19 / 588
11
'fas..
abiacand~G>
conefre
in
ten.toan1ba:s.cofas.
En·
(JI
'
>
.
los
dos
pri.meros
libi.os,fe·trata·; lo.q.u.e
toca
al cic-
lo,,
v
tcinperamen to,
.yhabicacion do a-q.ucl
orbc:
.
Lo.~
quale-s
libr~s .y'o ·aui~
primero
e.fcrip1cil
,c'n
La·
tin~
y
a~or~
los he
t:raduiido vfando 1nas
de
la
li'•
ccncia·.d~~ Au~or,
quc·d.c
Ia.obligacion de interprc
tc ,.
po-r
a-con1m.odarme
mejor
a
aqu,e1los·
aquicn
.fe .efcdue .en vulgar. En los otros dos
libros.
fig:tJiie
·tes fc
tra.ta,lo.que de cle1nentos,y
mi~cos
natuta–
les ,q
uc fon
m.ecales,
planras
, _y
animates,
.pa.re·cc
no;table en
Indias~
De los.hobres,y de·fu.s hccho.s
(quiei:o
d-ezir. dclos mif
mos
Indios,
y
d.c
fus
riJ:os,
y
coftumbr.es,,
y
g.ou1
ierno,.
y
gucrras
>
y
fu.celfos)
r~fieren
los
dcm.ashhros, , lo
q.uefe .ha
p'Odi:de·a·•
(
· vevigu·ai·,
y
p-arac~
di:gna.
de
t~lacion.
Como
fc·
l
ayan
Cabido los.fucc(fos
y
hechos
a~nrig.uos
de
In-
dios,no
t~niendo
eLios
cfcript.utacomo
nofotras~
.en Ia n1if1na Hi!loria
fe
.din1,
pues-no es pequeiia,;.
parte
def.ushabilidade~,auer
podido
y
fabido
co•
feruar
fusantiguallas,fin vfar ni
tencr
letras
aigu–
na's.
·El
fin
deCte·crabaj.o
es
;·que por la
noticia
de
l:as obras
naEurales.
que
el
Au
tor
tan fabio
de
ro–
d
a
n.atu.rale.zaha hecho,.,fe le
d·e
aJaban~a
y
gloria
a.I altifsimo.Dies,.9ue es
marauillofo
en todas par·
tes:
Y
por
~l:conoci1n'ie?to
de las
c0Peun1bres,\y
cofas propnas de los lnd1os,
cllos
fean ayudados
.a,ofcguir
y
pe.rtnane.cer
cl)
la
gra~ia d~J~ ~lta,vo: