1000000015

191 / 472

·yV. Hillorjasde Nueva-Eipañá,y Mexic3~ 9 r r
peo fi,¡ nomblar al-:ftllor hade.ldo mencíon ALONSO GARCIA CORDOVES; Hiflgr¡~dr
0;11 :1 ~Drologo de muchos, de [ntü.u: 1 ¡'U Is/aI t1~ Canaria/o M , S.
faltando i lo que pidio el ./Íutor i I 1 Trd-
Jutlores ; ames quito lo que le parecio, de que
no es f:lcil averiguar el motivo, ni el de no
hallar ~n Parir I:l Hifloria de Mexico , havien–
dofé imprero tamas veces, i andando en Caf–
tellano junta con la Gmeral, lo que da a en–
tender, que I:l Traducio" no cíH hecha por el
original , fino por la Traducio" Italia"a , co –
mo lo acredira traducir CiarcaJ , Ciribichi.
Ciampoton , & e. por Charca! , Chiribichi, i Cham–
polon , i cOlno eíl:aba en dos Tdmos, 8. fo .
lo hallo el vno , i no bufco el OttO.
Fol. 589. coro"i".o !B(lI fOIl , Añade, al Ji". 1600. S.
Eo/. 589. Vrb."o Chaveto/l I Añade, de/puu de
fol. 79. 15 So. 8. i al Jill. 1630. 8. 1684. 4'
Eo/. 59. Teodoro !8ry , dcfpues de Latill, Aílndt
1589. 8. i en Aleman, 1597. fol.
Eol. 590. l'{ieo/Js HOlligtr, Añade, "lji;'. i Ellrri-
1ut Pedro le imprimió 15 79. fol.
ABEL SCHER DE GERM, le tradujo en Ale–
IDan, imp. 1590. 4\
D. GABRIEL DE CARDÉNAS le tradujo eti
Caíl:ellano, con 1'{olas OpOrtUn3s , que acreditan
fus Mm/ira¡, fJ)efatillos ¡ odio, i mala fee con loa
E/panoltJ, M. S. en la Libreri.. de !Barcia.
Fo/. 593. l'{ieolJs ~e Cofltt j p:ñade, al Ji". 8. .
Eol. 595. Er. Era/lcifoo de f/illa ·Itanca, Erancif–
uno , Añade , ,,/ Jin : i:'i Er. Jua/l de SilIl
./Ín/onio , Tom. l. !Bibliotheca Eranc;¡Cana, fol.
44 6 • • el "
Eol. 595. Pedro de ./fg,u/ar, d<fpues < Gregor¡o,
enmienda. Xllf. i III Jin. que le traslado.
E~/. 595. Enlllcilco Sanj'ovillo , Añade, al fin: t
c'lerpúes otras veces añadida por Mambl"m;
9l..ofeo ~ '.!B.rtolom~ fJ)jonifio de .Fan~ '.! Cers–
"imo r.Brij'on. Ult1mam<me fe unpnmlo 1681.
4. er! S. ¡lartes, tiendo la "Itima ¡ lo que e[–
.crivio Teodoro Tefero ¡ de las cofas de ¡'ranClA¡
i eíl:a traducida en Aleman, impreCas, la pri–
Il1era 1676. Ceglllt los ./fEtO! de. los Entdlto! ~c
1-ipjid, q,," apbuden la . profpendad de eíl:e f .'–
hro , i d icen fue fu primer .mpreCion en 1talld,
año 1616. peto tin tonocimiento de ella.
Eol. 196. Samud P,¡jfmdorj, Añade, defpues.
JUAN FEDERICO CRAMERO, le rradujiJ
en LatiD, 1703' S. . .
1',1. 596 . SoNebi ,Añade: va pueíl:ofol. 59. dondé
le toca. Los Eruditos de Lipjia le llaman SouchH,
fol. 409. del año 1688.
Eol. ~ 96. Er. '1?,egi/laldo Lifdm'gtt, Añade, alJin.
porque como dice en. el Proemio del Tom. 1,
le adquirio en MadTld.
':;f el Ji" de el Titulo. Añade.
FR. MARCOS AGUADO, Francij'cano, Hiflo~
,.j" de 1M Indi4J, Cegun Fr. Juan de S . ./flltonio,
r.Bibl. Vnivel"¡: Erallc. Tom. 1. fol. J 14·
PEDRO ORDOñEZ DE CEVALLOS , fu
I/jage, i-1Je.fcripcio/l de las InJiar ,como v:'i. puc{to
en el Epitome Orjtlltal ,fo/. 35.
