4000000046

223 / 444

fibs de pi les de bdi:ias,yno Tcxos cerca dd circulo
'-'ntar.:i:icofe ~crioco animo mvn dl:recho cctcado
cfe m5res,creytndo por El!)Cnas Co/eduras;q la tri';i
cf(l nueuo mudofe podia nauegar por alli, y que cl ·
.rlrecho no duraua,mucho,y qu~ falia a alguri .clhri
dido mlr hazia el Ocddenre.Efl:a cuenraechacia fun ·
dando re en reglas namr.:i::es. J>orqlie la 111ar lia.ziilb
do muchas budtas y fonos,cerca toda l:t rierr<r; y la·
cuenra no foe falfa. Veya Magallartes a mano finiu.<
fha dd dl:recho penas llcnas de hieuc,cuyas cubres
lkgauan ala primera region d~J ayrel Efl:a ticrra e~
decreer que cae hazia vna region que perpecuamc
te ell:a dada,la quaI cs dcb.axo del polo Ancardico.
En dl:a p:irre de! cido el polo no fe feiiala con ningu
na rdumbranre ell:rella,cotno la a y end polo .8rdi
co,f010fenalan~1 punco del polo algunas pequcnas
<ll:rdlas que rcluzcn poco o cafi nada,porque alder
rcdor del polo ay perpd uameme dos nuuezillas, q
hazrn que a los marineros que 10 miran(porque nii
ca clexa de hazer fu effedo la piedra iman) Jes parez·
ca de la forma y manera gue nudi:r;t Vrfa.Nauegan
do Magallitncs por el eftrecho por la linca Occidrn~
ral,cnconrrauacon p:tffos rorcidos-y ddiguales(por
ciue Ia mar a ve zes corria braua con blaxa efpuma ·
a vezes yua manfa yapazible,fcgtm enconrraua co
peiias;ofc cll:endia por Ilanos. Eltos paffos naue~
gau.i M:tgallanes,mudando ;; cqda~ parres fas velas
como conuenia,pero en codo el cl'hccho no hallo
c!pacio menor que illas,ni mas ancho que fie$
te.A mano didl:ra la cofra baxa y llcna dear'
boles,pero no labrada.A mano !inidl:rano veya rt,
no yelos y altas pcihs}pero a mano dtell:ra rduzran
la tierra adcnrro fuegos que los de la cierra cncrnd1a
para auifar a fos comarca .> la vcnida del arma
da.C....os 11hrirm'os vicndo qt.Jc Go pcligro .de la viii
da no po.:lfat) yr adelar,tce ni bolur.r acras,dl:auan de:
fcfpcrados,pcro Magallanes conrolarido los )' ap~
ziguatido las con muchos razonamieriros,falio dci
eftrccho a los veynce y Gere dias que encro encl,y fa
cofuarntadit a vn largo ydl:endido.mar, acol1add
bs velas ficmpre a rnano dncch:i,porguetreya quc:
auia cierra h.tzia cl l\ncardico de la v lcima crra fir
m e, y cj11e a m1no finieftra hallai'ia m elor recaudo
para fu contento.Porque boluia al circu1o dcl TrO'
picodeCaprl.:ornio,y a la linea de la Eguinocfal de:
h axo la c:jual fa bra que di:auan las islas de los Molu
cos a quien bufraua. A lsi que a mano dcrecb<t
qu~dauan los reynos del Pcnl,y del Cuzco , y ague
Ila infinica.coll::t occidccal de la ricrra de.Paria,a guilt
Vafro Nunez de E<tlboa ; auimdo palfado el golfo
de Vraba,moltro a los Efpaiiolesqdcfpues dd pro
6guieron cl dtfr~tbrimienco,y fundaro reynos y ciu
dadcs, y c:o11 deffeo derigueza>,vuieron encrdl guet'
ras y·prndccias.Porgue Magallanes dende que par
rio ualli,no vio cierr:i,finn dos islas llatnadas las de
fierr.-s,quedizcn los Co(mogr:iphos Gue caen dej
ba.-.:o deItalia. Al tiempo que ~agallanes falio
· Lib.xxxiiij IJO
def effrecI10,ya fe le auian-acabado.fos·manunimit·
tos,y ccnicndo llcmpre blando vic:nro, i1aucgo tres
rnefes lleuanddfiemprc las proas alfEquinociaJ;
Con el1:o auriCj no Uego a las Molucas·famofas por
la abundanda de fo grcciofa cfpicerfa, Jl~go.a. vna; .
islasde etl:rafia g~andcza,conuienc a faber,ai auana,
Pornc,.y subudra,qu~fonmayorcs qt:ie..Brct<1fia,;
Uo• moradores.femlaua rnncl dedo :a ·.
