50 / 478
Per iplo,
fegun D. N Icolas Antonio
Biblis- ,
th. Hi{p. tom, 2..Jol.
2.
9
3.
JUAN HUDSON bolvio'
a
imprimir
e'l
Periplo
entre los
Geografos lWenores.
o Ercritore¡
de la
Geografi~
Antigua .
17° 8.
G. L.
ENRIQYE
DODWFL
Difertacion
fobri:
las
Obr'ols de Arriano, afirma, '1uc el
Periplo
&
de
.Hmon·
no es fuio,
~iflO
ficcion · dc:
algul1
Griego,
a
que dio motivo la
fa–
ma
de
fu
celebrada
N
.wcgacion, imprefo
1698.,8.
i
en
el
anteced e nte.
.ARRIANO
Nicomedie¡lje,
D ifc ipulo de
Epiteto
(a
quien
llam.ll'on Otro
Xmofontc
)
eCcrivio
la Jgrnada d 'e Alcxandro
M agno en
fiet,
Libros,
en que trata mucho de la India.
o '
.Añ~dio
.el
Libro-oHavo
,
que pare'ce
Obra
fepar~da,
como dice
al
fin de
el ,
i
es
eLTilulo:
De las Cofas de la India,
i
pare~c
la Obra, que crejo
Guif/ermo
Eflu–
¡lÍo
haverfe perdido . , aunque no ai
otra
del
Autor, de
ella
matcria, como fe reco–
noce en
}f'ocÍo" Coe/id
91.
de fu
B ibliotheca,
fegun
GerardoJuéln f78flio,de
los
Hifloriadores
Griegos, l¡b.2..
cap.
1 l.
i
aG efHn en
11
Libreria
~
Lmperial
([egun Pedro Lambecio
parto l..lib.
1 •
Codo
47. )
en
Vil
Volumen, i en la
L ibreria
del Rei N. S. M. S.
en
Griego,
en
4.
Pero
Daniel
de Nefll
(que contl11uo
:i
Lambecio)
afi~' nla
ler diíbntas Obras los fiete Libros,
i
el oébiVO : pcme
la
Na7:Jegacion
de
Nearco,
'- j
Onejiérito
,
defde la
B
ea del Rio Indo
al
---Seno PerGeo. Efcrivio la
Htfloria
de los
Su–
calores de
Alextmdro
Magno,
i
la
de los
P"r–
tos
,
i
Alanos,
que
fe han
perdido:
¡mas
dos
Relaciqnes
,
que llamo
Periplos,
la
vna
del
Ponto Euxino
,
la otra
del
Mar
Eric–
treo,
que es el que media entre
los
dos Se–
nos Arabigo , i perGco , todo en Lengua
Griega,
i
mui elegante, aunque los
Pf1ri–
plos
no tanto : con que
fe
ha dudldo
íi
fOil del milmo Autor, o
fi
huvo dos
del
mifmo Nombre; pero
fin
fundamento,co–
mo dice
cromas
Popeblount
enl
Genfur~
..
de
los
mas Cncbres
Autores
;:jol.
166.
p '
rque
la
dlverfid:¡d de
la
materia Cuele caufar di–
ferente dhlo; rus
Excerptas,
o
CO(.IS
facad'as
de
el
efH,n en lit
Bibliotheca Imperial
en
Griego.
Tambien dicen es ruío el
pgriplr¡de
la Lagu–
na
Meotir,
como
eíH
notado en el
M. S. de
la
Libreria de Leida
,¡(JI.
399. de
fu
Catalogo
-Imp , efo con el
EpitomedeStrabon,
¡otros,
lf33·4·
í
8.
1f39·
8.
lff4.
4.
(;n Be.·na,
j
B ,dilea
~
i ·
por l\forelo el Hijo,
1
f8
l .
i
con Varios Autores , Iff2.
8.
1668.8.
i
entre los Geografos Menores de
Hudfon,
1674.8 . G.
L at.
