747646

441 / 652

SUF
SUFOCADOR lo que sufoca. Szif–
focans $J-~'°
suFoCAR ahogar la madre al niño en
la cama. Siffecare, ve! mortem in-
opinatam in.ferre. V"1,;
$ ~>.l\ ~,; LI:i..i-J ii\1..,lL=:::.
SUFOCAR lo mismo que apagar, ó im–
pedir del todo el fuego. Ignem siif-
jocare $ J'U.I\ ~.iik?, ~
1SUFRAGANEO OBISPO. M etro–
politte , vel Archiepiscopo suijec–
tw Episcopus. Vulgo, siiffraganeus
Episcopus. 0y--f::,,?. ': J-~.w~\
$ 0v:11 .;: os-5
SUFRAGAR ayudar, ó favorecer.
Seffragari, opitul,iri. ._¡.~L_;_,
$..,..e~
SUFRAGIO ayuda, favor, ó socor-
ro. Sujfragium , ii $ ii..i---.t:L_.w...,.
SUFRAGIO POC. us. lo mismo que vo–
. TO.
SUFRAGIO qualquiera obra buena que
se aplica por las almas de los di–
funtos que están en el purgatorio.
Sef{ragia, vota, preces pro difunc-
tis. jlo..t:\ j_b J 0)J..l~l\ JI 0L~kl\
v---¡j'y L_~.....; '-:-:S:.:I\ i.....,_)\
$ v~kJ\
SUFRE ANT. lo mismo que AZUFRE.
SUFERENCIA ANT. lo mismo que
SUFR!MIENTO.
SUFRIR tolerar , llevar alguna cosa
con paciencia , sufrimiento y tole–
rancia. Ferre , peiferre , pati, tole-
rare aliquid $ J.~.s..?. j......:Z..~\
$.r-:-..a?. v':""
SUFRIR tolerar algo de ma1a gana.
Aliquid pati egre , moleste , ~r~-
viter, molesteqm ferre. V-? J.-6-:L.:.\
$~
~
SUFRIR tolerar alguna cosa con pa-
ciencia. Aliquidferre patienter, to–
TOM. III.
SUF
leranter , .equo animo.J.--...~-~\
$v~.
NO SE PUEDE SUFRIR ESTE DOLOR QUE
TENGO ' ES INTOLERABLE. F~rendo
dolori non sum : vires me<e dolor<J
frangztntur ; 't(Ím doloris non sus-
tinent $ é""'-'JÍ \j.~ J....:.:.:\ J'~¡ L,o
TU ME DIRÁS :¿ CÓMO SU~RES TODAS
ESTAS COSAS? YO TE DIGO, QUE CON
GUSTO y ALEGRIA. Dices:¿ tu ergo
h.-ec quomodo fers? bel/e, mehercu-
le. J'.;.~3 J.~S ~l J_,.ii3 e,.)\
J__,_,\ L)\ ?L~.;;.~\ 3.).~ J.S J....As3
$ <:/-? L~l~~ ~~\ 0'.°-1
EL QUE TIENE CARIDAD TODO LO
SUFRE. Qui charitatem liabet omnia
sufert. u-1-_s: ~?. ii.~ :1
.. $ L~~\ i
No LE SUFRIÓ EL CORAZON DEXAR DE
DECIRSELO. Non sttstinuit illuin de
hac re celare : -teneri ·non potuit,
quin Wi rem aperiret. ¿:U,_;,:....,I L,.
$ uáll I~ ili ?. 01
SUFRIR, lo ..mismo que PERMITIR.
Permittere$c..._:?. f;~.:,_
YO LE SUFRO MUCHAS COSAS , Ó SE
LAS ·DEXO PASAR. Prtetermitto, in–
dulgeo, obsec1mdo in multis. L._)\
$ ii,.,,4S l~\ ~ f;~:\
SUFRIBLE lo que se puede sufrir y
tolerar. Tolerabilis, e , ioleranáus,
·firmdus , a , u111 $ ~S-:ll
SUFRIDO el que sufre y tolera con
conformidad y paciencia. P dtiens,
tolerans, patienterfirens , toleran-
ter sustinens $ J'y,..a)\ $ v-;L.d\
SUFRIDO EJ..1 LAS ADVERSIDADES~ fn
adversis patiens: adversarum re–
ri~m tolerans: tequo animo adver–
sos casw firens , sztstinens. ':fj._l\
$ L?.1l-:-I\ ~l.t: .¡~...a?.
HHH 2 SU-