747646

Previous Page

Next Page

Page Background

PEC

$

.¡L~:.:

•.::..J'L?

z.o

EL PECADO CONTRA LA NATURA·

LEZA.

Fo~nicatio

contra natieram.

$

i~!:J\ .;~

G

)\

3·º

LA Ol'RESION DE LOS POBRES.

Op-

pr'essio pauperum.

0-~=::.L

......

~ll

,.IJ

$

Jvo\.r){\

J

('l.;:?,){\

LL::..

4°

LA DEFRAUDACION DE LA l'AGA

DEL JORNALERO.

Defraudatio mer-

cedis

operarior.um.

~r.\

:;_,.,

$

r.L:.:.......o.11 ;

CIRCUNSTANCIA DEL PECADO.

P ecca–

ti circumstantia

$

L-?,

ÚJ<11;

PECADORA.

P eaatrix , noxi:e rea..

$uLJ>L.::..

~1L.::..

PECADOR.

Peccator

,

noxi:e rms,

criminis reus.

~J--~.f,L;.. ~L.::..

.$&Lk

~L.::..

UN GRAN PECADOR.

Gravium noxa–

rum reus., sceleratus ,Jacino1-osus:

attrocium culparum sibi conscius.

$

0...t_¡¡,_;L.;.,.

~Lvo

$

~= ~l.i..

PECAR faltar

á

la ley de Dios

y

sus

preceptos.Pece

are, delinquere: pec–

catum admittere, committere, in se

admittere.

~.-k.:..\

$

~-~?. ~

' $

uk-""?.

PECAR GRAVEMENTE hacer un "gran

pecado.

Culpam graviorem in se

admittere: scelus committere.

~k.::..\

$

~~=

JI

i4Jk

~.::..

PECAR DE IGNORANCIA.

P er

igno–

rantiam , ve/ imprudentiam erro-

rem committere.

~-1-.S\?, ~k.::..\

$

J.e~L?

¿c6Mo PUEDO YO HACER ESTE MAL,

y

PECAR CONTRA MI DIOS

?

¿

Quo–

modo possmn hoc malum

Jacer~,

et

peccare in D ewn meurn?

J.-:-:=

r'J

~.tz.::..1

J

~J)I

J."-ll

u.~ ~~1

?

~~){\

MAS PECA DE IGNORANTE , QUE DE

PEC

47

MALicroso.Stulte magis agit, quam

szebdole

:

per imprudentiam potius,

qudm malitiose operatur.

•L-k.::..\

$'.

id:_~_: ~ U"'~

J

~ ~

,

,

,

,

SI EN ALGUNA COSA HE PECADO, PER–

DONADME.

Ignoscite, si quid, ve/

si

qua in re peccavi

,

offendi, deliqui.

$~1 ~v-J¡ ~~o~\

d

EL QUE ES FACIL EN INDIGNARSE, ES·

TÁ MAS l'RONTO Á PECAR.

Qui

ad

indignandumJacilis est, ad peccan-

dum proclivior est.

1_,s-........

1\ 0L.......

~){\

*

C~?.V"' i.~1 ~11 ~?.

NO AÑADAS PECADOS

Á

PECADO;.Ne

adjicias peccatum, super peccatum.

$

L~

uk

¡~,::..

v-'.,?

Jf

~

..

NO DIGAS: PEQUÉ , ¿Y QUÉ MAL ME

PUEDE SOBREVENIR POR Eso?

Lv~

dicas : peccavi

,

¿

et quid mihi ac-

ddit triste?

LA

J

c--~)J\

J..si_:¡

':J

?il:J\;,.,(,.,>~ki

AUN DEL PECADO PERDONADO NO VI•

v AS SIN MIEDO.

D e propitiato pec–

eato noli esse sine metu.

0_;..f=)

JJ

~.r_,__~¡ ~

~"°

ú__,.::..

R?

, •

$~--5

PECE , lo mismo que PEZ.

PECECILLO.Pisciculus ,

ti.~.:.,

$

~v~i""

SI QUIERES COMER, AQUI TENGO UNOS

POCOS

PECECILLOS.

Si vis edere,

hi'c habeopisciculos paucos.0L=::.

0i

$

~"" ~ ~V-~

J-¿,L:i

<>?.)>

PECEZUELO pie pequeño.

P edzes·

czelzes, pedio!us

*"':-:i....,

J.;r

PECEZUELO el pez peque,ño.

P iscicu–

lus

,

i

$

z

v:':i""

i.f:::.~.w

PECHA , lo mismo 'il.ue PECHO ,

6

TRIBUTO.

PECHAR pagar ,

ó

c.f ntribuir la pe–

cha ,

ó

pecho.

'Vectigal

,

'llel tri–

bu-