52 / 544
r:
r
Hiftoria v-erdadéra de k
Conqt-iir!a
menfageros
de todo genero
ae
c\Jehfas,
y
luego
mando
apercebir dos
n:mios
los
e -A
p
I
T
VL
o
X:XVII.
de me1,1os portc,que
ei
\'110
era
poco
ma
yor
que vergant;n,
y
ccn veinte
balleíl:e
Tiene
noti
ComoCortesfopodedos Ef–
,
pañoles
qu~
ejta1Jan en
po
der de lndtos en la Punta
de
{;ptoche,
y
lo
quefabre
ello
fe
hiZ;o. .
.
.,
C.
O M O
·
Corrés
e~ toclo
ponia
gi·an diligencia , me
mando
füi:..
mar
á
mi,
é
a v11
Vizcaíno
que
{e
llamaua
Martin Ramos ,
é
nos
pregunto:,q
l1ue
fentiam0s de
aque–
·Jla ..
palabr1s que
noshuvieron
dich?
los
~
lndios
de
Campeche, quando
vemmos
con Francifco licrnandei
&~
Cordová,
G_ue dezian
cajlilan,
caftilan,
fegun ló
he
dicho
en
el
capitulo_que
déllo
habla
y
nofotros
fe
lo
tornamosia
cótar,[egun
y
de
fa
mc1:n'era
que
;'.lo aui~mos ·vifto,
é
oido,e dixo que
ha
peníado en
ello
mu–
~chas
vezes,é
que
por
v·entura dtarian
al
-gµflo-:
Eípaúoles
en áquellas tierras ,
e
rlixo:Parcceme que fera bien
preguntar
·á
dtos
Caciques
dé
Co~umel,
fi
fabian
alguna nueva dello:; ,
.é
~on
Melchorejo
el
de la
punta
de
Cotoche, que ent~ndi:1
ya
poca cofa la
lengua
de Cafülla ,
e
fa–
bia muy bien 1-a de
Co~uniel;[e
ló
pregú
to
a todos
los
principales'
e
todos a vna
dixeron,que
auian conocido
ciertos
•E[..:.
paúoles,e
dauan
fonas
dellos,
y
que en
la
tierra
adentro
andadura de
dos foles
cíhuan,
y
los
tenian
por
e!clauos vnos
Caciques,y
qt1e
alli
en
Coc;timel auia Irí
dios
mercaderes
que
les hablaron
p0.i
cos
dias
auia ;
de
lo
qual
todos
nos
ale.1,
gramos
con
aquellas nuevas . E
dixolés
Cortes ,
que
luego les fudferi
iallamar
con carca,que en
fo
lengua llaman
Amtf.
les,
é
dio
a los
Caciques ,
y
a
lds
Indios
que fueron
co~
la3
cartas ,camifas,
y
los
halago>
y
les
d.ixo,
que
quando boluie[.J
fon les
darian mas
cuentas:
y
el
Caiis:iue
dixo
a
C0rces,c1ue e
1
r11bia!fe
(!ÍCate
para
l[!s
amo<;
co:::i quien
dhuan, que los
te–
nian
oor efclauo),
porque
los dexa{fon
l.
J.
!~~i~
_
Y
aíli [~,~i7:o,quc
fe
les di@ a
les
ros,
y
efcopeteros,
y
por
Capitan
dellos
cí
1
GGrtes
a Diego de Ordas
:
y
lnando que eíl:u1.
d;rlus
E{pJt.
víeífea en
la
cofta
de
la
punta de
Coto- -
ol
{c{–
che,agu.ardanJó
ocho
días con
el
nauio tn
es po
.
.
,rn
en
· •
inayor:y
entre tanto
a
1
uc man, y
vcnw.n
,1
,
I
,
.
-
.
·
,~er u n..
·con
la
refpuefra
c.k
las cartas ,
con
el
n:i-
d. ~
, .
uio pcqueíí.o boluieífcn a clar la refipuef-
l~vs ,)
e~,~-
'
, .
