118 / 478
13
IU
,
'
""p'
~¡;on
,
cap.
f.
. . t '
3-; .
o:
-
Ó
t .
' R.
A
~1
1.
DE 'rORDl
ILLA
,Fran-
c irCJ no
,Rclacion
II
V
Illje que
hi~o
de fJe
'lanila,
a
Fil ipI nas ,
i
de lo
que en ella le luccdlO
,1\11.
S.
FR. MARTIN
IG
A 10 DE
L OYOLA, de
la mirma Orden,
Itiner'.lrio
de Erpa–
ña a la China, por las FilIpinas, bol–
viendo por la India Oriental; fu Vi–
da
trae
Fr. Juan de San Antonio
,
en
fus
Francifcos D efta
lf
os
,
lib.
1..
cap.
17.
h alta el
cap.
2.0.
F . JUAN
GON~ A LEZ D~
ME
DOZA,
Aguftino, imprimió los dos ItinerariOs
l'eferidos ; el de
Fr. Aguftin de erordéfi–
l/as,
fin Autor, Año de 1,8). [egun
Don Nicolas Antonío ;
el
de Fr. Mar–
tin Ignacio, poniendole por Autor en
la impreGon de
[u
Hifioria,
el
mi rmo
Alío, donde fe
h alla ;
pero defpues
le pone por propio, imp.
1
)86. 8.
Yoafe fol.
114. de eae
eritulo
,
a
Fr.
Martin de R(lda.
Hifloria
de
las
cofos
de
la China.
Efla
e[crivio
Fr .
Jucm
Gon–
falez
,
por lo
que
alcan<;o en el
VI aje
t
que hl<;O
a
aquel R ino , ¡mp. los
Años
de
1)8).8.
de
If86. 8.
de
lf91"
8.
en
A1adYid,
i
Medina
del
Campo ,
de
1)96.8.i 16f)' 4.i
tracen ella
,lib.
3.
cap.
17.
i
18.
vn
Catalago
de
1.8.
Li–
bros
de
varias marericls , en Le l"gua
China, CUtOS Titulos refiere,
i
d
ce,
fe trajeron imprefos de aquel RC1110.
FRA
CISCO
DAVA~ZATIS
,
Ven ciano,
tradujo en Italiano , los tres Libros
de
elb
Hifloria,
imp.
1
f76.
8.
1586.
8. lf87. 8. 1,9°. 8. lf88. 12..
MARCOS
HENl
GERO , le tradujo en
Latin , extendiendo el T itulo, imp.
If79.
8.
1)80.
8. 1)89· 8. 1)99.8.
16
o.
8.
FR.. JOAcHrN
BR
LIO , Augufiino ,
f
~l
vió
a
traducirla en Latin , imp.
165)
166).
1674.4.
JUAN
RF.YLERO ,
tradujo los tres pri–
meros LIbros, en Alemao.
LA P ORTE , le tradujo en Frances ,
¡mp.
. I
f88 .
FR NC I CO CLEMENTE,
RelacIones,
i
N
o tic ias de la China , defde
el
Año
1642..
haila
16rr.
P.
MAYLLE,
Calta
de Junio, de 171 7.
de la
cufacion, que vn T c hn–
muo
M
ndarin , pufo contra los Co–
merci antes de la Ch ina ,
i
contra la
P redicac ion de el
Evang
io,
i
efec–
to que
h i<;
,Co n
la
R eJPtlefta
Apologe–
tica
,
en
Frances.
-P .
J
u..
BAPTl
TA
Du·
HALDE ) las'
im-
PI
I 111
en
. r .
de:
l.
t:
(IVaS ,
1719.
12.•
J
·PH BET S10 ,
dI
C
ti
io
If
+
4· L at.
H OA .
E ,
hino,
dCII"1
de rden del
R
i
oe
rancia
LUI ...
' 1\'.
'11
DfdO-
nario
Chino,
i
d
i
rnuch
s nI.
bUI
decl. radas, con valla
ef
pecics Iama–
ticales ,
i
A
nocacionc
,que
omron–
uri an doce T omo en folto ) ('
gUl)
hu–
mon , en la Ddel tGci o n
dc
la Llt CI.l –
tura China.
A1cmoYlas de
71
('l.'oux
,
del
Año
1722..
fuI.
1
f80.
FR. P ED RO DE ALCALA , D ominico,
elr–
ta
al
P.
Profpero Intorccta,
fcrita en
Lankl ,
a
3I.
de MilI
'i0
de
168 ().
Otra,
a
Fr. Sa i'IJador de S.mto erQmas,
Vice· Provincl
1 de
la Ch Ina, de
el
mifmo Lugar,
a
10. de DI -iemblc de
1691. foblc las c o fas
de la
Ch1l1:1 ,
fe–
gun los A . de los
EflripJot·u
D (,'1JJj–
nlcos
,
fol.
770.
C ARTA de vn Abad H onrado, fobre
la
del
Abad
de
Cice
,
en
qu anto
a
las
Ce–
remonias de la China, imp. 17°1 .8 .
FR. T OMA MARtA MENoRELt , D omi–
DlCO,
Examen
de las fal(cdndes , ro–
bre
el Culto e los ChInos,
a
C o n–
fucio ,
i
fu s
MaJorc~
,
' n
LlItin , que
ad ,.
l.lnt a el
P. J(lfcph
Jo'Ve11ci
,
en
la
Hifloria
de la
Compafua
de
J
s,
i
tra–
d
u -::
Ido
en
F
I 11
(eS
~
1m .
1 -
1
4·
1 2.
i
"n L atl •
I
FranC"c <:
171
f. 12..
P .
J AN
Bo
E'r
(de
qUl:
va
hl
b~
men–
cion ,
f r)1.
112.)
Carta
erenta defde
Pekin,a4-deNoviembr ! de
1701.:i
Gotofrido
Guillerme
Lebnitz
,
fubl e fu
nuevo Calculo N urnerico , que
[e re–
duce al de la China , invent :: do p o r
Fo·
HY ;
cuio Sylterna trata con mu–
cha claridad el
P.
A1ftonio
Mafu/ie
,
e n
fu
erratado de/Amor de Di(¡s,
imp .
17°3.
8. en Franees .
P.
JUAN PABLO GOZAMI,
ClZrfa
e[crita
en
3.
de Noviembre de 1704- dcfde
la Provincia de Honan , en que tr
!ca
de la Sinagoga, que halló en
la
CIU–
dad de Cal-cum fu, con vna
B iblia
Ao–
tequi
6ma ,
en Hebreo (
de
que
h:1
m e ncion
Le Long,
en la
Biblio/beta
Fran
cefa
,fol.
84. )
i
otros
Libr os
,
q
tenian ,dl" ru s Rabinos,
i
fu Origeu,
Leies , en P ort ugues.
.
P .
CARLOS LE GOBIEN , la tradujo
Franee' ,
Imp. en
las
Cartas Ed¡ftcflIi·
'IJ s,
Tom.
7.
17
0
7,
12..
P .
F ONTfNEY , Cart:l de
13.
de
F(;bre
ro de 170
3.
en
que
refi
re
[u \ ia
defde Francia
a
la
Chin1 )
efta en
mifmo tomo
7.
en
Frances.