148 / 478
'Jt
1
.14
¡VhJ1.LER
, d
P Cí1fatcl4¿1I
en
1
de
11s
Saduceos .
imp .
6f3.
Hijloria
Er¡;tmgm ca
de l(Js JWagos,
i
elCritos de "
¡Hateu
,
1672..
.
EL
PSA1.TER ~O
,
eita en la mirma Poliglo–
ta ,
i
le ' bol vieron
a
traducir en
PerGa–
DO
por la Vulgata, vn
Pad1'e d~
la Com–
" pañía de ]es'1)s
,
i
'lJn Cannelita
en
l(pahall,
año
1618 . que
no nombran
Hotinger?,m
fi~
Bibliothe-cario
,
cap.
2.
fol.
,l.
ni
V'lJal–
ton, Pro/egllm.
16.
numo
8.
donde hace men–
cion del que trajo de Oriente,
Juan
GytWto.
OTRO PSALTERIO ,
Heptagloto
,
en
que fe
halla
otra
crraducion Per/lana, Etiopica,
&c.
Los
quatro Evangelios, en
Períia–
no , ai tres exemplares en la
Libreria de
,
Leida, numo
31 :
i
jigu'ientes
,
fol.
410.
de
f u
Catalogo,
i
fcguo
el
P. Labbe
,
en
la Bi-
t
,blio/heca
de
los
Al.
SS.
eíbba
en la
Vati~
can:t , pero
Le Long
,
de
las B iblias
Po–
ly,gfotas ·§·. 9.
num. 8,.
lo niega.
P arte
de
el
S.
Mateo,
en
P..:rGano,
efbb~
en
la
Libreria de TB'iJenot
~
fegun fu Catalogo,
fol.
198.
.
SA~WEL
CLf.RC,
tradujo
el
exemplar Per..l
fiano
de
Dtla1·t~
Pocockio
,
que fe Caco de
la
Lengua SYl'iaca. nuevamente,
i
con
·Notas
eth en la
Poliglota,
tomo
6.
fol.
;6.
i~
impreCos con todo el
nue'lJO 1eflamen..
I
to
en
P e rGano, 1698.
fa! .
.SJMON lEN,
JOSEPH
lEN ,
ABRA HAM AL–
CABRI~I
;
t .lmbien los trad ujo en Per–
fil1110 ,
el
Año
1341.
feguo
Pajino ,
ell
el
fol.
88. citado.
:ABRAHAM WHEELOCO ;
tradujo'
en
Ln¡¡¡
•. tln ': vna de
la~
c¡los
'1t'tJducioncs Perjiantls,
del Griego,
i
eftand o\e imprimiendo
lnt;l–
. rio , .
como
dice '
'. Saimul ·
Clerc
~perQ
fe
acabo
de imprimir,
16)'9.
f.
FR.. .
Gm.bNIMo XAVIER ,
con
el
Titulo
de
. Hifto'J'ia
EvangeJica
,
los tradujo
en
PerLia~
no-, '
oedicandole
al
Gran
lVlogol.
.
~
LUIS .
D.E
Dnm "
los tra dujo en Latí ,
(~?n()'
ji
ditl'f¿.
adr:lrtnfe ; i'mp.f()l.
16),7 '
f.
i
otras
ver1to"tres de los
Evangelios;
de que
hacen
.ffiGnG::ion
Hotungáo
,
Di(ert.
3.
fol.
21 1
~
i
V'lJalton Prolegom.
f.
numo
~
10.
dq
!tt.
PoligJoia ,tom.
1.
fol.
3
f.
refiere dos, he–
ch7ls
'por los
RP.
de la Compañia,
i
Ce–
r:r .vna
lil del
P. Xa:oier
,
i
añad e , que
fu~ra
vtil imprimirras ,
para
lap'render
la
Lenglda
Pedi:ma ,
en
que ai ' poquiGmos
LiDIos imprefos ,
j,
en .el
Pr"lcgomeno
16.
fol.
1 Ol.
trata.
mas largameJ.lte de
la
L,:n.
gua, Hi (toria,
i
Libi'os
Sagrados,
Pedianos.
EL.
.TESTAMENTO
NUEVO
, en
trés
Tomos
't
en Perfiano ,
que
fueron
de.Ja–coúo 'Golio
,
i
los
dej o a
la
Lih'l'cri¡¡, de L eí.
pq
,feguís fu
Catalago
,
fol.
