83 / 242
DEL ARTE
N1EXICANO.
ji
Al fineu lar de
d1e
ti c1rf; o
{e
le
fu
ele
añacir
qui,
y
de
cir'
nitla
pol;t1az r¡
t
1
i,
yo ((
r
t 3r c ;
ret ()
n-e jor
es
de jat!o;
m~
tl plural ficmprc
toir.a
qt.é.
Fotm~fe
fie
tiempo del
pre..:.
fe
ne
e,
~ñ :; dic1~do
una
~ :
t!tzpc/;ua,
p1
ef
ente:
t!a{óhuat,J.,
fu.
turo. Pero fiel n·rbo
aG.ba rc-
e
ia,
u,
en
oá,
y
per 'ierc la
"' en
el
prcret ito, la
pe n~ era
t3mbien
en
el
futuro.
V.
g..
tlacelia,
recibir
~lgo,}
fe toma
por comulgar,
en
el preteri–
to pierde la
11,
t!acc/L;
y
affi la
f
ierde
tamb1en
en
el
foruro,
nitlaceliz.;
la
u
ltim:i con
~
ccer.rolargo,
y
grave. Pero
fi
el
erbo no perdiere
la
a
del
prcfente,
en el prcrerito;
rampo
cola
perded en
el
futuro. Como
mahttifoa,
afomarfe
uno"
o
tener gloria, ciue
hace
el
preterito
1naheúroac.,
y
no picr•
de ta
a,
del prefeme, tampoco la perdera en
el
futQro, que
fcrá
mahuifo~.
,
Garece efia lengua de
fo
tu
ro perfeeto de indicati vo.
y
fe
fup
e con el pretcrito
pedc
éto, anreponie ndoleyf, 6,
)·é–
cuel.
V. g. quando vengas,
yá
yo
avré
comido,
in tihuallaZ;
vel,
in'iquac tilmal/az,,
) 't',
vel,
yécuel
onitltv¡u4..
Pre{ente
de
Imperativo.
Cuente
yo,
ma
nitlapoLua:
cuentes tu,
m
a
xitlapóbua:
ctten·
te aquel,
m{.i
tlapol
ua:
contemos
nofotros,
ma
tit!apolma·
can:
contad voforros,
ma
xitlapohuacan:
cuenten
aquellos,,
ma
tlapóhttac -n.
El
ma,
es
nota
de
imperati\'O,
con que fe m?nda
al–
go;
y
de
optativo,
on
q•
e fe
ddea;
y
fe
fue
le
omitir
en
la
fegunda perfona de
ÍJn ~ Uf.
r,
Y
plLlf :l l;
Ymas,
quaridO
fe manr
da con imperio, 6
a
j
fc n or.
pt'ro
fi
(e
man
h con bl ·
ndura,
y
amor,
fe
l1
fa
del
mi')
o
tl
f' (
l1 •
es
mas
comedido,
y
con
el
fe
ruega,
o
anima
a
orro,
á
que:
h~1ga
a
i!º·
Y
no es
ne•
ceífario, que efias
dos
panicu !as
vayan
immediatas al vcrb
~
y
affi entre ellas,
y
el
verbo, fe
puc"1e
interponer algo.
M
a,
G
Ja
~an-