746343

al.

88.

Pars

erfus

11 ~

Varablus.

Vatablns.

Sic en

"f'ud

.ft111ui. BonitM tuti

perpetuo·.tdiftcabitur,

ipfiJ

c1-lilfidem

Ntam

con~.

firmafti.

Midras.

Líber.

Midr.u:teh)'

wud citatum Augufli-

num Iullinianum:

§[_

nit1m

dixi

{ego Dauid ) ·–

mundus 'nifericoráia tte.,. cabitur, h1f:Jer

c.tfo;¡.¡.

concinnabu mifericordia.,'.

.,•

;11·

Caropcnlis.

Ioannes Campeníis

yl_

eni

qu'Od

bonitlU

tu11,

·•

perperuum duratura

e!ll:.,~

11tem

fide-s

tua,

cum cttlu.j¡¡fi_s

11derat,e·

:·;\fr

·.

ur.

Q.uot1u Lotutiu.

~inius

Marcus

Antonii~s ~l

ius.

~oniam

dixi

in 1tternum miferscordia

~~~'

abítur,

in c1tlu

ipfi.r

ftabil1u

veritatem

tuam.

Symmacbus

Symmachus apud Diuum BaGlium & Theo–

D.Bafilius. doretum.

Mifcricordia firmabitur.

Quod expo–

Thcodorer.

nunt

ip.íi,

& eíl: noua leétio:

dixifti,

q11od

autlurU!

ef[en.

Scilicet, mifericordia.

tuihymius.

Euthymius :

Mt{ericordia fir

1:,;.-.

.Apollinar,

Fabrejiet.

Alij.

Durabit,propagabz._"'',\

Simon de Muis:

[fJ!!,o·. i4m

•'·

4.ternum

mífericordia .tdificabitur :

c.tlu

l ·

tem

tuam.

Pro verbo.

Pr.tparabitur,

legi eriam potefr •

Firmabitur, Dirigetur,Ordinabitur.

uarum íigni–

ficarionum,& íin1ilium capax eíl: originalis vox,

iuxtaamplam radicem

f'J

Cuna

qua deducitur.

Hre 9uidem veríiones fatis oíl:endunt profunda

przfentis loci myíl:eria,vt ille folus librum inte..

grnm

merito exigere videatur.

l VD

C 1 V M,

Circa

pr~fatAJ ~erfiones,

earuw fenfw,

cum

~u/gata

concordia.

3. NVlla

ell:

ex omnibus illis, qure aliquid

veritate contineat alienum; vnde ex

ca parte non efr quod in aliqua ex illis debeat

reprobari.ln

Card. Caiet.vedione fcrupulofum

aliquid occurdtPatri Lorino,quia mundus non

. eíl: gracia a:dificatn,, neque fotura a:dificatio de

~undu~di-

illo poteft conuenienrer affirmari. Sed hoc mo–

c1 poten

íl:

.• d" .

gratia

~difi.

mcnn magni non e

; quia

pnm1s grana 1c1

cacus.

poteíl: a:dificatus muodus, accepta latius gratire

íignificatione, quia beneficiú eíl:,quod nulla me–

rita pr:rcelfernnt. Sic Parres loquuntur ex qui–

D.Hieron.

bus D. Hieron.

lib

.contra Pelagianos, lic

fcribit:

· ~

Non

lic

donara eíl: liberi arbitrij gratia,vt Dei

~rae~.

eua per lingula rnllatur adminiculum.

Sic ille,

li–

~:c~~~~e

1-erum arbitdum quod naturale beneficium eíl:,

vocans gratiam ob rationem dill:am. Propter

D. ChryfoL

camdem O.Petrus Chryfologus

ferm.9

lic

ait:

[ Nós pra:ter mam gratiam , nihil habemus, per

A~l.7.v. 18

-quam íl:amus,viuimus,mouemur, & fumus All:.

1 7.

einde,cum mundus propter eleétos

creatus fuerit, & ira propcer fupernaturalem fi–

ncm , merito dici poteíl: gracia :rdificatus. Pro

quo vidend:i quz diximus

verfie

§.

Quod

_autcm de futuro loquatur Propheta , non efr

pra:ter morem prophericum, vr mulris probari

po!fet exemplis. Sir fatis illud Iercmia:

v.2.

lmrrn

31.

Yadet ad requiemfuam

Jfratl.

Quod de promif–

•

lionis terra, ad q uam pi::r longam in deferto pe-

1u~~ l~ ~-

regrinarionem dull:us

Deo populus multis re–

Vaic~.

cu usuro faculis diétum vidimus n.

9·

Pra:terea a:difi-

cacio iíl:a mundi per gratiam,non ad illins con–

fütuci-onem prima:uam, fed ad repararionem per

Chriíl:um poteíl: merito referri ) Vt

pra:dill:o

Doll:ore.referrnr.Si

enim de

Nu~a

Pompilioli–

cuit Maroni dixilfe

6 .

..+:neidos.

AmphitheMr11m

Mt{ericordi1..

• --

Prim;u qui leg;l;m

vrlmn

Fnndahjt.

. . • ,

eliiam illud Pfalmi

ro.

it.

1tdtficentW

V1rgi

hus.

· r

.r.¡

d · íl:.

Pf.fO

v.10.

m_un .1eru;a

