347 / 366
3. Composici6n de textos en los lncunables.
..
UVD.11 A Blllf
VOii~.
tf,11(llM,1f ..
~.Elt•liW...
J
""',,_.,..
f•fe1~,t{t•lf-te
£.-.••
r.,1•
.v.N.
,_......
,.-01
os._,...,,..,.
.,.,,,.,rJI........,.
,.~
...., ••,,.
7
f•..
~f"'I
'<fi"'•i.fa1,,iMf ..
,,.,..'t.,•
,,...,_
,.r.,
,..u.,,
"-"'•..
1..i..
11"-1<••!•-•u•ft-i•'"•••."
'•••
1
...
_,...O....
·lef"'r,.,..,UJhAf-4•n0..1l1-'4•t.••Urr1,..,.,f~
•"t"..
,,.a,.,.,.
'f•
"lt{!T•l•..
f"'•
,,.,,.,,.,,.,,
v•
DI
0
S'"
'4
1-"•,Jt••
t1S1on1•f•l1•. .AM
JJ
N.
H4
ll_V IC
Ii
VA.
'°"
qoiqafrrHc
qair
1icfiilfnqal,
k ...
ca1ch11fo"'lai.
Oioo rar"'l••r
~al,
..huorinilum r""riqucyqwi
p1•-1ai'10111.•i
cufoicau~11.
p1ch1•
.,,., relf11funqvi.
A
capu
[;l~fnij
to •••uc car
runap
num.ao,ucn
JN
ric.:h..trn•j.iai••cr, •n1nclnrqui
m11t
rarufcarqui, ranfc>rquic•
t•P"Y.....,.
ricbu<ha,~p•r
aucan.
1un1nuar• 1m1clto.:uli'1.Huch1n
.,..,.c11.,;
p..•pachapolhr
,.u,r.
f>''l"l<unaha11t &u1quilf1
cau~.1t1
..mpu. <;uaacllY p1ch1,,.aopu•
1folt.Y1
u ..o,.,.
hu.culfunqol ,
u•pie furocun. A
,coll1n111
lrfu1
..... .,.;• .ct.
cay
•p.of•r.
101r..
~iiur-1ui
ur1a1
""~''"''"
pu;T•
u.a,.
cMaflu11t
von11p•c ••
r..
cu..
-1"'c.u1111r••iri17poc111adiallii
u1qulp«.l"l•h<I Oio1
70U.U.,.DhH SI' I
JIT YUNCTO
11.u-p.&•,
~UC
llaUIOS
tl"'I"'
.& .. '
N.
sl'pir•h•rp• ha111(plti
cancpa.
A..
cadrim1 lurinma Dioo vil•p•mpl
alirima l•fubraqui ,;;;,,.
cuff1f1i·
napafo irp4h1rp1n1.Han1 aca hu15
chi
ha~n~m1n1,hu11una hun~ac"muo
~uum1n1
anim1e1 a:nn'C'•
pacharo m
1a..,;ap•uqu1
h1n1ac&
hand.
Au<1n1up•r1'1lpi 71m1,h"
<haoacp11:.
p•mpuhaufim•,•l•
•iiiA7a<ulH
•t~fWHO
IL1
aunaca•
-mpichica irJ"'ma. Hum•pi
&CCI•
uum•
humin~qulpl
haanqni(\
qu•<\h
.rqui ldu1
auna •nlm•r•
UA"tlllP•Y.~r-,im1.
churacn.a:ma
fa•
uma
vtii1~a
ha1aliaroft irpa••t
r<llU
hu••"'r"
cafoifiifuH,h•·
•UO
•i.!11•
ham,.ti!ap&l~Uji
A""'~
DIOS .\..,.
'lulrupi
D10• SPI
RI rvSANCTOM
.PISA-..nhh•
c•
DIOSA
Q.\'I
taoC!14MlY
TEltC!&Q
AL
qae ca Ccys
lyru
en lcng11a
porra~..cfa
al•bar.;.i1
nhdc
Aragon
encl rcynu de
Pon11g•I
porfer dtlla Im
lh:rdcrwi.a
al
primcco •n
C1111ilo,y
cruz
d~oro,
al
fr.gando t'o <11b1la:e
dcplau.
