4000003580

86 / 1108

4 ~ ·M A R S I L I I F I C I N I L I B ~ R . " ...
dantis bonum,pr~dicantis falutem dicentis:Syon regnab1t De~s tuus. ~tmfra:Para ...
uit Dominus brachium fandum fuum in oculis omntumGenuum, Bl mdebunt om..
nes fines terr<£ falutare Dei noftri. Er infra:Pr~cedet enim uos Dominus, congregabit
uos Deus Ifra~I. H~c & alia multa iilic fimilia ad Merriam pertinere omnes tam Iuda:i
quam Chrifiiani conf~nciunc. Dcindc.~ubdit, Ecceincelli~et puer~aliterferuusme';Jsl
quod ifte feruus fit Meffias.Dcclarat etta Chald~a tr~nslauo hunc •.~ modum.
cdliger feruus meus Mdfia~.Rurfus qd M~ffias 1fi~ fit Deus, lud~t tnterpretes
cici bfaiam hie exponences iic ofiendunt. Exaltab1cu~ plufquam A,brah~m,el_e
plufquam~Mofes)lublimis erit ualde pl':1fquam ~ngeh •..Quam uero ~rettofa ~t redem...
ptio huiufmod1 per Mdftam, pa rec per illud ~fat,~ :.Ifrael faluatus e~ m Dom.m.o falute
a!terna non confundernini & non erubefceus tn feculum f~cult. Non t~ttur cor...
poralis»uel t~mporalis fucu
1
ra erat per Meffiam , q~alis Aegy~tiaca, ~ Babyl~:mi­
ca,& fimilesJed fpiricalis,& ~emeicer~a. Qya uce ~ropheua tlla Efate£.Ecce mt~l
licrec ad Iefum noA: rum manifefk peruneat, camen Rabi Salomon peruerf~ uoluncatts
h~m)o,aufus d1: uerba ilia peruercerc, extorquens ea ad Iudaicum populum in hodier.1
na mifcria uiuencem.Cui quidem concradidc translatio Chald~a,ficut di:ximus.Cotra
dicuntetiam omncs antiqui ludxi incerprctcs Prophctarum, qui feruum illu effe Meffi
am uoiunc,angelis ualde fublimiorem, qu~ excdientia plebecul~ huic ludaicz ulli,&
uiciof~ conuenire non potefi.V nde Rabi Mofes Gerundenfis,hoc Salomonecontem
pto,fecucus eft prifcos. Itacv in Genefis commcntartjs di cit, regem Meffiam cor fuum
trnditurum ad fupplicandum pro lfrael,ieiunia eciam pro illis, 8' humilima qu~cV paf~
forum,adducens illud Efaicr. Ipfe aucem uulneratus dl propter iniquitates nofiras,a~
tritus efl: propccr feel era nofha.H~c quamuis ludaica fex hodie mulmm afftida
fa,&quaG uulncraca & attrita eode modo,quo Efaias Dei feruum depingit affli
dum,nullo tamen modo Efai~ uerba huic plcbi congruere poffunt, quod quidem fex
pociflimum figna nob is ofl:endunt. Primum,8C fi populus hie grauiter oppreffus,non
ramen hoc propter Getium iniquitates,& feel era patitur,ita ut propter lud~orum paf::
fiones & merita, Gentes qu~ illos affiigunc, aDeo ueniam, & falutem confeg_uantur,
imo,ludcri omnes uindidam aBeo aduerfus Gentes expedant. Cum ergo Efaias de
feruo Dei afferit,quod liuore eius altj func fanati,& quod Deus in eo iniquicatem c~te.rorum omnium pofuit, certe non loquitur de populo ludzorum, ob cuius
p~nas alij
non feruantur,fed ut ipfi aiferunc,puniuncur. Secundum fignum,Efaias ait,quod fer•
uus ille Dei iniquitatem non fedt,nec inuentus cfi dolus in ore eius.lud~i autem auari
ti~,& f~nori,mendado,fceleribuscF mandpati func. Ac etfam ipGniec concedfit,proc:
pter fcelera fua in hacmiferia uiuere, & authoritate Deuteronomtj, compulfi fatentur,
quod fi depofita prauitate conuertcncur ad Deum,fiatim Jiberarencur. V nde dodo res
eorum confitentes~ex peccatis fuis hanc miferiam prouenire, inquirunt, qu~ nam fine
ilia peccata. Rabi Salomon culcfi uimli in deferto fabricati criminacur, ~ crimen ia diu
Deus puniucrat)& ignouerac ante lefum.Alij uaria fingulorii delida,aliJ occuhum uo
lunt effe peccatii>cuius culpa fupplicia pedunt.Terlium f!gnfi. Efaias in fine capituli di
cit,quod feruus ille Dei pro tranfgrdforib.cxorauit. Iud~i cotra ter fa Item quolibct die
in execrabilib.facris fuis 3 Romano lmperio,Ecdefia: Chrifii,cfictis Gentibus,pr~cerej
lud~isJterribiliffim~ im!Jrecantur,atCF in Talmuticis cofiitutiomb.fuis iubentur,Chri–
fiianas utcun~ poffint,ucl ui,uel fraude,dolouel~dere. Qua nu, quonam pac1o erudi
tio,& difciplina pads, quam in fcruo Dei eife Efaias ait, in hac indoda,& peruerfa lu~
d~oru plebecula ponenda eft.~inmm,quona pado foblimior efi populus ifi:e quam
angeli Dei>qualem effe ilium feruum Dei omnes anti qui fud~i proc.uldubio con fen fe
runt.Sextum,cii dicatEfaias:lniquitacibus pepuli mei dudus ad morce quis non uidc
ataliu~~cferu~m De! illt.~m,q':1i ad r_norte"? dudtur,aliii Dei populu,ob cuius iniquira
tes acctdttur,mG forte qms uellt Efatam fcnptorem omnifi deganciffimu fie abfurde Io
intell~gi uoluerit, a~ iniquitatib. poi:.uli mei du~us.-efi populus meus ad
~md~ fi populus I~datcus peccatum no habet, fa Iso hie de populo Iudaico
as,G habent,falfo loquitur flatim, quando fubdit, iniquicacem non fedr,fi
modo tucdepopulo loquif/eruus igiturilleDei nullo modo populus cffcpocdl. Scd
opera:prc-: