472 / 572
•
462
MIS
w
ú
$
'""~' ~.e t~vi:-?.
tY
$.
t~
v?.
$.
u-~' ~,k
lJ-i..si..i:-?,
0~:>
LA IRA NO
TI~NE
MISERICORDIA.
Ira
,
;
;
misericordiarn non habet.
)/
~..:a.:i~t
;
(.¡
$.
t~v?.
MISERICORDIOSAMENTE
con
misericordia
y
clemencia.
Miseri–
corditer
,
clementer: commiset"'anti
(J
/
animo
$.
~-o-~)4
MISERICORDIOSISIMO.
C!emen-
,f
tissimus
,.
a
,
um.
r---::~J'
$
\Y;:;..J'
$
'>-;(=
MISERICORDIOSO piadoso , be-
nigno, clemente , y que se con–
duele de los trabajos
y
miserias
agenas.
Misericors, dis
,
pius, cle–
mens, tis
,
pro.clivis
ad
misericor...
,f
,
diam
$
ÚJJ'J'
$
r.r:aJ'
$
~~J'
$0..,.:.~
LAS OBRAS DE MISERICORDIA SON CA–
TORCE; SIETE CORPORALES
,
Y
SIE–
TE
ESPIRITU
ALEs.Misericordite ope–
ra, sunt quatuordeci11i
;
septem
cor–
porales , et
spírituales
totidem.
,f
ú
,
R~ v~ ~) ~ i-o-~)'
jGt;)
$
b-:_;_;L~JJ' b-::¿~
J
b-:_~J\u-~
LAS
SIETE CORPORAL ES SON ESTAS¿.
....
,
$
~!t>
isj.!t>
L~t
...
~-""v.~' ~~~.w.~'
I
.a
DAR DE COMER AL HAMBRIENTO.
$
¿L:-:~1) t~k~\
(.¡
z.a
DAR DE BEBER AL SEDIENTO.
Lli.w)/'
•
$~Lb.U
3
.a
VESTIR AL DESNUDO.
&--.w.S.~'
,f
$.
is\r1U
4·ª
.DAR POSADA
AL
P'ERliGRINO.
~?jl)
, _,
$
L~v:i~'
,
S
.
3
VISITAR LOS ENFERMOS.
zJ'l-~)
I
J
$.
~...Ov.o.~\
, ú
6.''
REDIMIR AL CAU TIVO.
i)l_~Aj\
ú
$0~-:-s..'Ó'~'
MIS
I,
7·ª
ENTERRAR LOS MUERTOS.
0-,;.>
$~~~i
LAS SIETE
~PIRitUALES
SON ESTAS.
$
L5!t>
isj.!t>
;~L~J)' ~~\
I
.a
ENSENAR
.AL
QUE NO SABE.
t~
$
JL~~t
2.
3
DAR BUEN CONSEJO AL QUE LO HA
MENESTER.
u-.k
~.sJ4 ~J'Y~'
..
I
V
$
~:-:~.f::~4~\
v
3·ª
CORREGIR AL QUE YERRA.
eY-<'D\
$
0-~~-?.W'
..
4·ª
PERDONAR LAS INJURIAS.
l:J~
$GL:-:....Jt
5
.a
CONSOLAR AL TRISTE.
~¡-~)
,
,f
$
L5¡.S'Jt
6.a
SUFRIR
CON
PACIENCIA LAS PESA–
DUMBRES
DE
NUESTROS PROXIMOS•
(.¡
,
$
v?.}iJ'
1LS\""'\
L5k
~'
7·ª
ROGAR
Á
DIOS POR LOS.. VIVOS Y
:POR LOS MUERTOS.
J--?-)/
(.r..:a;.:~t
$
01_,~)f'
j
L~)f\
MISERO, lo mismo que
MISERA–
BLE.
MISION
d
acto de enviar.
Missio,
únis
,
missus
,
us
$
JL.wJ')fl
MISION
DE
PREDICADORES EVANGELI–
COS.
Missio
,
excursio apos.tolica
proseminandi
Ei
1
angelii
causa.
(.¡.J
,f
$
0:-:
1.wv~~t
LlL.wJ',f
,
MISIONERO, ó MISIONARIO
el
predicador evangelico que hace las
misiones.
Evangelicus prdlco, prte-
,
(J
J
dicator
,
disseminator. J-.wvA
(.¡J
$
~l";'cl'°
0yL.;A
MISMO
PRON. PERS.
Ipse
,
ipsemet,
(J
,
idem, idenzmet.
y!t>
$~A-~-~
y!fj
,
$
~b?
$
ISJ.-~~?
YO MIS 10 , TU MISMO , AQU EL MISMO.
Egomet,
ego
metipse. Tu temet, tu
-ipN
,
fzt
ipsemet. I flemet
,
i!le ipse.
(J/
$
<-;s~--::-~?
)
'
~.w.~~
J
~ ~::;b?
Ll'
o)'
•