124 / 588
. Jr>VE<l\.TENCIA
alLeElor.
-
I.•
i.
A
1)uiertefe al LeElor, que los dos libros
precedcn~
tes
fe
efcriuieron en Latin eftandoyo en el Piru,
y
afsi
hablan de las
c~Jas:
de
I
ndias como de cofaspre:1
fentes. 1Jefpues auiendo venido a
Efp~na
nze parecio, tra-.
duz._irlos en vulgar
,
y no quife mudar el modo de hablar,
que tenian. Pero en los libros cincofiguientes, porque
los
bi-:ze en Europa
,
foe forf
ofo,
'Jrtudar el nwdo de hablar,
y
·
afi
trato en ellos las cofas de lndias como de tierras
y
cofas
aujentes. Porque efta variedad-de hablar, pudiera con
rJ,,
:{O ofender al Le£1or; meparecio, aduertirle de nueuo aqui.
I