4000003580

1046 / 1108

MARSILII FICINl
l 0 0 i.
fl noc prius ut quocies in hac ipfa difp~tatione uoi~pca.s anobl~ ln meti
(1-'poflca eft a me~us parte, qu~ ~ppeu.c,& uulc q~1pp1a~ ~om)m,entis
ernm t>ars una cogHat .conflderaccs,alcera mem:ntc,terua uulc,al alacu drmd1 qucac, h~c
t:l rnen .td prxfens fufficienc.Nec rat aliud quicquam men tis uolupcas, nifi ilia ipfa perfc
c1a,gracaq; a fenf1o,qua. uo~uncai in co, quo~ mens confiderat, ucpocc familiari, acfibi
proprio p~nttus conquiefctt. .
, opinionts Stoicorum,11lior:nnq;, dt uolupttttt,omnib~(J; affeClibiu. C~I'· X. HAce 1gimr ad Arilto !elis fentenciam facis etfe debent. Ad Scoicos deueniamus,
Sco1e1 igicur quorum princeps Zeno excicit,gaudium non fecus, ac Plato dcfi,
niunc,uolupucis uero,ac l~cici~ nomen contundunc inuicem fapius,at') idem·
ucro<i nomine d1fpucando defignac.Cum enim ica mouemur, uc in bono fimus
aliquo,duplicircr i~ conc!ng~re '! cum r.J.cion~ m~JUecur animu~,placidi,~t<J
ronibncer id gaudrum d1C1 uol ro effufe mamcercp cxu!cac, l~cmam gefiacnc
tern uolupcacemfp nuncupat, quam ita detiniunc irracionalem animi ecacione exiftunall
t m gno quodam bono fe frui, quanquam Cicero fecudo de fimbus ijs nominibus ica
llOS Lattneuti uulc,uc gaudium,l~ciciaep f()Ja in mence cof1flanr~uolupcas uero cum fcB9
fi~us pr~ciput ~ribuacur,ad menrcm.quoqJ.cransfer~i p~ffic.Eife l~~ic.iam ~cnris cl3rio.!'
nem ex fiimanus r~ magno bono fru 1 , iaudmm uero rattonalem me tis elataonem,uolu.
pcc:1cem etfe 1llam,qua! (enfib us pcmp1cur,fuauicact:m eam<J ad mencem quo<J transfer•
ri poffe,acq; earn fem per in mencem dfe uicupcrandam. H~c ille cum de Philofophia di.–
fpucar,cum ~hara rerum ddferenciam cxprimit.Reliquis uero in lods uolupcatis nomi,
& pro grndio,& pro lxticia f~pius ponic.A.riflocelcs aurem ~ Crcerone,ac Scoicis pluri.–
m..im dtffenme wdcrur, cum nee gaudium nr~ uolu?tactm aliquarn lzcitiam diet udit..
Nam cum !n eo ;qui de moribus [ecu11dus infcdbirur, affedus d:numerarec, lztitiam in•
terpofuic. Adi "it deinde eos effe affedus,quos uolupras, aut moldha feguirur, quo fie,
uc uoluptas apud Ariftotelem atfedus effe non poffir, alioqum falfurrt ctfe, quod paulo
ante dixcrat neceife ell.Nam cum uoluptas feipfam fcqui nequeat, qui cam ;;tfedum uo
crncrit,ts uoiupcac~m omnes affedus fequi, quod pofu , negare uideb1t.
Pr~terea,cu'll m eodcm fecundo affectus animi morus de imo uero uo•
l.1minis eiuldem uolupcacem nullo pado modum uoca emonflrec, quis non
incell·g;ir Aril1ore1em cam f'ffe aff,dum pcnirus negauiffc ": ergo uoluptas huius
frntfoa,neq; mocus,ne<J affedus fic:Lzcitiam ucro aff~du·n effe uoluerit,neceffaria ra•
tione condujicm,twlupcac~m at'i l~ticiam inter fe admodum dikrepare. Nee uero l~ti
ti i apud Peripaceti os tali~ efl,uc animo dum bono pr~fcnri fruicut, ab fit effe namc:B illi
ani ni mo turn nemo inter Peripaucicos dubitat Ee enim affeetus, cum appericus p.1Hio
n\?S qu~Jam ab llS dehniancur,paflio uero corundem opinion~ fluxus,motusl:J?. exiflat,
motioru•, m1r. Ica<:F & l~citia affec1us exillens,necefldrio moms effe uidebicur.rlnimus
aucern id lam q~od cupierar confecums,non amplim mouetur Q'tidem,frd cellat conci–
tatio omnis apperendi,at<] in eo, quod adepcus ell buno foauifiime requiefcic, quo dr•
ca ab appecicu dum fruitur affedus,omnes qui circa id tpfum, quod adepcus efi,uerfarv
tur,amouere oporcec. Ergo & ab illo cum bono aliquo fruecur, l~ciciam amouebimus.
Quid fir ergd l<etitia,qu~rac forte qui4,iam f1 nee uoluptas, nee gaudili efl,nec in appe•
ti cu dum fruirur pr~fenti bono confiftit,& f1 id non f,His ab Arifi:orehcis explka1um foe•
rir,in hunc c4men modum arbicror me haud quaquam abfurde Ariflorelem inrerprcta<tJ
rum.Cum nobis qmppiam,quod bonum appareat,obiedum efl, id primum iudicat aoi
mus capiendum,tum apperirus .ad ipfum,quod mdicacum fueric inclinacur, quam cupi·
ditacemJeu fibidinem didmus.Deinde inquiric animus ipfe fecum,poflir ne facile quod
cupiat adipifri.<iuam cmam,folicimdinem(p uocamus, quad f1 minus confrqui fc poifc·
comperlat,tUnt h~cipfa opinio diffldencia dicicur, quam fequicur defperatio, id efl,curn
non am plius expeelacfe eo,quod cupiar,facile fruicurfi. Oritur hinc crifticia,id efl,dtfpe.–
ratis,d1fflden cisci; anim! depreffio,accv obied10,quancp h~cin uulcu non minus, quam
in animo ab ii~,quibmt La tine loquendi cura efi ponitur. Sin aucem credidem quis fr id.
quod cupit,fadfe confecuturfi h~c ipfa fl des cofidencia nuncupacur.Spes deinde confi...
~entia fequff1id ei.f~~!-!~~ ~~uifu~a.aac fa~!lis cxpcdH!~. Nafci~ut hinc lfieticiaierciiioi
qu~~-.