51 / 366
AUTOR
La obra fue elaborada con la participaci6n de varios religiosos por orden del Concilio
Provincial de Lima del aiio 1583.
TITULO
En la portada
C'
~Doctrina
I Christiana, I y catecismo para instrvc- I cion de los Indios, y de las de
mas perfo-lnas, que han de fer enfenadas en nueftra Janeta Fe. I Con vn
conffessionario, y otras cosas lnecef/arias para los que doctrinan, que fe con/
tienen en la pagina figuiente. /Compvesto por avctoridad def Concilio I Prouincial,
que fe celebro en la Ciudad de los Reyes. el anode 1583. I Ypor la mi/ma traduzida
en las dos lenguas genera/es/de efte Reyno, Quichua, y Aymara/Tornado
de
la
portada en facsimil.
'
En el lomo
;,
f/Primeros Catecismosf.
I
PIE DE IMPRENTA Y EDICION
rr«JmprefJo con licencia de/a Real Audiencia, en la I Ciudad de los Reyes, por Anto–
nio Ricardo primero I Impreffor en eftos Reyno def Piru. I Ano de M.D.LXXXlllI
Anos.J
~Tornado
de la portada en facsimil.
''f<ImprefJo en la Ciudad de los Reyes, por Antonio I Ricardo, primero lmpreffor en
'
eftos Reynos I def Piru. Ano de M.D.L. XXXllll/En
elf. 24v yen el colof6n.
Primera edici6n.
Editor financiero
No consignado.
TASA
'l
</Efta ta//ado un Real porcadapliego, enpapel.»
Tornado de la portadaen facsirnil.
PRELIMINARES (LICENCIAS, PRIVILEGIOS, AVISOS Y OTROS)
Falta la portada y folios preliminares.
f. 1-2:
f. 3r:la: col.:
f.3r-v:
f.4-6r :
6r-7v:
2a. col.:
Faltan.
,,
"1Q. I purcan Dios yaya llapa I atipacpa, pananequem I pim tiaycu,j. ..
En
quechua.
1
''
I
1A. I ti Dios auquina cupi amparapana vtcafqui.6...
En aymara.
«La Salve»:
1
En espaiiol, quechua y aYWara.
«Los articvlos de la Fe I Jon catorze.t>
En espaiiol, quechua y aymara.
, .
«Los mandamientos de la I fey de Dios Jon
die~>''En
espaiiol, quechua y
aymara.
9