12 / 220
uedad'
y
claridad,con
documentos
ra~·
les para traduzir
los
Euangelios;
y
Inga
. res dificultofos
de
la
Sagrada
Efcritura
F
jn lmente
le
juzgo
vtilifsimo
para
co
facilidad,y
en
breue tiempo
aprouecha
n1ucho
los
Dicipulos,y
hablar
con
pro
priedad,
y
elegancia,def
uerte,
qtte
lnzg
a
Predicacion
en el Pulpito,
y
los
confe
jos,
y
exortac1ones
fe logrc en el
Cofef..
fi
nario, con
Gguienclofe Ia
en1ieoda de
ida de los
p
nitentes, c n la eficacia,
1nodo claro del
legnaje,
q
apricra;
y
ars
por eon!iguicnte
juzgo,
q
V. S., lluftriC
d
ue
n1and~r
fc imp rim a por
el v til
d
t~nr-os
intereffados,
como fon
Predica
d
rcs,C6fi
ffores,
Curas,y
los
Oyentcs
·1uc
f
on los pobres N
aturaks.
En
efi
Conuento de Predicadores de
JosReye
en r o.deJ
Agofi:0
de
1648
.aiios .
.F.Iuan
E(cadero.
~' ~(~i ~)~~C~J~~
L
1
en ci a
d
el
rd in
a
ri o ..
D?
y
Licencia para
qae
fe
i•np1·im.t
ejl
·
~rtede laLe11,guadeloslndios.
J?cdr ·
Arqobifpo
de
Lima •
...Ante mi•
.lvfelcbor
cj_e
01ti('do.S,