400 / 460
SERMONES .
la disciplina
,
que
los griegos llá: .
man ( r )
paideian
,
quando se
ha de
entender la enseñan_za que
se
adquie~
re por · medio de los ·trabajos, segun
aquello
(2):
el S ei1or corrige al que
ama
,
y
azota
á
todo hijo que
ampa.,
ra.
Esta
es
la
enseñanza que
en
las
Escrituras Eclesiásticas se suele
lla~
mar
disciplina,
traducida del griego
donde se halla
paideia;
porque esta
palabra está
puesta
en
el texto grie–
go, en el lugar donde segun el la
ti·
no
se dice _en la Epístola
á
los He–
breos ( 3):
toda
disciplina al
pres~n
te
no
parece que
es
de gozo' sino de
tristeza;
y
despues
da
fruto pacífico
.
,
..
-
. .
(r)
r.ct:b'wt..1'.
(2)
Prov·.3.r2. Flebre.12.6.
(3)
He-
br.e.
I 2. I
I.
~·
'
(
~