5 / 12
PROCLAMA
(EN QUECHI.,.IA)
/
que el Director de Agricultura
y
Ganadería, ingeniero agronomo
Casi
miro
Gutiérrez
Madueiio,
dirige
a
los ·indígenas del Departa-.
..
mento de Puno, en la inauguración de la Granja Tallér Escolar
PERUANUMASIYCUNA:
1
chamucc taitamamacca ñuccñu ccoccautan
Pachacamaccpupin cay Suyuta una nchar-- raquinccacu; yachanchispas hina Salesiano
ccan huaqui n suyucunamanta ashu'an chchic- Padrecunacca ancha cjuyacuccmi cancu, ancha
lluscca cananpac. Chayraicun caymanta , cay yachaysapatacc, herkecunaman puccllac hina–
TITICACA suti yuc mama ccochac sonccon- lla yachayta pfucuycunancupacc. .
manta 1\.pu Mancoccapacc, hanáccpacha runa
HlNANTIN PUNO SUYU RUNACU–
hina phutumurccan, Tahuantin Suyunchista NA: Munacniyquichis A¡m Presidente Le–
ticcsinchaccpacc: ehay raicutaccmi c·unan ppun- guían ccancunata usucc cainiyq.uichismanta
chaupas cay hatun huayccopi pfihue Yachay hoccariyta munaspa tuta ppunchau ccancuna–
f-.Iuasi ca'maricun Manco Ccapaccpa mitmay- pi yuy.aymaAan, ñaracc allpata raquinasunay.–
nif!l cuna yuyay nincuta yachayhuan kkanchay- quichispacc, ñara9c ñahuiyocc canaiquicqis- ·
cu r1J! ncupac ,· soncconcutapas saminchanan- pace, yahuarniyquichispa mitman• huahuay- ·
cup:Jc~ .
,
quiehispacc illarichimun cay
Escuelata·
líi'na
.
~
Tah ttapachac
huat~.g
runacuha huiracco- kepaman huaquin
suyucunapip~s carnarHI~n~
.
tthacun allapacc llank ccancu, hayacta
sa-l
cca taccmi chay hinata.
· ' · · '•'
maspa, caltpancu ta chumaspa.
1
PUNO SUYU HU ARMACUNA: Pfarp'a:.
Hatun Raymi
·?
Ll acctan hispacc cuna n [' chacusparacé,sonccoyquichisia l'lanlla'richispa-
··:t
ppunchaucca. Apu Camachi .cuccninchis bui- racc cay Granjaman purimuychis: Checca·c·: · ...
raccocha D. Augusto B. Leguía ttituycurccan
1
yachai niucc amauttacunan yachachisunquichis , '
ca y
hua ,~ita,
paipa camachicusccanmaí1 bina-
1
1
ccol!anan nucñu jesucristo Dios Apunchispa' .
tace Salesia no Padrecun a, Bea to Don Boscoc checcacc Iñiyninta, allpa ttic-raita, pachacc
churincüna sayarirccachincu kkuchi kkuch ill a.
1
ucjunmantaracc ccori ccolketa, · kespi illa ·
Cay huasl-piyá Puno hua rmacuna ccorimayupi tarinaiquichispacc. Drospa ñaupkimpi
puri s~
hina allin caisaita tarinccacu.
paiquichis ashuan ashuan allin canquich,is,
Cunnn Apu Camachtcucninchistap Dios- taita mamaiquichista astahuan huayllunqui
ninchis chiclluscca runacuna ta alli n ñanman chis, Patriachista astahuan recsinquichis,
churananpacc. chaipacmi cay Granja Taller huasiyquichista, tucuy ima ccaccniyquichista–
Escol ar sutiyocc yachayhuasita paccarichin pas ashuan allinta amachanaiquichispacc. Ppa–
hua -cha huahuacuna huc llampu kkesaman chata, mi cj uita, kelccata, tucuy ima haiccata–
hina tan taicucunancupacc. Cbaipin ñausa pas Gobternunchismi churasunquichis kcari -
caininctt QL!icharicuncca ke lccahuan, chaipin yanaiquichis cama. ·
yuya ihuan llankkaita yachanccacu, allpa ma·
HUARMACUNA: Purimuychisyá
matapas ati atita rurucllinancupacc. AMA Granj amarf , chayhuan cusichinquichis
t~ita
LLULLA, AMA KELLA, AMA SUA CA- mamaiquichista, ccancunatacc cu3i sami can–
NANCUPACC; micjuita, ppacbata, ccori ta, quichis, Patrianchista callpanchanquichis, ke–
cco~keta,
tariyta yachaspa ·ccasi kespilla cau- pa ppunchaumantacc sumace kcapacc ttica
saipi chch isiyanancupacc; chaipin yachancca- hina llanllanquichis;
c'u Di os recsiyta, runa masin rnunacuita, Pa-
Punopi julio quillacc tahua ppun,chau–
tria'nchistapas tucuy sonccohuan huayllucuyta. nimpi, huarancca isccon pachaco iscaichunca
Cay yachaV huasiman huahuanéuna ca- iscconiocc huatapi.