s
de la flot~e .qui étoit-nt a Récine, eífrayées par 1~
grandeur du danger ( car ce baur.g r.écirement
fur M1fene, & on ne s'eo pou,voit f:t que par la
mer), vlnrenr le conjurer de vouloir les garan–
tir d'un li atfreux p~ril. 11 nc cbangea pas de deCiein,
& pourfuivic avec un courage héro~q ue, ce qu' il n'a–
voit d'abor d encrcpri5 que par fimple curiolité . ll
fait venir d<.-s ga leres , monte lui-mfme cleJius, & pare,
dans le delrein ~e voir quel fc.cours on pou voic don•
"er non-feulement a Récine. mais a tOUS les a utres
bourgs de ce,tte c.,te, 'qui font en grar.d nomhre, h
ca ufe de fa heaut~ . .11 fe pre(Je d' amver ~u liea d'ou
tl)Ut le ~onde fu it , & ou le péril paroitloit plus
grand ; IJ?3Ís a.vec un~ telle liberté d'efprit, qu' ~ me–
fu re .9u.'il 4ppercevoit ql}.elque mouvement, ou qu_el–
qu$! ~gure extraqrdin~ire daas c.e prqclige, il failoir
{e~ obferJation~,. & les .c:Jitloit.
O~ja fur cef vaiffeaux yoloit la eendr.e plus ~ai~e
11. plu~ chaude, a mefure qu'ils approchoienr. Dé1a
tomboicn,t aQto_qr ·d'eull': des pierr.e1 calcinées & des
,eailloQx tou~ noirs, eout brOiés, tout pulvérif6s par
la violeuce du ~eu. ·O ja la mer fembloic relluer, &
le riv!lge dé.venir inaccetlible p~r des mQrceaux en–
'ier~ de montagnc¡¡ dont il écoic couvert; lorfqtt'a–
pres s'~rre _arr~~é quelques momens, incertain s'il re–
'ourneroir, il dit i fon pilote, qui luí cor¡feillojc de
¡pgner la plaiJJe mer; la fortupe f¡¡yQrife le c4urage.
Tournez du cOc~ de P omponianus •
Pompqniaous étoir il ~r.tbie 1 1111 un endrGit f4paré
~ar un petit gol fe, que fQrme infenfiltlement· l~ mer
fur ce~ riyag~s qui (e courl¡ent . L~, ~ la vue du pé–
ril qui écoir t!qcor~ éloigné, ma is qui femhloit 5'ap–
procher toujourt, il IJVOit retiré rous fes meubles
dans f~s vai(feaux, & n'attel'!d it, pour s'éloigner,
qu'un fenr mqias conrrnire. Mon Qnele , a qui ce
mt!me veqt avQit ét6 tr~s- f:tvo rable , !' aborde , le
trouve tout cremblant, l'embrllfle, le raflure, l'en–
courag~; ~ pOtJr diffi er par fa fácurjcé la crah!te de
foq af}li, il f~ fait por~~r au bain,
Apres s'~tre baigné, il fe met a cable, ~ foupo
•vee tol)te fa gaieré, o u (ce qui n'etl pas moins
grnnd) avec t~ures les apparence$ de fa gaiecc! or–
ainaire . Cepeodant on vo,yoir tuire d~ plufieurs en–
droiu du mont Véfuve de grandes fl ammes & des
cmbrafemens, clone les t~nebrc$ augmentoient l'éclat.
Mon oocle , pour raílurer ceux qu i l'accompa–
J:no•ent, teur clifoit, que ce voyoient br~ler,
c'étoir de$ yilla¡e$ que les p ¡¡ll:¡rmés avoient
!l i))ndqnné~, & qui ~toiC'nt rés fans fecoors.
En fuice il fe couch3, & dormir d' un profond fommeil;_
car comme il ~rqi~ pui${nt, qn r-~ntendoit ranfler de
l'anticb~mbre.
Mais enfin la cour par ou l'ol\ encroit daas fo,n ap-.
parcemept , eommen~oit i fe remplir fi fort de cen–
dres , que pour pe u qu'il de retlé plus long·tems, il
oe lui auroit plus été libre de fortir. On l'éveille. 11
forc & va fe j inrfre a forp~nianus, 4 le~ ~utres ~~ r,,( xv.a.
VER 7 f
uoient veillé . -I Is tiennent con fcil , & déliberent s'ilt
le renfermeron t tb ns la ma ifi n, ou s'il tiendront la
campagne : car lu m.aifons éto io! nt rellcmeot ébran–
lées par le.s (réq uen cremb l~m ens de rerre, que l'o
auroit die qu'elles éroienc arr:~ch és de lcun fonde–
meru, & jettée• cancoc d' un c-6té , c.:111r6 c de l'aucre,
& poi remifes a leurs places. Eior de la vil le la
chute des pil!rres , quuiquc légeres &. deíréchées par
1¡: .feo, écoit ~ crai ndre.
