84 / 470
VOYAGE
CB!PITRE PREMIER~
DE L'ÉTENDUE ".J;ERR.ITORIALE ET DE LA POPULATION.
--
LEs
memes rai-sons qui a.voi't~'l1t
porté les
H-ou--.
grois
a
dooa:er le -noni
de
Si"lagy
Oíl
·d,e,
Sy
lvan-iff
au comté de 'Szolnow, comté recouvert de forets
Ímln-enses., les avoient
engagés
.a
,appel•er
terra
ultPa
,sy.lvÍl'S -·tioute
la contrée
qui
se t1><1fnvoit au–
dela'de
e.esfo-rets.
Les
rois
de I-fong-
¡t.ie)André II et
Bela,
qui
en étoient ~aitres
,.la
tlli())mme:tiet-tt
Partes
TranssJiw:¡lnre
ou
Transsylvanenses
>"d',('J/t.\
fon
fit
le nom de
Transjlvania,
et.vers
le
dot1tieme
s-recle
on l'appela
Ultrasylvania.
Les -Hongroi•s,nomment
~ette provine~
Erdély
_,
nom qui , dans leur
langue, signifie la
meme
chose ,
et
dérive de
Erdo,s
_,
foret; enfiµ, les,Slawes l'appellent
Sed,no-
-
Hradzna
_,
Kragina
o-u
Zeme;
le_s Wallaques,
Ardalu
ou
Tzara-Erdelyaske;
leg, Turcs,
Erdel-
1
Bari.,,
et
les Allemands,
Siebenbürgen.
Ori
n'est
point, dureste, d'accordsur !'origine de ce dernier
nom..
Les
uns
le
font
venir
des sept premiers duci
de la Hongrie, qui
y
batirent sept forteresses ou
chateaux; les autres., des sept comtés dans lesqnels
on divisoit autrefois la province.
ll
en est eafi~ ,