84 / 242
LIBRO
SEG
T
DO
fa1niman
xi!mal
aub,
ven 3e prifb
al
inílante.
... n
orra!
1
nguas oo fue
le h.
\
1
er
primrr.1 }
rfona
ie
i
m
e1
acivo;
y
en
cfia la
ay,
con la que uno fe
~n·ma,
y
re!uc ,\'C
1
exen1·
rar algo.
Tambien
fe
ufa en el
imper.uivo
de
té!
d~
fpues
ma; ma–
te!;
quando dud ndo
11110,
6
h.!lL111Jo
i1fi<.:alca
i
en
hllcr
1-
g ,
fe deterinina,
y
n.-:fuelvc a d1o Com ,
in Ja1Je!
1Ji–
pinahua, t/eÍn m
ic/J
mcc/1iJna-;
ma
{(~
11in
_
1
l[C:tÍtÍ;
a rnque
tengo
verguenza,
que
be
de hacer? Ea
pttc ,
confieffrme
yo;
~fi-0
es: me confdfaré. Otr s parcicn las
ay
p
mi
elle
i
rn
pcrati\'o, de que
{e
tratara de: pues.
S1
uno me p·egum.
ar¡tún
)'ª~quien ira~
le puedo
re
{
ronJ~r;
rnd
tehuatl
ia
1
th;
o folamente,
mi
telmatl,
\'e rn. PJr3
impera~ívo
negativo
con que fe prohibe .tlgo, o fe
man
J,
que
no fe
ha,-;.a ~
te
pone,
maca,
o
nacamn.
p,
rJ foturo cie imper
tI
'º
irve
el futuro
de
indic.1tivo,
ante onien lo!e
ma,
p 11a
f"l
afi~ma
tivo;
ma
titlap5Jmaz...,
contar.isdcfpues;
y
macimo,
para
el
negativo:
m
1
icamo
tiq~Íf
az.,no
f.11
!ras.
Al
;ná,
fe
le
junta
d:
ordinari0
qum;
dd¡
ues;
m .i
q!Ú,J ¡ itfapohu,iz.
For n
J
fe
l'
fi
t
i
e
m
f
e
d
t
J
fu
tu
ro q
Ll
i
ta
J.1
la
=e,.
7
i
ti
a-
p
o
hu.1
z....,
t~tturo;
ma
,}l(
a
o:na
i
11peracivo;
á
cuvo
pl
ral
fe
añ:ide
can;
rn
t
xi la ·oh:tacin.
~1ando
el
imperariv~
vie–
ne de
verbo,
cu
yo
preteri- o acaba
n
voc:tl;
en
ronces
la
vo ,.al.,
q
1e p1
·cede
:11
r aíl,
~s lar~ J;
y
q~aando
no,
es
brn~e.
El accemo dl
l
can
l:s
fiempre
Iareo,
y
grave.
y
otro
imperativo,
lL n1Jdo
vtt3t:\'O.,
con
el
qual
fe
v da
a1~7o,
j'
m
1chas
vc(es
a ,¡f:rndo· com
1 qLJ3n
lo fe dice;
mira,
no te
c1ioas.
1i':iad
no peques· no re fuce a ako.
F rmafe con la pani ub
ma ..
o
manen;
con 'os femipro–
bres
n
1
ti,
ti,
a;, ;
y
p.
ra el fin . u
lar
firve
el prererico
per–
letio
de
fi c
gulJr;
y
par~1
el plur 1
re:
añ k
al
fr1gular
del
pre–
terito,
ti)
o,
tm.
Y
fi
el pu:
cerito
uC&loJ
Cll
í,
pof
pu ...
fia
a
toda