(como cofa cercaria))ligunas 'isfas de los Mblucos
pequei'ias,enque aufa prcdofaefpccnla.MagaJlao.e!i·
aunque cunipliofo dclfco fon Ver las,i'io plldO yr:i
clhs,porquelucgo murio ; Porguc pcleando en ha i
talla con M:iucan fen a eri a yuda dcl rt.y
Sucrari fo amigp,fuc erto.En fu ltigar fue fubltit
ruydo scrrano,e1'q'ual nin guttacof.i cuuo porc~ co~
ueniere,como yr fe deltas islas,yfat ii:' fr de enrre g~
re ran eraydora; Porquc conio fos fuyos auian vcli
nido a fer pocos,cenia ;ul1:o miedo dcla. inulricud de
aquella bdlicofa gence,que vfauade cfpad:is de aze
to y !an~as con punra, Pero Scrrario yfodo de vri
foior en ono,y procurando ha:ler paz y fonfcdeil
rar fc con ellos,y rracr losa la fc de Chril1o, y recd
iioccr(qut dh era fu precenfiori)1a grandcza y calili
dad de las Molucas,leuanraron fe Ios feiiores dt fori
formidad contra los Efpanoles,y ptendieron a Ser
fano eri la isl ade Borria.Los corripancros tcinicn•
.do rio Jes arrri~ffm otras affechari~s, y tenfrndo di
mas la fa1ud vniuerCal, g~e la vida y libcrrad c:c fii
~apiun Serr:anb,no curaron del,y c.ogitildo dd fue
lo rarriosde claoosy c:inela y nucz mozcacfa para
[efcinionio de fu rcladon,hizie[On dt <jU<lf•O naos
(quc de aiitiguasc!tauan mcdiopcrdidas)do~bucn:is
re las,yadei'e~1ido lasccci los clai.Ios v tn:i
t~ las otras,y dando las vcl:is al vienco,mc'
tieron eon Canta ofadi~en aqucl immci1fo mat fl{j
conocido,qufi paffaro~a aurea ~u:rfontfo; y las fe
tias de- samot;i(llarriad~ anciguamcnreTaprobatui)
y las dcl golfo cld rid liangts ; y cl proinohrorio
Cumcro,y palfaron adelantc de C~lecurh,Gn fer vi
fios de los Porcugi.tefcs <JUC poffcyan I~ colta dt!
la India con gerirc de guarda.1 Dealli cnderc~aron
•I Cabu de Buenaefperao~a,y pa{fando lo, camina11
ron a mano finiefl:ra por la col1::i de Echfopia , y con
vna fo1a nae m quc: vcnian folos veynte y dos hoi
bres medio muertos,tlegaron alas islas de caba vu
pe,froAcero de Caho vcrde..Alli Ios que auian rode
ado tctdo el arribico y rcdondc.idtla cici'ra,y efcapa
do de: mil alfc:chanras de Barbaros;y dt las rempc::r
fiades yfuria dct mar, fueron prefos y mecidos en
carcci poi' los Porcuguefcs gouernadorcs de la isla
Y no mucho defpues vno dtllos llamado Hierony~
mo Plegaphefa Vincendno; auiendo lrccho voto
por fu falud;y porque Dios le dexaffc boluei' a fu ca
fa,vlnoa Roma al PapaClemc l1ccomprouaii
do con tdl:inionios fidi:di anos auia naucoado
por dcbaxa die nuel1ro ;;,undo; dexo efcr ip~as y.
pirltadastnuchaii cofis tnarsuillofas quc Ios defceit
()o 5 dicii