139 / 478
LA
B .lB !OtHLCA
n
:rr,?t,¡do
de:
la excekncia ,
i
,,[ili·
d.lddel !Vlartirio ,
i
algunas
eo ¡~s
de la
Chinl1.
P.
G.ASPAR
COELLO ,
Cartas -.Ami as
de lo
fucedido
en el .l apon. A
ño
de
lj'S2.
i
1
f8 f.
imp.
1
f86 .
8.
Latin.
Otra,
de
el
] Jpon, de
If88.
en
el
:romo,
que hi.;
~o
impri mil'
D. 'Teotonio.
r
orra
de
1 ) 89.
reliercla el
P.
YBfc ollCdos
:
i
la
d.:1
AÍlo
1)82..
fe
impl~ jnJío,
tradu c ida
en
Aleman,
lf89.8.
¡en
Ir¡diano ,
1f8),
8.
P. ; UAN RODRIGUEZ GIR_ON ,
vna
Carta
del Japon
, al
Prepo(ito General,
C!au–
djs
dqt.ta'Ui'Ua
,
de
1606.
que refi ere
el
P. Fra1Jcifco Pa/io,
¡mp. e n Itali ano ,
1
6
1 0.
8 '
i
en La
t
i
11
, 1
6
I! •
8.
con
otras
del
P. M
qt.eoR iccio.
Otras,
de los
Años
de
16° 4..
160f.
I6II.
1612..
ilIlp.
16r;.
Otra,
de
161.).
imp. fe–
gun
Don Nicol¿u Antonio.
r
otra
del
Año
J609.
a
1610.
imprefa en It aliano,
1618.
8.' como dice
BaltC!far
Porr cño,en
los
Elogios
de
Parones
Jlufl s'es de
la Cafa
de Giron
,
i
P acheco
,
que ellan
M. SS.
O riginales
en la
L ibreria
de el
Rei.
4.
~AltTAS
,
que Jos
PP.
i
H ermanos de la
Compañia
l/e Jes'Us,
efcrivieron
a
otros
cde
fu
Religion , de las cofas del
lapon,
i
otras
partes , deCde
el
Año
1
[49 .
a.
1
f7I.
imp.
1
f7I.
4-
11'7;'
4·
en
CaC-
- tellano ,
en
que fe incluien algunas de:
las
que
van _
pudras,
como tambien en
los Volumenes 6guientes.
COPIAS
de Cal'tasrecibidas el Añode
11')f.
del
Japon ,
impteCa
r
)1'6.
8.
en
CHito
CARTA S
del Japoo , defde
el
Año
1
f[7.
a
I)61.
imp.
1)62..8 .
en Caftellano.
CA
1\T
AS
J
aponicas,
imp. 1
[69 .
8.
en
La–
tln.
C.A.R
TAS
Indicas,
i
J
:lponic3s, ¡mp .
[f70'
8. Latio:
Olras
defde el
Añode
If70.
imp.
1
) 7f.
4. en Caiteliano.
'
C ARTA
de
la Converlion de muchas Gen–
tes en el Japon ,
el
Año de
1
f69.
¡mp.
If70.
8. Latin.
C Al\TA
de los
PP.
j,
El
H .
de
que
andan
en el Japon , eCcrita
a
los del
Colegio dI
Alcala
,
imp.
1
f 7;. 4 . en Caíl:ellano.
.I A1\TAS
del
Japon , deCde el
AlÍo
If74.
a
1
J76.
imp.
1[77. 8.
i
eo
Italiano,
15"78 . 8 .
ARTA
del
Japon , del
Año
1)77.
jmp.
1
[ 7 9. 8.
ü"TRAS
del mifmo AÍlo , imp.
en
Napoles ,
1680.
€n Latin.
C ARTA5
de los
MíGoneros
del
J
apon
,del
del Año
lf73.
hafta 15'84. imp. en Pa–
rlS,
l)
88. 8.
P.
GREGaRIO DE
CESP:ED'!~
, FRANCIS-
6:0
DE
CARRION,
i
OTROS.
