4000003580

75 / 1108

DE CHRISTIANA RELIG.
~
Hebrakis literis,& oracione Hebraica,alcerum Chalcl~a orationc, fed Heb raids literis
frriptum,& ut m1~HLir Rabi Salomon,& Rabi Mofes Aegyprius,ChaJd~o cexrm,nul•
}us unquam dUluS elt COtradicere,umut<=» igitur apud illos par auc1oritas,fentecia quo..
que eadem:ted-iuod in alcer0 breums, ud o b(rnrius eft j in altero Iarius,atqJ cla ri•
us.Eadern ratio de facramm itterdl"llm apud nas quds afepruaginca duobus luct~ IS Ill
Gr~cam ltng .nm,& ab H1eronyma rudus ex He0r~a & Gr~la 111 Latinam cranslala$
hJbemm.Sed audianLIS iam cefttmonia Prophcrarum .
. !eremias. Ecce1.Le5 ueniuncdlcit D0lninus,&fofCirabo DJuid germen iuftum,& re
gnalm rex,& fa~kns enc,&fdciec 1ud1c1u,& iul11~ia in cerraJx' paulo plus. Be hoc et1 ne>
m~n,quoj uJ ::abunc cu111 D0minus iuftus nofrer,ub1 Hebraic( Jtctcur <DautdJCh ..l•
dJice habcf(MJTiJm);:um dicir ecce dies ue11iunr,ofl:ed1t abfq, diucuma mora,pofr le...
remiam uenmru foreMdfia,quod guide fal[um eff~c, f1 adhuc uirur s "rn pr£
cerea MdTia fore Deu,nj ubi craiL1ti0 d1cir D?is,H nom,, l d cetragtam
marnn,id efi,quaruor l1ceraru1 c_p prf c~reris diul,nis .-o a;>LJJ Deos ei1 u 'De
randum,ut nulli creacurx conueniar,de quo la e Ji purar Mof~s . cgyp in di
reel 'one.V nde Ab~a Iud~us lib.cren.ubi qucerimr,quod G( Me!T1£ n0m~n,re11)Qnder,
AJ ...rn;iy e1 r10 nen eius,ponen~ ibi no men illud mtrab1le rer_rag· a•1LHOn, & aJducens
illud iaemi~,hoc eft n-:>men,quo uocabunt eum On 'i iuflu~ n011t>r. No.n aucem diceil
du uocabic:fed uocabunc,Oc e111 Chaldp traslatio ,&feptuaginc,,, in::erµreces docuerfit.
tlaias. Paruulus nams efi 10' is,~fl;iu' dams eft nobis,&fadus dl princip:uus eius
fuper hum~rum eim,& uocitbimr nom en em~ adrnirab1Hs confHiatius)Deus forcis;pa
tafutmi fccul1,pri,1cep$ pads. Hx · H;;braice Chald;rus. Illorum textus habct:!nfang
d uus eft no bis:& recip1e~ fuperfe egem ad <cnicandum eam\&uocabitur nomen eius
de am~1 ad:nirJbil1s c0nil:iJritII), Deus fort1s, per~anrns in fFula frculorum Maffias.
in rnius diebm p u nult1plicab mr. 0 ~1endtc Mefham Drnm fore 1 regnum dus fpirica
le,mund1cil alccrim. V ~nrurnm :lium Ochuiano imnerante/ub quo uniucrf~lis,&dit1
turna pu fuic. Munarchia mund1 LHifllma,felic1ffirnatj;, & orbrs uniued1 defcripcio.
Q16J aurem h l ' c re5i Eze.:hix accommodari non poffunt, pacer, q·~iJ fubdir:rnulti•
plicabimr eius impemun & pads eius non ericflnis.fcem,fuper foll um Udtdd, & fuper
Fegnu:n eius fed~bit,uc contirmec illu.:i,& corroborer ufg; in fecuium.H~"· fr.Jum ad di
uinamanimarum pacem ,& imperium fpiritalP percinere pofl}11H. V nd~ Mores Aegy–
prius in Aff:icanos exponicde Mdfia pue.-o naco t, x 1ila nomi 1ta, f 1l1cet ~d
mirabilis,conf11iarius,Deus,foms,pacer futtiri fecul ,prin.cep~ p: c s.~'-'d cur rran iacio
fepruaginta loco frx uerborum ponic folum1magni conf11ii angel ;s':· Q liJ cum diuin:i
el,)qL11a Pcolern~o Genriti interprecarencur,fa:pe qu~ ad Chn t 1ut naeem p~rcine r•
uel nrc:cermiferunc.uel mucauerunr,ne forte ille pucarecludGt:os cx1 ..tma!d\:1efl1am ef...
fe [Jrnrn in quJncum homo,& Drnm afurn mo 0 o d1uerfum,du01;:CJ3 De.:>s elle bed .
C!rnlli diuin1Cacem Hebraicus cexms, Chaldzrus~ & etanslcir10 ex Ht:bra-o declaranr..
Dcridcndi uero Cunt Iudcri quidam,qu1 infuperinribus Efaia: uerbis dr I uolunc uoca ...
hir6; potius,quam uocabicur.Nam interpretes LXX. uocab1tur cranfiulcrunr,& Chai.
d.~; cranslacio monftrar,uocabitur effe diccndum. ·
ru Sethleern Eufraca nequaquam minima es in millibus Tuda,ex te enim·
ew~d1etur,qui nc dominator 1fracl,&egrdfus eius fl cur ab inicio ex diebus ~cernitatis.
ChJldc:eus cexms po ft egred1erur adiungic~Meffias,oftendic Meffiam canquam Deutn
ab ~rerno fuiff~,& ranquarn hominem ex Bethleem egretTurum. Quifquis ergo de re.-.
ge Ezechi~ puro ho rnl11e,&temporali hoc exponic>manifefte delirat.Rabi autem Sal(J
m0r1 Mdfta: regi Jccomtnodar.
Z 1dnr. Exulra fa tis filia Syon,iubila filia ferufalem, ecce rc-x tuus uenit tibi fandus.
<AltterJuftus)& ( lu<lror,ipfe paLiper afc<"ndens fuper aflnam & putldm dus & d1fper
gam 1uJdrig~m,& Etfrain,& equurn de ferufalem diffhnb 'tur arcm bcl11,& loquerur '
pace..1 Gennbu.;, '.Xpo(dtaces eiu~ arnlri ufq; ad mare,& :i fluminivu~ u:c., ad Rn es rec
rx Rnbi [udxus hunc locu exponens dic1t,l1 ·:rb . h;::pc rnn '""O:Ie .1i11,d~:- M~ -
fia rege intclligi,cui c~tfri luda:i confenciunc. Ex q 10 paccc M ffian :..tC r ru1 I frnPe le ...
, ufalcm)tanquam inopcm,& fuper afinam,regnum~ ei:.Js non fore te rcni!)&: fa r , t·rr
ab~