1000090798

5 / 40

RAZON DE LOS PRESENTES CANTOS
Misionero por vario-E. años entre los salvajes de nuestro
oriente ecua ·ano, he procurado a¡pren.der, y aún asim.ilarme
- por de-cirlo así-, su espír~t:u, en el do de la músi:ea
na.tiva. Perseverante en m.i pro-pÓ~·to, ~por donde quiera que
he pasado evangelizando, esLe es, por las riberas d el• Palo~a.
del Pastaza, del Bobonaza, he ido capltando lo·s ca.ntos autóc–
tonos d:e nuestros orien,ta-les que a la Misión Dominica–
na pertenecen, y ihe lo.g.rado recogerlos en número al¡go apre–
ciable. Mas, claro está que, a pesar del esmerado cuidado de
trasladarlos ·fielmente a la gama musical. no 1pued.e lla.marse
perfecto nuestro .trabajo.
Nada &e ha dado a lu;z al respecto, o es tan escaso (y
g¡eneralmente por eX!Lranj eros .que han estado como de paso
entre nuestros sa[vajes), que no es tpo~li-bl e tener una base
satidac-toria, ni 'hay cosa que s~rva de guía ¡para algo mejor.
Debo advertir que no he hecho mucho caso de la letra,
por el cual los l·ingili~tas la encontrarán en varias pie–
zas hasta sin sentido . Mi propósbto ha sido exclu~.ivamente
pre·sen·tar los aires ingenuos, incultos si se quiere, pero genui–
nos, de los pobladores de la inmensa selva, cantados a ruego
mío y .copiados lo más exa::tamente .que me "ha -s.ido dable .
Fia_dos los salvajes de su minoría únicamente - y sin em ·
bargo de ser tenaz-, ca.mbian con frecuencia de un día para
otro el ritmo de sus caruto;s. Como nada e~.crito ni fijo po·
seen, está la me~odía suj eta al gusto d el que ; al carac–
ter, a las ci·r::uns.tancias que le rodean, a la rus'toici1dad o cier–
ta delicadeza o sen tido musccal de cada uno. El jí:baro del
Makuma p . e., con harta frecuencia, canta diven.amente del
mo•:ador del .Palora y del Ch'huaza la misma pieza musical.
El in·dio quichua d e Canelos no canta "al Sol" 0 a " la y uca"
absolutamente lo mismo que el de Andoas, o• el de Sarayacu.
En.t.rego, pues, a Jos e.studliosos d e ·:ni P a.tria 73 melodías
jíbaras, m·ás 27 quic-huas er¡p ·.gadas a•quí y allá: .en Ara pico~..
en Andoas (Sh:m :gaea) , en Mon•talvo, en Sarayacu, Pac aya·
cu, etc.
No pretende es'ta colecci·ón ser modelo de cosa cumpli–
da, ni muc'ho menos. Es s:.mple·m ente-un ensayo. Qui-era Dios
~~rva ella para desper·tar el .in te rés que la músic3. autóctona
oriental. ecuatoriana merece entre los aficionados y los ,m isio-