183 / 652
PRO
tem, re confirmem, exitit
pri:e:ten~:
omne quod promisi implebo.
J-=:=
$
:(=:=\
J
~\ ,~
o._¡...r:J\
LA
YO TE PROMETO Y EMPENO MI PALA–
BRA QUE ESTO SERÁ.
Id juturum
tibi promitto , tibi spondeo
:
pro cer–
to polliceor hoc tibi
,
atque confir-
mo.
l:-_?G
~_,, ~.e\
J
ef_;~
G_I
$
\j..9)
r,?.
01
YO LE HE ENVIADO EL CABRITO QUE
HAB1A PROMETIDO.
Ego misi ifli
h~duni
quem pro'!iiseram.
<.:.:;.L.J'\
u\
$
OV-.C)
~j.)\ ~.;.~\
:_¡
SI HACES LO QUE PROMETES, TE DARÉ
LA PAGA DOBLADA.
Sijacis, quod
promittis
,
duplum stipendium
da-
bo tibi.
~¡_; ~
LA
c-.W
d
$
l..iu:L..a:.:,.
.r.)f\
PORQUE CUMPL1STE QUANTO
Á
DIOS
PROMETISTE, TE HAN VENIDO TO–
DOS ESTOS BIENES.
Quia iinpfevisti
opt!re omnia qui:e D eo promisisti,
ideo venerzmt tibi oninia bona hi:ec.
~.>r:J
LA
j_~ ~14 ~ ~){
~ ~J
o4
~JJ J.~){ ~){\
$
d_,.~\
5j..9)
PROMETER LA HIJA EN MAT RIMONIO
Á
ALGUNO.
Llficui puellam sponde–
re , despondere , nuptui spondere,
'
ve! despondere
$L:.:..~y-~ ~b
PROMETER EN DOTE.
Dicere dotem
.ftlii:e
'$
~;.--:J
(_,.<i,.
.;.s:,,?.
..,..c_,I
PROMETE~
Á
mos.
D eo aliquid vove–
re
'$
is.11
Jj.;.-?, Jj.5
TODO LO QUE
Á
DIOS PROMETISTE,
CUMPLELO PRONTAMENTE.
Ónmia
qwe
D~o
vovisti , cito redde.
J.=
- $
C~?._,....,
:1:==.u
ill
~
J'J._;
LA
PROMETERSE esperar
y
tener gran
confianza del logro de alguna pre–
,
tension,
ú
otra cosa.
Sperare, con–
TOM. III.
PRO
fidere aliquid assequi.
J-3y?.
~)
'$
~¡¡, V~
_,,
i~)I ~
J-..a=S
01
PROMESA.
Promissum
,
si, promis–
sio, poflicitatio, nis, pollicitum, ti.
$
J-S:,,A
'$
V-.CJPROMESA el ofrecimiento que se hace
á
Dios
y á
sus Santos , de executar
alguna obra piadosa ; como ir
á
visitar algun Santuario , &c.
Vo–
tmn, ve! promissio Jacta D eo, ve!
Sanctis
'$
J'Jj.~ J"~
SI HAS HECHO
Á
mos ALGUNA PRO–
MESA, NO TE RETAR DES EN CUM–
PLIRLA.
Si
quid D eovovisti , ne mo-
reris re.ddm.
"i
\Jj...)
J¡
oJ'j.5
\¿\
$
~:.f=)
0\
~~
DIOS ES TESTIGO DE QUE CUMPLIRli–
MOS NUESTRA PROMESA.
Testis est
D eus , q_uod no¡tra promissa co11!-
plevimus, persolz•imus.
y.-9)
JI\
$
l5..,..c.5 L,.
~~
t.;.;\
~s: ~Ll.
NO CUMPLI6 , 6 FALT6
Á
SU PROMESA.
A
pro111issorum.ftde
d~scivit.
L,o
$~..,..e_,~
PROMETEDOR el que promete al–
guna cosa.
Promissor , oris
'$
~~
'$
t~
v-.c_,?.
1.5J.ltPROMETIDO. ·
Promissus
,
a ,
·;t,m.$
J-S:yA
$..iys:_,..o
PROMETIMIENTO, lo mismo que
P1'0MESA.
PROMISCUO , lo mismo ,que MEZ–
CLADO.
l'ROM1scuo lo que
t~ne
dos sentidos.
Promiscuus
$
(:}~~,.
:i
1.5j.I\
~l\
PROMISlON la accion de prome–
ter,
ó
fa
promesa.
Promissio , nis!
'$..,.~11
TIERRA DE PROMISION la que Dios
prometió al pueblo de
Isr~el:
Pro-
mi.ssionis terra
$
..il:it:':'°'\\
•u"'J'\
PROMONTORIO la altura conside-
y
ra-