85 / 198
.
.
.
.'
. !'
.,
." . ,; . . .;
'
J
J ~-.,.~.
,¡:,·
1-e
Jnliúeíé
ele
Jo dicho,
~p1-e
notrndiendo
r,r.t~s
,Hefp)eri.!.:
das,l~s Jslas ,C_al]arfos,ni
1-as
de loi .~1zorcc: ,ni hs-Go-rg:rdá·s,qt1é
J
s:n el e feq>rcclÍarnente·las de¡Cub1u 1Habnn:1
, ·cp1e
ll~mamos
de
Earlovcnco·:porqpc:
íi
Pla-ton,
i
S olirH> ; i·San
Ifldoro
di
zen,
que,:: ·
roo
navegacion
ele muchos diás,faliendb de las Gorgad;; c; ,
(<.·
cf1f·
ha con las Hef¡1eridas,c.amin~ndbnl'OccJdente,no íe...p:~ijd-eo cÓ'
{ide
rar
,ocr,;.
1
s·
por,aq:u
e
1rumi>o.,íi no cílas de
Bmr<iov·én-co,
nr·a
i
o.:..
, ttas en:aquella-n:1vegacion aHa
pa-rce
dtJ~dfc; o'Pón·ientt-,i~fr~
O r
te
!fo
en
(w1
ef
aro
Geografic().{;~ .de{en·m
;·que
las
dos
I
slá:rcf
íéf13fa Phu arco in Sertorio~q ue
algut,H>s
anrqucrido
foan las
C11··
nari;s, en ;Já-vtrdad no Jo fan,lin~·lás-q·PJinia ,l!a,maHefpefides,' ,
que dize
que
fon dos
i :que -f.fta·n
e.rrel:mar
A'rl1rntféo'1
De efia s ,·
d os Isfas.
0
Hefp.e.rides habla Nonio Marcelo.• en fu ,lihro d e los ,
n-~m
ero-s,di~_itndofr
gv lll•la
·md
uccioo ~~-íl:elkina
:~:
:ei'a~1t1 -i
rtijir{lo
q1u
/;,,1-do1 ·/Jla1,cere·",1a1
entu ..
p,t
fif.::rta da s·iÍ~adtt!/
J:iez.. ea:zJios,pridllCiAn,i engt:n-#'hr/,an
de ,(4Úf,'?zturaJ,z f¡n beflJ'C '
fi! i
~
alguno
11/ime_n
tos
i
fufi ~n
!
o
p/f>u~./91 ,ml>'I'
tñ/
é
si
Lat,1- pafobl:iq
Lnt1o~s. que íe
haO'uaduc.100
en-...1CaíttHa.flo ,foi p.odmn
v e4"' en
OrJ~lip ,
e.n-dic.ho1:sfor
9Geogi:a.fioo,eVquah1dvüte,.ciu~. .d6nde.
l~a
roelé>·p·orrt _d~<d
'efüi qi(i}S
~Je~.Jle,.cnte•IHhr ~tez
rn
iJ
,.dia
Ji-Os!> "'
frgun Pfotarc~
cn-S.~m>rior.
· ·
·
-.
l ·I.!
.lfo
(úmma viene
l
declarar
fu
~ncu
Hoo1,i~Ortelio, d~ –
zíehdq q~tÍe
le
pár<:(e' mui probable,que
l~s Iílhtle
Ctlba ,
i
Eí–
paóola ,Gue llamamos de
Barl<:>V,emo,fon
l.a s,ve1dad eras Hefp e- –
rjdas,
p.orqoe
ck.:nasd.e la d-iHa.ncia, figu e-<: n
d l o
a
G ui ll.ermo
PofocH,~.varon-d-é
rara.JJo fr,riru.
P
uede fé-.. ramJ1e-n
vc:r
,t !l'--'cíte
p,un to
fr.,
mucho,
i
di).fo:~ q,ue
trae
el.gnn;Con fr j<r ro
D.hlao
de
Sol orzano, to~ .
l
.de·1od'iar,1
ur.li[)l.\1.cap~
9
,defde -el mQn ,,
9 , .
Ue p,ued en:ponc.L:ra
r
1
v
n:1s pa
lfüra s-ewG
ri;~go:
~t;
·Su,
D ielnifr~ ·
Akxa odr ino en
ru
G.eograph
in
en
el
ver
f.
5
ó
4.,¡
.
N
efl u.s te f
Hcfp¡: ridat
tt1thzc11Ji teroio
gen-et1e
A ¡.,lmioi
naioufimag~Non
pa,des
lbero on.
.
~ <.>
r ed úddá.s
a-nutiíl: ro Caltellano
dí
zen :
1.., t:U l
fl.M
Hefpe'l'i–
,ú
s. dan de rz
¿i.ceel efia.rrq·:re,
/11,¡
habitan- l ós ricos
ht
jor de/ós /Luf
1res
./
b.ercs ;
Ya
fé
fo be ,qu e los
J
beros fo nrlos E(p?"fróles, comc> ,
d ixearriba con D u tl; rina d e: S.
Ge-rooy·.mo ; .
dé
le(cph0,
i
del :
P..
lofeph -Moret,
i
{e
puc- de...i; e.n m
Pl~nio.,,·r Efl raboA; i·ocros- m-u ,
cho s q i;ie !igae,
i
cit~ Orn:iío tn
fo
Teíóro -verbo;J-lifp,mia,
i
~ rbo
Ib er111 ,
Llamo
S.
U
y oniiio
prind pio.·i origen d e l E.ílan–
que
a
las
Hl as
Hcfp1:rídas :porqu,: alli fe puede
dezi r
,que
comi- -
~nza
c.!
v:erd~4c; o
.Lv¡~~>
C9!!'~~
t
di~ ()
e1J
e! cap,
1.
~onde
d.
ef- -
t~
pu~~