23 / 52
'
·- r1~J
LOS
ENE~iIGOS
Dt.;L
AL~f.i\
SON TRES·.
El
11/undo,
el
De1nonio,
!I la Carne.
AN
I M
A
NCH ICPA
A
UCC
A
:\ C
tJ
N
1\
,
Q
U
IN
Z
AM•,
Cay-llulla pacl1a:
Mundo
~utiocc.
Snpay:
Diablo
sutiocc•
..,L\
ychan·ch ic:
Carne
su t.iocc.
LA CONFESION
JENERJ\L.
..
Conjiesome
a_
Dias todo JJoderoso,
_?/
a
la !Jienoven·
tvrada
siempre "//"irjen Alaria,
j)
al
hiencrtenturadu
.~nn
./W;g·vel .lltcaru·et,
y at
bienaz;enturado
san
Juan
J?aJJ ·
tt'sta.,
y a
ios santos Apostoles tan
l_)edro,
!/
s·on
JJa–
blo,
y
d
todos ios santos,
y
d
vos Padre que
J1tr;ue
tnucho con
el 11ensa1nicnlo, con la
·
J-
a /abra,
.'I/
con
la
obra,
]JOr 11ti
culpa,
por
mi
culpa,
]JOr 1ni g;
an
CUt'J,a.
Por
tan
to rue
go
d
la
bienai·entvrada sic'ln
J/
1
e
J/
i1
/ en
Maria,
y
at
bienaven
tur
ado
snn
.]JJ
i~v<>l
.L-f
f ~ f'OllJ.e
I,
.fl
at
bienaventurado san Jitan
Baptista,
y
ti
ios
s<d1los
Apos·
-
totes san l'edro,
y
san Pablo,
y
a
tfJdos los
~autos,
y a
vos Padre que
rogue
is
por
111i
al
~·
tiior Dios
nucst1
o.
EN
QQUECHUA.
Nocca
hucha~apa,
llapa
atipac
Diocman
Confe~~a
tnni,
hviiiay Vi
rjen
Santa
l\tl
nria
man,
4.';'
an Miguel
Ar–
f'angel
n1au,
San
Juan
Bapti~tz. 1nan,
A
po!-to\
cura
fan
}ledro1nan,
San
Pablcman,
1lapa
Sar;cto
ct : nt:;n~ Clv, ~ y-cc~1_n
Padren1anpa~,
ancban
ht:chalticcur{
caoi"}
~ u~ a~
l1u
0 1.,
,-i-.
1nayhuan,
rnra)hnan)pa~. J-Iucha~
nti, hucha5mi,
r~1:cha-
·
hat un
h
u
ch
a) mi.
Ch
a
yr
a
y
cu rn
n1
u
ch bn
y
cu
n
i
h r
i
i1
~
Y \
·~
gen
Sancta Ma riacta, San
1\11
i
gnel Arca gel
ta .,
~ a n
· ~
,t:
an
Bapti~tac~a, Apo~tolcuna,
San
l)cdrrcta, t a r1
J- aL!.( c•a.,
Iuq
a
Sanctocunacta,
ccnn
f'adrcctrl
l12.l
raf, (
I , LfilL .. (.,
l.. l Gd<.i,
muchhapuanccay.quichi('I
ac: An1en.
E·