172 / 342
166
I ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE
CATALOGADORES
w
2
=
Bolero
de M. Ravel
e
1
=
partitura para piano del compositor
e
2
=
arreglos para 6rgano por F. Kevin
n...
Las adiciones, ampliaciones, traducciones, transcripciones
musicales, etc. se consideraran diferentes
expresiones
de una
misma obra. Sin embargo, se considerara una nueva obra
cuando sea una nueva
expresi6n
con un grado significativo de
independencia intelectual, como adaptaciones para nifios,
para:frasis, transcripciones libres, dramatizaciones, etc.
Asi un ejemplo de una nueva obra seria este ejemplo:
w
3
=
La ciudady los perros
pelicula de F. Lombardi
(3)
Manifestacion
(=m):
es la materializaci6n fisica de la
expresion
de una
obra.
Incluye una amplia gamade materiales:
manuscritos, libros, mapas, registros sonoros, peliculas, CD–
ROMs, etc.
w
1
=
La ciudady los perros
de M. Vargas Llosa
e
1
=
texto e ilustraciones de la primera edici6n
e
2
=
texto e ilustraciones de la segunda edici6n
m
1
=
libro publicado porAlfaguara en 1998
w
2
=
Bolero
de M. Ravel
e
1
=
partitura para piano del compositor
e
2
=
arreglos para 6rgano por F. Kevin
m
1
=
grabaciones realizadas por I. Rubinstein en 1928