NICOLAS GERBELIO,
Aleman,
A!~f()r
con–
dm ado ',
fue,
a
lo Gjue parece,
el
primero
que f<lCO
a
luz los Li b ros H iftorícos en
Leogua Griega ., imprimiendolos en
Jitlji-
CCiDENXA
luz,
enmendtlndolos ,
e
íluHr<'.ndolos
,
P61b/o Frehcro
de los
J7a1'on~J
cl"ros
un
ú()n, parto
2 ·fié!·
4 ·
f ol.
842..
:Juan
F.
en
la
B ibliGtbera
Le/tina,
ilb.
l.
fo l.
tomo
3. .
PEDRO PABLO V ERGERIO, de orden del
perae/or
Segifmuado
,
los tradujo et1
1
aunqtle nulo, al qual no
vió
Bona\'
ra
V
u
\caníe.
, BARTOLOME F'AcIO tambien ·los traduj o
tn
L a'¡tin, 2unque ' imperflétos,
¡rop.
1.f39.8.
lf5'2.·
16. 15'5'4·
8.
.
.
BU"NAVENTURA VULCANIO, Brugenf¡
,a
infbncia de
.li.nrjqu~
Eflc
VIfI
n
, Amor
(\n.
denudo, que le dió
Vil
Antiguolv1. S. (
ai
en
la
Bibliotheca
Oxonienfe
)
h í,&o
Traducíon ,
imp.
15'75".
Fo!. por
e l
111'
Efl:evan
1
f97'
en Griego,
i
L atín
I
niendo al fi'n vn Catalogf) de los Al!
q ue Arri ;1no cita, i
la
ri.lade Aic
l\14g/'iO
)
i
el
Libro
d6'
ji,
FÚl
tuncJ ,
de
P lu
i
enrre rus P ap e les fe hJ IJaron alg u n
<
ca nt es
a
A lexandro
l vfBgno
,
i
la
Mflnal
de los M accdol4es
,
c omo confta del
e
de le¿ L ibreria de L eida ,
f ol.
318 .
ATANAS IO GUGGERO le im pllm io
en
TJf~,
reconoci e ndole,
16)9. 12..
NICOLAS BLANCA Jil DO , confiriend01
(0
los
M.
Ss. Gri egos, enmendo la
Tr~Ju
cion
de J7ulcamo,
i a6aqio
ocho L jb
í
Llnimadverfiones,
imp ..
1668 . 8.
i
4-
en
tío,
i
con los
Mapas
del
Ponto,
i
del
EriEIYeo
de
Llbraham
Ortelio,
enmen
1682.8 . 1683' 8.
en Latin.
]ACOBO GRONOVIO bol vio
a
impri
Traducion de
J7ulcanio
,
enmend:¡
Griego,
i
Latino, i llenando los bl
(} corrales que tenia con los
lVI.
Sí
Eneas Taélico
,i
D ion Cajio,
imp .
1
12..
1675'.8. 17°4.
FoJ.
en L :\ tin ,
la
a
Juan
Jorge
Grevi()
de
Pallacopa
t
d
fenJ lcndo
la
Defcripcion , que
de
ella
c e
A rriano
contra
Iri S
c a lumnias de
Po/sio,
1686.
8.
1688 . 8.
en L atin.
El
Macítro VICENTE
MARINER y
AL
le tradujo r n C aíhe Jl ano, [egun
la
del Tt'xto Gri ego,
i
le ac;abo de
(a
limpio de lu mano
a
2.
3.
de Maio
,de
es la mejor,
i
mas puntual traducloo:
Original
en
la
Libreria del Rei nueflro
en
4.
con
83
f.
hojas.
.
'
PEDROLAURO le tradujoen
Jtaha~o,
Ir
JUAN
BAPTISTA
RAMUHO traJuJ.o en
no ,del
oé!avo
Libro,
In
Nav.egaaon de
co
¡con vn
Di(i;urjQ
Cobre ella la pufu
,
.
.
el
primer TOfio de
jus
NavegaCIOneS,
1
ges.
.
CLA UDJO
W
IT
A
RD
le
tradUjO
en
lf
8
4 '
4 ..
NICOLAS PE.RROT
Vii.
ABLANCOURT
le
l o
v