,
ttt
a re; ..
'ta a
Cortes
deLlu
q11e
ha
1
.wüí,
porque
e{L-
,,
11
.
d 1
d
G
CáU,
O'S
•
¡,aua aque
.¡
tierra• e n punta .e
·a-
toche
obra
de quatro
leguas ,
y
fo
pare-
·ce
la
Yrnt
tierra defde la otra :
y
efcrita
h
carta,
dczia rn ella:
Seücres,
y
h~r.i.
manos,aqrii
en
Co~umel h~
fabiclo qtte
efüais
en
poder
de vn
CaciqHc
deteni–
dos,
y
os
pido
pti r
merced ,
que
luego
os vcngais
aqui
en Co~umel ,
que par,'l
ello
embio
vn nauio
con
foldados,
{i
los
~rnvi~re<les_meüdtcr~
y
rc(cátc
pata
dar
a eíios
Ind1ós
con
qUtcn
dhus ,
y
lleua
él
nauio
de plazo
odio
dias para
Oi
aguardar, vc:nibs-Eo_n toda
brevedad :
de
mi
foreis
bien
mirados,
y
aprobechldds~
Yo quedo aq-ui en
dh
Isla
c0n
qninícn~
tos
íoldado .,
,
y ,onze
11áuids ,
tn
ellds
voi,
mediatrte
lJios
la
via de vn
puebló
que
fo
dize
Tabafcó,o
Potonchan, &e·.
Luego
(e
embarc:arnn
en los
navios
co~1
las carcas,1,
y
los
do,
Indios
mercaderes
de
Corumd que las
lleuavan ,
y
en
tres
r,
•
,
-
-;- _ . . .'l::leronim~
hora:>
atrabefaron.el~olfetQ:,
y
echaro11
l
·t
.
.v
r~t
A<rw
ar
~n
tt~rra
los
m~nfage1·0s
con
las
cal't:1.s
r.
0
..,
1
1
r
d
d.
l
d.
.
EJ
,t:10
e
17,
y
e
rc1cate,y
en
os
1.1.s
l
teron a"
ii
d
l
E
r:
-
1
r
d· -·
0
.
.
d
.
po m eIn
1pano
que
1~
ez1a
erontmo
eAgm
d.
lar ,
qlte
entbnces !upimos que a[i
fe
tos• •
llamaua~y
de
aqui
addant!e
a(si
le
nom-.
braré.
Y
ddque
las
huvó leido,
y
reccbi-
dó
d
refcat~
cle las ~"uentas que
le em–
~iamm
,el
{e
olgo
con ello
'
y
lo
lle
yo
d
fu
amo
el
C.1ci,qu~~para que l.!
d
1eífo
li..:
~~ncia:la
qual luégo la
dio
para
q
[e
fue[
fe
a
donde
quifieíle
:Camino.elAguilar
idónd~ dhua
fu
·compaúern , qu
fo
dezia Gon~alo Guerrero,que-<le
~---~1ot1-1
Go1tfalo
dio:
Hérmaoo
Aguilar
,Jy~
foy
t:afaJo ,
G.mrerd
tengd tres
hijos,
y
tienenme por Caci-:
no qrtie?'e
que,
y
t apita11
tjuando ':lY
guetr~s , yos
dex.1r
fas
vos con Dios, que'/'? ~~ngo labdda
Li
bij1s,ym,i
tara ,
e
~rad:1da1 )as orejas , que
di-g::r,yque–
i'an de
nit
deíquc
11.1C
\
ean
euos
E[- d::.
CJn
l<Js
-
pat1oles
1
r de
eíl:a
ni.mera
¿
E
ya
veis
Indios.
eftos mis
trc-i
hijiros guan lboni_ros
fon
:
pGi~
yida
vue.fin_,
que
me- deis
-
J@