7 / 12
...
•
PROCLAMA
Del Director
de
Agricultora
y
Ganadería,
Ingeniero Agrónomo
CASIMIRO GUTIERREZ MADUEÑO·
A los
indí~enas
del departamento de Puno en la
inauguración
de la Granja Taller de Puno.
LLACCTAMASIYCUNA:
·-
Uc ima ricchacc callpach cay llacctapi cachcanpas atun rurenampaec. Gay.
~antam,
eay Titicacamantam paccarimurcca Manco Capac,
tayta~hacunap
canehay–
ninhuan, mana ima juchayocc, incacunap llacctan ruracc.
Oay sumace ruray ccallarin llactanehicpi, cay GRANJA TALLER ESCUE–
l-API llapa animalninchic, ccoranchicuna, causayninchicuna, aachanchicuna sumacc:
m~ranampacc
yachaspa uyhuanapacc. Y cay ruracc, cay camachicuccmi don AUGUS.
TO B. LEGUIA.
-
- cay sumacc ñanta tarinquichic llapa ñaupa llaccap churincuna apuyanay.
quichicpacc, inaspa icha mana pufiuaccchicñacbu fiaupacc ina, icha causarihuaccchie
tahuapachac huatamanta manan allin rurayniyucc,
ll~pa
tutayaypi mana¡ sonccoy–
quichipacc cusi taricc, y mana callpayquichicpi ima suyacc, ma,na paccarinniquichicpi
mosccocc.
Cay gobiernonchicpa
ruraynineca ancha atunmi, paypahumancca cachean
llapa nanayninchicmanta orccobuaninchicmi, ashuan indiocunata as allinta, as call–
paaapata rurasca Perú atunyachinampac. Llapa atun ruraycunacca
c~eapin
sum'e
. ronccohuan rupasccam. Chay sumac sonccop rurnnmi cay GRANJA TALLER ESCUE–
LA de PUNO, puncunta quicharin llapa mana piniyucc, mana collcceyocc huahttal=U'D81J
cbaypi llamcay yachanampacc; cay ' granjanchiccca cunanmi asirihuanchic, paccaririlll'i
cay rurun apuyachihuananchicpacc caneca.
Llapa huahuacunam caypi yachancca 'llapa llamcaypa ucunta: llapa uyhuapa,
sachapa uyhuayninta, causayninta; caypi caa-pancum riccharinccacu, y oficioncuhuan
cusicuai cauaayta, mana cunallanchu. punchaupa risccampi macho caypihuan.
Taytacuna aumacctam
ruranquichic, churiquichicta cayman cachamuspa;
caypim cceapi ina canchayta yachaspa Gran Beato Don Bosco huaucceyocc,
yacha)'–
ninhuan sapapunchau tantata taricunccacu. Cay huarma caynincupi yachasccanhuanufi,
punchaupa risccanpi atunta, callpasapata ruranccaco PERUTA, ashuan ccollccesapata,
aonccopi cusita paccarichispa, sumácc allpayoc ina
llarncasun, mana ñoccallancbie–
paccchu aahuan enterochallan allpapi cauaacc runacunapaccpihuan.
Cay Granja
punen quicharicuyninhuanmi allin yachayhuan llamcaymanta
raqueccniquichic ptlrcca tufiin, y cconccaymanhuan cay ll.accta churacc. Cay mana
yachayhuan llancaymi cconccascca caneca. Cay huahuacunap callpanhuan asbuan su–
mace ccaricuna ccespencca, inaspa PATRIAT A causaric_hinccaco. Cay llasacc cadenata
tipi&pam cconceanquichic mana yachastin causayta, mana sonccop callpanchasccan,
mana Bllmacc llamcayniyucc.
•
PERU INDIOCUNA: almayquichicta atunyachiychic,
humayquichicta
can~
charichiychic cay Granja Taller Escuelapí. Cay huasi ucupim tarinquichic llamca_y
yachayta; as aumacc yachacccunam reccsichisunquichic
]ESUCRISTOP
rimasecanta, ru-ras–
ecanta. Chayraccmi allpanchicta sumacc ruruchiyta yachanquichic, orccocunap aon–
ceon tacchuita. Y cay GRANJAPI yachaspam taytayquichicta uc sumacc cuyayta yá–
chanquichic mana taytallaquichictachu, allpatahuan, taytadiosta, PATRIANC.EUCTA,
inaspa aonccoyquichic allinyancca huarmiquichicpacc, churiquichicpacc, y llihuchali
aylluyquichicpacchuan. Manam ccari
cancho quiquin cuyacucca mana runa masin
cuyapayacca; caymi
llactanchicpi cánan allin causanapacc.
PUNO NIÑUCUNA: amuychic cay granjaman, caypim
tariquichic misqni
causayta taytayquichicpacc, quiquiyuichicpacchuan. As allintam ruranquichic patria.Y–
quichicpacc, inaspa allita causanquichic.
PUNO, tahua punchau julio quilla huarancca isccon pachac iacay chunca ·i•- .
ceonniyocc huata