Cartas
del
ORI¡'NTAL ',
TITtio
V
T
I l .
1
~
2.
J ;¡ p,)1l ,
JefJ : el Aún
1
r;' 9:
a
1)81 .
imp.
lf8+
0.
It a!'
AV I SO
de l Jnpon ,
i
la C hi na,
r
cados .d e
h s
CqrtaJ
d _
los
PP. de la
Compañhl
dt.
J
EijUS ,
d el Año
1
f84 ' c omo
van
pu~f
...
tos e·o el 'I' it. VIL
CARTAS
del
J l pon ,
i
la China,
de los
Anos 'lf89.
i
.15'90.
j¡¡lprefasdos vec¡cs,
1
)91. .
8.
C.
.t.RTAS
del Japoo,
del Año
:If9I.i
1)92.
en
C afiellano,
que
fon
I;¡s
trad.ucidas
por
-el
P.
B artotit o
,
imp.
1
[9~1- .
8.
ANAI.'ES INDICaS ,
q~e
contienen
la Ver–
dadera N arracio.n ,
i
aviros de lo
que
fll cedio en el JapoA ,
i
otros
Lugares
V ecinos de
ta
Ind ia, emb i<ld os al
P.
p.:-c~
p~fito
Gentral
"
Claudio-
dI!
Aq1J,¡~'Ui'va,
el
Año
de 1[88. ¡mp.
1)98.
8.
en
Fran"'l
ces.
CA~TA-S
del
lapon ,
irnp.
.J
)9).8.
en
I~a
..
liano ,fegun
la
OxonimJi,
traducidas en
L atí-n ,
1')99.
8.
.
P . .
F1'.ANCIS-CO
1.VhRCADO ,
Carta
/lnua
dtl
j apon
,
dd
Año
1
)96.
imp . .
1
f'5)9 ..
8.
Italiano • .
i
del
·Aña
de
16ÚS ,
imprc–
f~s .
P.
FRANCISCO PASIO,
Cartaos
Armas
del
la–
.pO¡~,
del Año
1
f9~L
efcritas al
P. P1-epo–
fito
GenerAl
,
C/audio Aqua'Uifl)a"
en
1ta~
liano.
P.
JUAN
BASEO ,
tradujo
las
Cartas A mJ(lJ,
'd(d Año
I
f9'l. hafta
1600.
en
L¡¡(jn,
imp . en
M qguncilfZ
,
Colonia
,
¡otra:» par–
,t es,
i
C0n
la
R elacirm
de 1<1
muerte
de
:raicofama
,
1 '60'1 .
·8.
Latin.
'CA-RTAS
del la,pon .,
imp.
1)99.
4-
La~'
t ino
P.
VALEN'I'IN CíARVALLO ,
Suplemento de
l~s
Cartas
Armas del
Japon
,
del
Año
de
'1-600.
i,mp. 16°3 8. en Ital·i:lnO.
CARTA
del J apon ,del
AlÍo
1601.
¡mp.
con.]a del
Año
1
f99. en
llk1aguncia,
tI
6(,>3-
8.
1608.
8.
Latin .
C 'AR'l'A5
de
los
Años
de
01606.
i
,1607,.
'001"
biadas al
P. Aqua'Ui'lJa
,
por los
PP.
'Juan Rodriguez
,
.¡
Mateo
Ricio.,
:.imp.
160 8.
12..
P .
HERMANO
HUGo,
las tradujo en
La–
toÍn ,
imp. en
Amberes,
1617.
8.
i
an–
tes fe
havian
impreCo
en
Frances,
USo7.
8.
¡
T
·R.ESCAltTAS
del Japon ,
imp.
en
.Bolo–
nia
,
160,9.
'8.
Latin.
P.
J
ACOBO
ESC~RPE
,
o
POI,ANDO,
tradujo
en Franees,
las
Cartas
¿el ]apon
,
de
10$
Años 1'609"
i
,1610.
C.ARTAS
ANUAS
Gel Japon , imp.
161
I.
8.
en Italiano.
P.
GABR.IEL DE
MATOS,
Cartas
A nuas
del
Ja-