Entre ces plrils on choiCic la r-a fe campagne . .Cher:
coux de fa fui te, une cro~ i nce furmonta l'a utre ; ch e:z:
lui, la ra ifon la plas force l'em orca far la plus foi–
b!e. ,I!s furcent done .. & fe couvr.:nt la ccce d' oreil-
1 rs attachés avec Eles m uchoirs-: ce f ue coure la
p récGu tion qu'ils prirent contre ce ~ui comboit d'en–
bauc .
Le jour rt"rommen'ioit ai ll eurs: ma is dans le lieu
ot! ils étoieut, concinuoi c uu e nuit la plus fo mbre &
la plus alfreufe de touce les nu irs, & qui n'écoit uo
peu diffipée que par la lueur d'un g rand nombre de
iiambeaux, & d'aucres lumieres. On ero uva bon de
s'approcher du rival7e, & d'e¡aminer de pres ce que
la mer perroeHoit de tenrer; m:ai~ on la rrouva forc
grofle & fort agité~ d'un v.:nt cnncraire . La , mon
o•1cle ayaot demandé de l'eau, & bíl deux fois, fe
coucha fur Wl drap qu'il .fic écendre. Enfuite de~ ·flam•
mes qui parurj:nt plus grandes, & une odeur de font'–
fre, ~~~¡ ann01-1'ioit •leur approche, rnirent tout le
monde -en .fuice. ll fe leve appuyé fur <feux valen.
& dans le momepc tombe more. Je m'imagine qu'
une fumée rrop épaiJie le fuffoqua d"aur•nt plus ai–
f~ment qu'il avoit !a poi trine foJb le. & fouv~ne la rer.
piracion embarra!Jét'.
Lorfque l'on comrnen~J a-revoir la tumiere (ce qui
n'arriva que ,cro1s jour.s aprcs) rou,v:¡ au mE–
roe emfroit fon corps ender , -rc de la m~me
robe qu'il porcoit, quand il m & dans la pof·
ture p_lurr,c d-'un bomme qui repo[e, que d'un hom–
me qui eti more. Pendant ce rems ma mere & moi
nou~ étions a ~ifene: mais cela ne regarde plus vo–
cre hitloire. Vous ne voulez erre informé que de la
more de mon on.e!e. Je finis done, & je n'ajoute plus
qu'au mot. ~·~n que je ne .vous a dit, ou que
je n'aye vQ, QU queje n'aye appris ces momens.
ou la vérité de l'a(fiou qui viene d aller n'a pu
f!ncore Acre alt~r~l! . C'eft _a yo~ de choitir ce qui
vous parotcr,a plus imporcant.
11 y a bien de la différence e.nrre cferire une lettre.
ou une hiftoire; entre écrire pour un ami, ou OU['
1~ pofléri~é .• ~die u. .
De cous les écrits de PI ine JIa ncien, it ne nous
relle que fon hif}oire naturelle , ouvrag~ immenfe
par fon objet , & par fon ex~cucion; mais l'auceur ~
efl encor<! plus ellimable par la beaucé de fon efprir,
p:tr fa maniere de per¡(er grande ,& forre , & par les
trairs lumineux q~i brillenr d:tns cet ouvrage . Le co–
loris de fo!J pioceau ne palfera jamais dans aucune
tr:¡duélion.
Cependant la dellinée de ce grand écrivain, efl
que ~out le monde l'admire, & que perí'onr¡_e n'a–
joute foi a fes récits; mais pour le jullifier en deul
mots, il n'a eu aucun intér~c a s'abufer lui·meme,
~ ~ tromper fon liecle, ni les liecles fuivans. J'a·
joute qu'on ddcouvre tous les jours des faits que l'on
reg~rdoit daos les éorits comme d'agréables imagi .
n:uioos qu'il avoit rapportées rour-au· plus fur la .foi
de gens :.u¡quels il avoit trop déféré.
L'édicion que le p. Bardouin a donnée de ce bel
ouvrage, ell le fruit d'un grand travail, d'un don de
conjeélares fouvenr heureux, d'une leélure prodi·
gieufe, & d'une fidelir~ de m6moire furprenance.
( Lt cilt!VIlliu D.l! .1v~vcov.n .
VÉRONE, ( Gklg. mod. ) e11 latín Verona . Poy1z:.
ce mor.
· On fait que Véro~ eíl une ville d1Jtalie dans l't!–
t.Cit de Ve•1ife, capitale du Véronefe, fur l'Adige ,
a t'i lieues a l'ouell de Venife, a 8 na nord·efl de
J\hntoue' & a 16 au mi di de Treoce\ Lo,.g il. 1S. JO.
tatit. oH. 1-l·
1/iro,(t el\ une des forres pl~ces d ' lc;~lies ¡ les mu–
railles font garnies de batlions, ourre tro is chlreauw:
qui le~ d~fendQut. S n éveehéefl fufihg:tnt d'Udine;
l' e cen~ llille efl tr-6s doux, & les vivres y font
A marché_¡ oíais elle ell dépeuplée, les . maifQ_uc
m aties ,_ les fuc:s étroites, & le1 habitans fort
paunes.
Cette viile cependant conferve encc>re que!ques
r~ll~s d'antiguité, tbéatre. acuphithéarre • écuves ,
~ ~ · bains