1cuc10ne per pro

o~,~ru

JEdilí

caius

tofque magfíl:ros d1ll:utn , bonus alfermt mt<;r-

mfíJus,

1.um

, de quo fupra

r,um.

)uanto potiori iure

rc:dc:mpuu.

candus dici pntuit mundus g racia Chriíl:i

uam eratad fundamenta verre

fidc::i,&

foli.

_ . ieratis reuocandus N1h•l ergo pra:fata expo...

fino pra:

fert, quod obfbre poll ·t -veritati.

illa autem,& íimilibus,in qui.1us non mifericor–

dia a:dificanda, fed mundm am a:d1ficandus,aut

a:difica1us afferitur mifericordia , aut bonitate

Dei,id ccrce ad eum trahi fenfum deber,qui vul·

garre, Henra:c¡que

H1eronymi~ na:,aliis

om 'bus Aliará

Ter.

vedionibus originali textl•i ha:renribus,pra:fc:ré-

um cu!'l

. .

-.l·

Vul~at;HQr

re,

& Lxx.

ntc:rpr~tUm ~nmme

·on

~<tUlCat.

co1d1a.

trahi q¡uidem line v1olenna

teft, quia a:d1fica-

rio mifericordia: ad mund1 redificacioné

peétat,

ad homines,inquam , qui mundi nomine folent

appellari.Et

ita cum mifericordia redificanda di-

citur, & c'riam de mundo poreíl: incdligi,in quo

ta lis mifericordia refplende

it. Qucd auré non

omnes :rd1ficandi verbo vtámr nihil obíl:ar,cum

coníl:et illo vfos fuiffc doél:Hfonos, &

:id

illius

fignificationem redtici ali:r poffont ; durabit

enim, firmahitur, íl:abiliernr, propagabiror, fiet,

aut

fabrefiet mifo, icordia, vti a:difió1m nobile,

9,.ll

erit

a:rern~tari

confecratum.

~1od

~ifericordia

iuxta quod eft pe6·étio mera

Dcaí

cómode vcniar exp nendns l cus prrefens,

v~r-

bum

fiet,quo

vfus Euthymi us,íl:are poterit iuxta

Scripmrre phrafim, .

f:iél: s l. eus dicitur ad-

iutor,& protell:or in

.Pfal

11 - .

'/1 .1-1-.

PC117.1·.14,

E ccli.

1 .

'/!.

3•

u~a

autem pro miferi-

E~r

cordia aliquihabent bonit.1té,par•1tn referr,quia

1•

fenfus in idem recidit, & nos mifericordia: no-

minr; plus aliquid, qu1m frriét:a: miferia: fuble-

uationem delignari diximns,

num.i .

Arias Mon-

O'iícara A·

tanus,qui bonitati::m vertit in carmine obfcurus

Mfion

ta·

eíl:, & fic videtur exponcndus.

Dixernm,

".lt

m1m.

ºi

;~~a.º

c..

d1u,

bonitasperem:ÍJ

conftat

extrvUm.

eíl:, dixi

eª

banitatem Dei perennem

íl:are,~

coníl:antem,yc

mundus coníl:ans & perennis exrrull:us eft. Cer-

ta t bonitas cum mundo de íl:abilitace:nec vinc;i-

tur,fed vincit, maxime íl:abili íl:abilior ipfa,

fir.,

miilimo firmior.

64.

fi1!!-,oniam

dixifli.

Plure, vt vidimus pri-. Perfon:e

(e.–

maro perfonam inducunt

0!!;flniam

dixi.

ita

cu.nd:

qui Hebra:is oimis hzrent. S1:d Diuus Hierony..

i~~

;nu·

mus Hebra:a

roto fuo rigore fell:atus fecun-

{;~~fu ~:dE.

dam in fome perfonamdeprehédir, quin& Sep-

tnaginta, vt onn Gr cur audacior quifquam vnl-

garum interpreté pergat fugillare.

vt demus

in origine primam perfonam

haber~merito

cita-

ti ad fenfum potius attendentes,fecnndam adhi-

bere potuerunt, quia J>ropheta id dixit quod

Deo dill:um irG,& veritacem annunciaturum

pra:miferat ore fuo, qua:

D ·

ore proceiferat,

Vnde in hoc verfu redditrat"

em eorum, qua:

ah ipfo

di.aa

in fuperiore Ar: untiabo veritatem

tuam confidenter , & Hber · omnibus

hominu~

generibus.

r¿iioniam

dix.'

fcilic~t

te edoél:us.

Quoniam loqui me

fidenrius maaifterium

tuum facir: loquor enim ruo &

iníl:~uét:n,

nomine. Vbi qni.

n vid.eat pei:inde elfe ac

dicat:

J?uo~iaw1

ixifti.

Et hoc pocith in

Ítüs

tra~ílaaombus

ponendttm prrefuci voluerunt.

qma ad fenfum attendenccs , ici illis clarius

vifum , quod etiam eíl: accommodacius fcquen-

tibu , in quibus Deus loquens inducitur : Dif-

pofui ceíl:amentum, &c. Cui indull:ioni viclerur

parari