916 / 1108
·!t'1>
MA~SILit ~IClNt
tia ru :opfam fenrus<J
profun~itatem,
non translatione
_untulinguz,f~dcomentarijs
in
Ji
_rec.Nos ergo m
l
heologts fupertenbus craducendis
&
explttnandas,hadenus la–
bora-=>uim us.N
~me
uero quoudie in Plotmi labris fimilicer laboramus,huic operi
no~,fi·
cue
&
illi
foo,diuintcus ddlmaci, ut hac Theologia in luce prodcunce
&.
poet<r dcHnac
geih
myflenac:F pietatis impie fabulis
fu~s ~nnume~are,
&
Penp41tetic~, l~ e~~ Phi~ofo,
phi omnes admoneancur non eife de reltgtone cancp de aml1bus fabuhs knuendu. To
tus enim terraru or'bis
a
Peripateticis occupatus in duas plurima dtuifus dHedas,Alc–
xandrinam
&
Auerroica. Ilh guide intellectum nofiru elfe morcale exailimant, ht uero
uni di
eife
conce~dfic
V
mq;
religione
om~~r.undic~s ~que
collunt.
~iqui.s ~fie p~tet ~a
d1uul~a
cam itnptetate
tam~
acrabus munua mgenlJs, fola quadam fimphct
pr~dacauo
ne fidei
~
pud homines poilt: deleri,is
a
uero logms aberrare pa lam reipfa pro tinus con
uincet.Maiori admodu hie opus
dt
poteftate
.1d
afit eft uel oiuinis maracults ubiq? pa,
tenubus,uel
falce
ph1lofophtea quadam religione Philofophis cam hbentius audlluris
quandocv per1uafura.Placec aiic
dmin~ proutdenti~
his feculis ipfum relagionas fuf gc
nus auchoricate racionecV philofophica confirmare, quoad fiatuto quoda tepore uens
infima religionis fpeciem, (uc olim quandoql fecic) manifefi1s per omncs Gemes con=
:firmet miraculis.Quod uero tu nofiri huius operis caufam in faca referre uolens de no-
• fira gen
di
attigHta,non inficior cquide in hat ipfa figura Sacurnii
in
Aquario afcenden
tem &Sole Mercurium<J
in
noua
c~li
plaga
atpedum~
reliquorii Pianecarii ad ipfam
nona f1gnificare homirtererum anciquarum innouacore,fed efficerenego. Tuquo'i
fi
Epiftola nofha de Magorum fiella
&
fimile in Theologta nofira difpucacione.
lee
Pio ...
tini It bros hac ipfa de re tradantes,quos
&.
traduximus,d.ligenciffime legeris,planein ...
telliges offida publici boni ad animos pertinentia
~
dependerequide
pr~cipue
ueluta
comunibus primisep cauGs,a fupernis mentibus Del fummi miniflris, proficifci etiam
quodammodo tancv
a
cauGs proprijs atq; ultimis,ab humanis confllijs,ubi fe fupemis
accomodanc. Significari aiit a flguris mocibus<lJ cadeftibus, uelutdiuinarum mitium
illfhumcncis.DHces
pr~terea
facum,id ell,
c~lefiium
feriem caufarum
prouidenti~
di
uin~
feruire. Animos uero noftros tune maxtme Hberos iudicari,quado inaxime cu
01
dauma uoluntate confentiunc. Quoniam uero te poetarum app time fiudiofum dfe co
gnofco,rem tocam una cum Marone concluda.Aeneas,id efi,heroicus animus defcen ...
furus ad inferos 8l icerum afcenfurus, id efi, fecreca diumorum myfieria penetraturus,
&
obfcura edicurus in lucem,diuina ad hoc ipfum prouidentia ducitur,tanquam
~di
..
uinitus,(ut ait)genitus quern
&
~quus
amabat luppiter,& diuina
ad
idem oracula
pi:o
uocabant.lncedit rurfus adidem,libero quodam arbitrio,ubi eum ardenseuehitad
z–
thera uirtus,& ubi confultat,quid potiffimum fie agendum,
&
fponte oracula confulit
&
femper libentiflime cum fcntentia diuina confentit.Confert ad ide
fa
tum
prouidcn~
ti? feruiens ab oraculo d efignatum. Carpe ma nu nam<:B ipfe uolens facilisQ; fequetur.
Site
fa
ca uocant,aliter non uiribus ullis Vincere,necv duo poteris couellere ferro.Pro•
fedo
fa
cum uelut
prouid"enti~ pr~co
ad id te uocat,id tibi Ggnificatquod fiatuit&im
perat prouidentia,tu uero eatenus opus ardua uales ad fine ufqJ perducere
>
quacenus
duo
h~c
afpirat.Eatenus quoc:v agis libere)quatenus libecer
prouidenci~
pares. Et
toe
reuera es
in
regno
fa
ti dominus,quando uidcris in regno
prouidenti~
feruus.
Vale.
Pro
prim~
Pldtoniis imprefliont parum fortunc1t11.
Marfilius Fidnus Francifco Bandino,
S.
P.
D.
Q
Vo.d Platonis
nofiri.I~bri
tandem ab imprelroribus Gnt expreffi,pia Philippi
Va..
. .
lor_1s op
er~
&
m~~mfica
manu fadum
~fi.Quod
autem minus eleganter expreG
fl , 1d. pa~ttm
neglagentaa
•~pref!'o~um,uel
pottus opprdforum,partim, (G didufas
dt)
maltgnatate
fortun~,'?obts
acc1d1ffe putabo.Doles autem,(qua ma piecas
dt)
fene
hue
nofrrum ad uos fqualtdum acceffiffe.Define,precor,mi Badine,dolere. Sic enim
&.
na~
tura co.mparacum efi E{fortedatum, utqui
~c~rcere
diuturno foluuntur, profundisC,
tenebrrs eruuncl;lr,.fqualentes prodeant,maciecv confedi. Eft aliquid poff multa tene•
braru'"? fecul.a u1d1ffelucem,eflplurimumab inferis furrexiife. Iamfub diuoeftdiuus
~lato,tam
fparat
~h~bus
pater ex -.Ito fi1is filium radijs illuftrabit. Yale.
·
---
P~4!