124 / 478
1, 1
H!~TORUS ,
y
ELACIOJ. 'ES \
Rr.LAc..ION
de
l:¡ s
caras áe la
China, yue
propi amente fe llama
Taibln ,
em ie(j .
La
'lterra
,
que comunmente llamamos
Cbtna,
la l/ama
lvfarco
Pau/o Veneto, el Reino
de Catay
;
en
la qual
[e
trata del Em–
pf'rador,
de los
M,andarines,
Idolos,
Iervas
1.
i
Animales
de la
China ,
con
Pinturas exquiGtas ,
i
propias
de todo.
M. S, 4.
en la rnifma L ibreria.
JORGE
ANDRIE~,
Viage
.a
la . India
C~i.
n.a ,
Ca ~ay
,
Pedía,
TurqUla,
AraQla,
Siria,
i
Pnlefiina, en Ingles.
JUAN
ENRIQ.!]E GLACEMAkER. ,
le
traduxo
en
Flamenco,
imp. 1670.4.
REGEB AGA ,
Poema
de los Amores
de
el
Hijo
del
primer Miniftro
dd Reí
de
Lll
os
DEL
hina Tiur ,
en Arabe,
otr s ver[ol , ,,,
la
Liburtll
•
bid",
[eguo fu Catalogo, fal.
4+9.
MA.RTELO,
Tragedia
China, irop. feguo-
da vez,
1718.
12..
Frances.
.
EL
FAMOSO
Chino,
imp. 1666.
8. en Ing1. .
AXIAMIRO,
o
Novela
Chin,a , imp. 16
7)..
12. 1676. 12.
en
Frances 2. . tomo
FR.
LOPE FELIX DE VEGA CARPIO
An–
gelica en el Catay
,
Comedia 'imp.
1
é
2.Z..
4.
La
Bella
Angeli&a
,
Poe–
ma
Heroyco , imp. 1602..8. en Caíb.
llano,
a
imitacion de
Luis
Ariofto
i
profiguiendole , de cuia Obra ,
a rus
Comendadore~
da
noticia la
Bib¡i~t.b,.
ca Italiana.
..
rrlTULO
V
111.
CARTAS H 1 STO Q.I AS
r
RELAC10NE$
D;EL .JAPON.
~,~~~~
AN FRANCISCO XAVIER ,
fue
el
que comenc;o la MiGon
del Japon :
Advertencias,
o
Infirucciones que
daba
a
los
Mi(ioneros , reducidas
al,.
o
Capitulas , (acados
de
rus
Cartas,
por
el P.
Luis
de
Guzmem, _
en
el
üb.
l.
de
fu
Hifioria de
las
Mifiones,
cap
2.r.
i
26'.
B allanCe Jiete
CartaJ~ [ui~s,
e[critas en aquel
Rerno ,
el
Ano
de
1
t
p.
refieren las
el
P.
1'urfelino .,
la
vna,
los
PP.
Acoja,
i
Mafeo
,
las . clos
Don
Juan
Suarez
,
i
Juan Iñiguez,
i
vn
pe–
dac;o de
vlla ,
el
P. Luis
de
Guzm¿m,
lib.
).
cap.
14.
Libro
efcrito de mano .de
San
FraltciJco
Xavier
,
que contiene
el
modo de refar
,
i
1M Letanias
;
por
cu–
ja
Reliquia
obro Dios
grandes milagros,
fegun
confia
de la
Cana
del
P. Lu;_ de
Almeic!a
•
que
ella
€ntre las del Japoc
ael
P.
A1anuel de Acofla
,
fol.
16
I.
DON FELIPE
IIl. ,
Carta
a
Minamo–
tomo,
i
Heas
,
Señor del
Japon ,
de
2 ',1.
de
J
unío
de
1611'.
corre[pondiendo
al
• Regtlló
que
trajo
Fr.
Alo-nfo
Muñoz
,
í
encargandole los
Religiofos Francifcos
D(Jfca!~os
,
efta
M. S.
en
la _
Libreria
de
D.
Andres de Barcia.
F ELIPE
IV.
"EL
GRANDE,
D ecreto
para
que
[010
entren
a
predicar enelJapon los
PP.
de la
Compañia
tle
JesvJ
,
de 6. de
Junio
de
1628.
imp .en
D ;
Luis
de Parraga
,
fol.
f).
D 3 N JUAN
lII. Rei
de
Portugal,
Cat-ta
la
Virrei
de la India) [obre
inquirir
la
Vida ,
i
Milagros de
,san Francifco
Xa–
vier
)
imp.
en la Hiftori:\ del'
P.
Manuel
Acofla
,
fo1.
3.
con
los
informe~, &C'~
P.
MELCHOR NuñEZ ,
Carta
a
San
Ig–
nacio
de
Loiola
,
de la muerte de
San
Francifco Xavier ,
irop.
defpues
de
l~
Traducion .
tle
Selves ) 1)6
lo
f.
Caft.¡llíl":
no.
P.
JUAN LOPEZ DE LUCENA ,
Hiftoria
la Vida de San Francifco Xa'Uier,
i
lo que
en
la
India ( de cuia
/li
trae
muchos peda'i0s )
hicieron
mas
Padres de la Compañia de
en 10.
libros,
1600.
fo1.
en
gues.
.
P.
ALONSO DE SANDOVAL ,
la tradujo
en
Caftellano,
1
{5
1
9·
4.
LUIS MANSONIO
en
Italiano,
jmp. 1613.
4-
16 42..
4·
P.
HORACIO TORSF.LINO ,
Pida de
Sa1l
Francifco Xavzer
,
en
[eis
Libros,
imp.
1
)94·
8.
1)96.
4·
i
8.
1
)97, 8.
i
4.
160
3. 4.
1607·
8.
1614. 161(5.
1621. 12.. 162.7. 12..
con
el
Aél:uan
de
fus Milagros , Lat.
P.
PEDRO DE GU.ZMAN ,
le
bolvio cn
Ca1lellano, imp.
1600.
4.
P.
FRANC1SCO MARTlNEZ ,
faco de
el,
Vida
del Santo , que
ímprimiQ.
au
tada ,
[egun
D.
Nicoll.! Antonio
,
'l'.
fol.
339.
'MIGUEL COYSARD ,
tradujo
a
:rHrfelifl~
eA
FTances ,¡mp. 1612..
8.
i
advierte
S~·
tuve¡
,
que
aíudio
muchas
cofas
dd
Ja–
pon.
P.
MARTIN CHRIS'l'OVAL,
natural de
Tours , le
tradujo cambien
en Frances,
imp.
1608. 8.