GASPAR BARLEO, le tradujo en Latin, ¡mp.
1612.. fol. Grieg.
JUAN NUñEZ DE LA PEñA, Hifloriade lar
Jslu de Canarias, 1674· 4- Caíl:c1lano.
P.1UAN FRANCISCO LAFITEA U ,Rifloria de
J. CO"'luifla, ,- fJ)efcubrimim to de los Portugllelu,
tlIeI'l\uévo Mundo, con clhmpJs ¡mp. 17 33'
.1: . 4. Tom. Fr~nc~s.
TITVtOI~ HISTORiAS
de la Ntlerva E/pana.
~OL. 600. lÍues, Añade, alJin ; i eíl:l tradti-'– r ddo en .!flema", Cegud los Eruditos de Lip~
¡fa, fol. Ij S. añ~ 1686:
Fol: . Simon de Villarü, Anade, allinl En
Juan de S . ./fntonio ,Tom. 3' d¿ la 'iJib/: Vllil>'
Fraile., fl/. 95 '
Fol. 603. Leonn Wajfer, Añade, .1 ji,:,: i eCEa. in4
' c1uido en el 4. Tom . de fJ)ampier ,fo/; 195. ¡mp.
171 l. 11. Franc. Tambicn efcrí\"ii> I~ PI".pm ~
rio" de ¡us nage!, i vna 'i(rlaci01l de ,(ex lro,
fegun las Memorias dr Trevoux , áño d~ 11 2 <l.
Fol. 603 ' Fr. Juan de Ztlmarraga. Añade, alfi" . <:
tma~ C4rtai, que éíl::'ili en la Ciudad ir ,fi¡,il t¡
hace mencior! Gil Gonfale:z, tll el T eat;o de 1.$
19léjiá d¿ Mexico , fl/. 16.
l!bh 603' 1])0/1 .A"ntonio J, Solis. Añ~de al ft~'.
17)1. fol.
"rIf/fin del Titulo 6. Añade,
A[FONSO CAVACIO , MotifúmJ , EiñpdJdor
de Mexieo, Tragedia imp. 1709. 12 .lt~li:1I)0.
PEDRO VANOER Aa. refumia en Fl.lmel\co
el Jfiaje de Himan Cortes , a la r~/. Efpa ño-
14 , ¡ el que hi~o :'i 'JI{llevII EfPaña, añd lj lb .
CO') la Conquifltt de Mexico, en el Tom. 8. de
b ,Co/uion curioJa de Viaju : En el T. 9. pe-
. ne fu Hifioria , i la toma de Mexicti,cdn J.l~
coltumbres de los Indios , ¡ el1 el T. lo. J.l
tonfumadon de las conquilt,u de Corth, del:"
de el 3ño élé I 5 1 ll a 1 l t 3• i e11 el Tom. ·Xr.
'el Viaje de eorth , a las BibNmU -. imb" co".
too fe ha dicho.
It ~ &7'- 5 =t
TITVLO .V. Hiftorias del Nue~
'lJO Mexi,o.
F óJ. 607. Él. Marco! tle 1'drll • A ñldeAlfot,
el P. OUoino en fu ./fceneo Liguftieo , fo/.
+16. le llama 1'(icio, i Comifario Genet!t!,
~ño 153 l. (quando en ["dial no le havia)i dice
que fue :i predicar al Pe,,;, i que eCcrivio en Italb–
no,i traducido en Latin, eíl:a en'l{bamujio. COntra
lo que trae El'. Juan d, San ./fntonio ¡ Tom. 2..
rBibliotheca Eranri.fcllna, Fol. 118.
FR. ALONSO DE BENAVIDES, Eranci.fca"o,
Cujlodio dell'{uel fin.Carta :'ilos
Rel igiofos de la Cujlodia de la Conrrpcion de S.
Pablo, efcrica en Madrid, ""O 1632.. en que ha–
ce mencion ·de las Memorias que dio al Rej.
fobre la converCion del 'JI{uevo M,mdo, i pon e
:l la letra las 'i{af onCJ, que la V. Maria lej'us
tie A"grtda dijo, i eCcrivio a los PP. de la
la referida Provincia. M. S. f. en la Libreria de
(}Jarcia.
F~/. 6 I l. Luis Hellllepin. A·ñade (aunque mas cree
fer follra de juicio, que abandono de la 'll...~lígion,
¡.1irhd, que pufo u orden el Via}e de Jutel, con
ZU17. 'll...ob,r-