QVARTO
AL
qac glufarc
la
figuicoie
rcd.ond1lli
en
ala!li~'
de
Ca
1!1cc.
lcncu,11 p1imuo
vn
vcrncg•I
de
rlna,
allc&iid<>
~n
alliUe
de vaa amaufh.
Al T :">rt'J ,111ecuhoyAns
c:~ ~iuJ:un
d Sol
vcC',mcr«e
rrrs cornnu lim.J offrrcc
por T) rr.urc de do•Tyu;u.
VOCASVLARIO
Y PHRASIS
DE
L A L E N G V
A
G
ENE-
-i
1nte
C
Acay
1
i\cac
ay
1
acauj
id.
c:au.
i•HC"ri"ilion
if
et
qutfe qutr
;i.
Ach
qui~a
,por vrneura.
Ach.iduch.a. intei'iefli6
Jd
<JUC
(c
quern.a.
Ach~llay
1
achallau
Inter
ieCtion,
<lei
l}UC
'
.at.ab•a
Igo
pCljUCOO; 0
qua
linJo,&c;
.\ cchallcu.cabello•
del•
ma~orca
Je
m.ayz.
~ch~ncar,
achanc:tra)1
cierco genero de
ffor.o
Achca.
mucho
en nu1A1
ro.
Ad1c~cuci.
r11u1:h:UU•
ZC'I.
A~h,amic.i.
A
lo
merino
Asb11
f'luaJa
L~
1U1>0.-.
,,
' quura
MrJ.oo.
OD\I
I
•
MlrCO'
•
r..
C.11 , .......
'I·
'quura
p1o
IC.
It
I.•
,._I
'I•
a.1.
.1.oo.
p1o
~
r.001· • ••
•'1·
Onia.
1
fl.' •.• ,. .... ....
•
•, •• J'·
Jl·l'"·l'I·
J
rpo.7r. JC·•m.
Jq.
+
1
P
1
·Jl·•C· '"'·''I·
f
I
pa.
6 C. II
I•
Im. I
't-
6
JP•·
11 ·
':·I"'· 'I·
7
JrL''·
7C•'"'·--'I'· Manoi
7p1.1r., , .•
m.1q.
''pr.
I
r. •
C· 1
m.
q.
J
IJ )'•·•"
I~·•'"·
'I'
f
''pt. '·
"l·
"\
''I·
f
Hp1. "''·
i
g.
·,-:1i.
\'I·
•
''I''·,,. ,., ....
l
q.
7
,.. '·" ,. "'· q.
, .. ' '·" r· , ""'
'I·
r•·.
r. '" , ..........
flo1
1
·1
'g.om.Jq.I
pa.
It.
~~·I'''·
'I•
•P'-
71.
i
g.
Im. 1
~·
'f'-Jr.1g.1m
: ~.
tft.71.
~·'
m.: q
I
pt..""~·
I"'"
'I·
J
p1. ''· 9
: .
'1u.1
'I·
7pt.
JC.
'II!·
I RI.;
1•
" P'·
i'·
Ii·
'm.
''I·
'!
P'· Ir. ,.
1 "'· 1
~-
11 pa.
ir.
ft·''"·'~·
•t;-1
c. (,
~·: ~.
·1
.. , .. ,.r.
;~
..
ni.: 1.4.
Euro?•
C:1p•
T>p•
Ro
pi
fOjl
!:1(111
l'J1»
Cop•.
rc~c:n;!cs
1;·1.l:io
r l,.:',jl
eo;n,1.,
T"l'•CJo.
Boqt.
RELACION DELAS
FIESTASQ_VEENLA
304
Cl VD AO DE llMA SF. HI ZIF.RON POR.
L A "
~
<\ T I
I'
I C AC l 0 N D
I!.
L B I
£
N ..\
V
E N T \' R A·
do l'J•Jrc
f~n3t10
Jc Loyol.t,tu11d3Jor
def.a
Kd1gion
dtl&Co~p•n••
Jt
lcf111,h<elruln•pri•11irpor O.rllonfo
coo
Jc
)•uur•
Sor<> M•yor.
ilkilclc
dd.orcc,
Jd&Coucl•J Jdor l{cyra.