41
o~
.
E l.
LIBRO DE T CInAs ,
en
Le'~gun:
l-"'t:
na. )
~rcno
con
Letras Htbre;;s •
Cjll('
t
nía
.Harbe/ot
,
como dice en fu
Biblio!
ca Oriental ,fol.
889.
L os
PROVERBIOS
DE SALOMON
,Het'belot
tenia
tres
Verftones P erjianas
bi en
Antigua ~ ,como
. dice
fol.
113.
de fu
Biblioteca Orient:!l,
ORÁCULOS
de
los
M "'.gos , que prrcedie.
rqo
a
Zorodhes,
imprer. r
)9)~ .
40 en
Griego.
.
ZOROASTRO ,
<>
ZOROASTR'ES , (que tam ..
hien
ll aman
l0's .
Pel fas,
Zafadu.fto
Zuro
du.sht
,
i
otros
Zarduit
,
Z ar
ata
,
o
Zn.
hrata
,Caldeo , (, B "éhiano ,
J.j./;HJ
,de
los Oracul(Js 111agicos
,
que atrib.u ie
Lm:n=
hedo
,
a
Juliano
C aldeo,
.por
robrenom.
bre
Teurgo
en
el
Prodro.mo,de
la
l-fijioria
Ll~.
terari, lib.
1.
cap.
7·
fol.
93.
imprc:(o
Paris
con
Efcolios
G ,ri.cgos
7
1
13
~L
i
Griego,
i
por
Federico Mor.elo
,
1
f 91.
Griego, Líltino.
Lib.1·o de los D(;gma.s de
cJeologia Caldca
,i
vna
Decla¡'acilin
ro
ella '
de
los PerCas , C:lldeo5
~
i
Gr icg
el
qual con otros Libro:, enaba en h
,hre,ria
del
InGgne
'JtNm Pico
de la
dula,
que fe
perdirron,
con fu mue
i
falo
parecieron vnos traslados,
t ::\f.l
llechos ,
i
depravados ,
<¡ue no le s
en
tenderia
el
mirmo
Juan
P ic.o
refiriendo
a
Mllrftlio
Fiúno,
dice
én
fo
Fi/~fofia
.de los Bm'baros
,
al
del
L ibro
.1.
Indico
,
fol.
1
z.
~.
de
qu,ien,
traslado
$tanleo,
en el
Procmio rk
.el
oro 4',de la Hijioria de
la
Filofofia
:
Lc,s
gas,
o
Gbebres,
lienen
dos
L i/;,'OJ
c f' n
fl
de
fuios,
'/}fIO
intiwl ~ do
AlAR DEi-ikH
pHI.
Otro
es
p al
ti cu)"l' explicnci-.m , o
mentario de cada Trat ado de los qu<:
crivio:
PUnio
lib.
18.
j
,0.
cap.
l .
i
lib .
cap.
11'
le
cita en rus
ArIes Magiéos
I
~intaliano
coa
el
n ombre (le
Jvlag
l ugar de
}¡fago
,
i
Perreo,
de
Pelja:
efto le atribuien
el
ldrtgiron)
:o
los M,agos
,
que otros dicen es de
teles,
ó
de
R odar;
,.o
./.l¡¡ti/
hertes ,
Placio de los Anoninws ,tor,¡.
[.
cap. .
'fmm.
[29g.
T<'Imb-iei1 le at!
ibt:ye n
, ZUND1.AUASTAVV,
ó
Cod;go
de las
Pc;jiaiUU,
Placioeap.
16
numo
27f '.
en
cl ltinerario
,dice
ctblen dos
To
17m
de
Al1:r01ogia
judi ei
nría ,
i
c;lula
los mo·vim.jentos
fi ·hCOS :
Of¡-o
de las
bJas
-de las .tres
Leyes
de l'os Segl a
Sacerdotes,
j
Arch i(:lcerdotcs ,
i
J;o;s
fiere .;
i
las
trasl:¡do
Pafcbio en
fit .r •
don.esn1i,{Jvas .tmtiguas , cap.
4.
§.
17·
vo muchos Amores Antiguos de
nombre ;
pOI'
lo
qua)
re
atribl1ien
. Obras de \'nos ,
ñ
orros.
S/(mlto
L ibr(J
l.
de
lú
Filofofta,
i
J'lum
C/ere
en
,