4000003834

111 / 198

• • J • • - . • ' , 4'"t.,f
·nobrc Pt1rf{a1m,o Parv~rn.·'A n~de Fr.Gregono Garc1a,q 1:t t·...;
bbr:i Para r·n iégua'gc r1cr:1l de los Amer:cJnos;elndio~ i'ignifica.
l a Jtuvia, q.<es la que fútil iza ,i liá ze fru J·.ificar ,d<.ribndo d ti ver
bo Hebre0_P1r~:. T icrre cftc '1 t.lthor por cficas otro re piro, i 1.:,;,
qtJ<: efte n001brc Arma fo<" mui vfaao tntrc la$ mngeres de los
J ng;:i.s ;i v,na fe llamo A ·rtnaG uarqui .i on:i ..:.4nnaCao:n.~,conq ne
fignifi~~.bnn,lo gr:iciá fu de rales·Refr1as, i en el l·h:breo;efl e o·om ·
bre A-mm q,uafü:d:,írnal eílado, i chgnidad de'R(' tn(: por~nc
'nn .tert' dczír graciofo; La palabra Abba, qu<' vnos·fo ·fit<–
~P. Syri·n<:a,i ,S.Augu!lin~por Hc:br n la Epifr.4,ad Ga- .
,a,t,fi.g1,h~ ·p,;xIJe ~·¡,i afsi feJ e ba p~ .., i entre lo~ Ind-itrs
figni lica lo m;i:moJegun el ei ~Fr.Gregor,ío·G::ir..cia.Jxpa.J:a
bq Racha h P. ebrea,fr,gun S;Gerony,no;tom. ? • fobre el cap.
; ..dc.S.l\lacheo·i dize,q iigrriiíca vacuuin, en Cathlbmo v,ui<f:
lqs Indios al·va'fo, i vulva .de la mugedlam:tn 'Ra't''ha:pot la fe–
mejanza de lo vacio.Efte nombre M~m<m(!J,q .
o ,Dtmomo,feg1;1rdaGlofo i bra en ,ti cttado ,. ·
theo,.fr eq uence ·.e·nrrdo5 Hebrte~, para figntfrc:rr cho '.·) Jo-Jo,
o .Demonio,i P edro Manir,i dicho fr.Grcgorio -Garcfa)'aize
q~e en dto.\\ Indio~ avía vn ldol Úpañola·,q'u~ ll..1m·á
ban M amon11. Re6ert ta mbie Fr.~ Sa·Ja'la,.r -en d S ym–
'bolo A poft.di.ú:urf. t ó .qut en Mc·x1co,ea·!a Prov'in·c1u.·de .01i~
p:i ceni:in l9s Jodi?s :ilguna noticia de ,la Santifsiina Tr.mitiad.
1 Jla.mando al f\1dr_e ·Je.una, a1 Hijo' Vacah JüuJ E(piriru Sat1ro.
E ·~ruach, qucparec{·n nombres He~re-os, ,i .Ru~h , fegun -ef!:e
'' A uth~H es dE'fpirttu San ro .-e11'l--lébrco.Efie ··nombre /41 e.-xico, .
djze el cicndo .Fnry ~;;re-gorio'.Gar,cia ,·<ruc fe nombrn ·prrme·r_o
M,_e(Jico,_p0 r'fu f ú n'd11.dór ,que fli'iJ amo Adefai; pnlubra -couofo1-
.dpi ent.c H r;brea, ,como· u étan o, por led aA.,
h, d.e Heber,d c. q,uien erd 0s i enrien<io, ti
fi p,ufie-r~ c uidado por hombres perirns en ngua Hel;irea;1
qe.!os Jndl h::i muchas cofas mui concordam·es, 1 fe
p,udiaa de de lndios: N am (3' loq ,ut,t tu.a .m4nife(-
1ur1, uf,uit, Añadcf ue ,en •cHe Piru aj vn P.ueblo, que
fe !Ja111a S.altt, id P.. .dc .Zambrs fe .llame ~·aJu, f..(.;gun el
,,i!p.2. ~ .de Jos numero-s. . · ..
, ln,.f¡mili.tud de .los Jug,,res ·ptu{\ba t-ambien mucl10 pará:
' cpnaker ,t.} ,C)r igen ,de los ,p r,ime-ro·s :Pobl.1dores d é alg a na rier'
' 1 j:01corno .d·ice el P.More-t en'la Hifio·ria ,de Na vJrra,l1b. 1·.cap.
4. §.1 J.t<'fde.,.d fol.8 'i .i- lo :m.írmo..,'la frmiliiod de nQmbrt:s, i
dd ldioma.,ttHtla$ Indias dh el ·pu~blo d .c.(.ocas hazja Caf-
Z ero