167 / 240
159
tenccienlC
a
14
1lDa
u
a
]a otra.
pane '
6
ar–
mados,
asistid_o de poderes..de
lino
6.
otro de
Jos
soheranos
6
de
algun...gobernador
u
otro
ofi"cial autoriZado de
algnna
de
las
dos
po–
tencias
para
~ar-
conlisiones,
6
en
fin
algun
navio
6
embaroacion perterl.eciente-.a aJ.guna
de las na.ciones , detener , emhp.rgar.,. arres-
. tar
6
examinar en
-el mar
l9s pajele8 6
~barcaciones pertenecientes.
a
vasallos
~
de las
'dos coronas en
los
~ar.esde America., bajo
de. cualquier
pretesto
6
motivo
que.
ser
pue-
(la. A.demas de
es.tose.
convino q}le si acon–
teciese
que..,
~gun
hajel
autorizado
.por la .
una
u
otra
parte-
para_·prevemr
el
~r-
cio
ilicito, ·6 empleado
pu:r
cual<J,Uier otro ·
motifo
que
fuese, 6 autorizado
de~ualquier
comisario por
parte
de'-
algnn
go~rnador
ingles 6
espanor
en.
las
lndias' llegase
a
ar- .,
restar , emba:rgar, detener,
visitar
6
exa-
- minar cualquier- navio
6
emharcacion
~
teneciente
a
vasallos de
las
dos coronas en
mares
de
.Am.eric~.,~se
debera
bacer una
en–
tera
nstitncioii
de 'los tales lia.jele&
y
efec–
lo.s, oomo
tambien
una ,
fomp~
reparacion
ae
to . Ios
daiios
prooedidos
(;
pa~eci
as.
y.
~e
el .caeitan 6
comandante
de
aquef ._
jel '111e
hu1ese eometido
semejaBle acto de
violeucia sea prind
de.
s tomision
"!
n~
ea mas
empleno
enel -Jeriicio
m.-i~
de
..