4000003685

35 / 68

9
ci al para eíl:e oficio. Porque(cornbdíze
·Radrua)~ _rvitf.uocA~Q¡Y'if,m pa,r:.te~fa,nt., qlA;~ n:Jrn pr:1xi caufarú
quo rcora ipjs r;,o'ippr:Jr€.nt ri:.ftici ,f.5 4/y·,qui cmll.c.l.num.L.
1eor:um intentionem .vi~ .exprirrierefciunt: .· ,·: .., ·
f!5 q11ii. 'vt: decet,.nar,rare nt–
faiu nt(páre'c<rque habla de, los In.dios)
v el · al~quid ·ex . fa'bjlantialibus . omif.–
iun.t hinc.fride prau'{attn'l 0 ajf-ab~ltte'i:, ~f
jidelú~r. inuefJig'Ptne ,[1 ~x.torqu re:,a~ e~ue
re.a clúntuLo omnia, quJJ p utatferint .pecef
fario·ejfe eruendá,é!) ab ipjis fciendd.. y cf-
't<? puede hazer Gn habla~ -, y enten-: "
·, dtev fu ·l ~.ngtJ.a,quan,2qbrem,dize ~l Cop.~i- · .. 'J.. . ~ _
l . L. r: n ¡ · ;, ~{', . · ,,(J ...,d fl n ebra u
' 10 '_ N~1ente, , fa 'f}U1.Jque tn.r.r'f1-e t (A-fe f.,, anno15 83 . cl.i. .(·.6
~vt intellig~t , :H ifpanus Hifpani fe, 1 ndUJ
· lndic.e,altoqui quantumuis b.ene dica.t rnens
i/liu.&,iuxtaApoflolifente'ntta.mjine (ruélu
·cjl. Y. ... aunque ay.:2 lnterprete,:90 fari_sfa..:.
· z e)po~que inu~h~u ve !10 ~iiZ;e el l~-
- dio tinlido ~odo lo qne'.Gcnte,p<;>.r no r.e–
·ndar fn fec;r~to a otro lndio;o ine.(hzo)q
for1 los ordinarios interpretes, de cuyas
·fraudes y eng~ños fe hazc n1enc1on en
vn capitulo deJa iní\r.u.ccioi;i. q_ue fe dto
al Preíidcntc y Oydores de la ..udiencia. . . ·
d M · oy r. l 11." o]En11 .•cf~lL1li9, dc
e ex1co. . e~ co~a crue .q~1e tlle :i- 53 0.mm.i .dccedul. e guar pag. 307.